logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

Matthew

1:1 This is the account of the lineage of Jesus the Anointed, descendant of David and Abraham:

βιβλος
G976
book
γενεσεως
G1078
[of]-natural-birth
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
υἱου
G5207
[of]-son
δαυιδ
G1138
David
υἱου
G5207
[of]-son
αβρααμ
G11
Abraham

1:2 Abraham fathered Isaac, who fathered Jacob, who fathered Judah and his siblings.

αβρααμ
G11
Abraham
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ισαακ
G2464
Isaac
ισαακ
G2464
Isaac
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ιακωβ
G2384
Jacob
ιακωβ
G2384
Jacob
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ιουδαν
G2455
Judas
και
G2532
and
τους
G3588
the
αδελφους
G80
siblings
αυτου
G846
[of]-self

1:3 Judah fathered Perez and Zara by Tamar, and Perez fathered Hezron, who fathered Aram,

ιουδας
G2455
Judas
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
φαρες
G5329
Phares
και
G2532
and
τον
G3588
the
ζαρα
G2196
Zara
εκ
G1537
out
της
G3588
[of]-the
θαμαρ
G2283
Thamar
φαρες
G5329
Phares
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ἑσρωμ
G2074
Hezron
ἑσρωμ
G2074
Hezron
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
αραμ
G689
Aram

1:4 who fathered Aminadab, who fathered Nahshon, who fathered Salmon,

αραμ
G689
Aram
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
αμιναδαβ
G284
Aminadab
αμιναδαβ
G284
Aminadab
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ναασσων
G3476
Nahshon
ναασσων
G3476
Nahshon
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
σαλμων
G4533
Salmon

1:5 who fathered Boaz by Rahab. Boaz fathered Obed by Ruth, and Obed fathered Jesse,

σαλμων
G4533
Salmon
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
βοες
G1003
Boaz
εκ
G1537
out
της
G3588
[of]-the
ῥαχαβ
G4477
Rahab
βοες
G1003
Boaz
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ιωβηδ
G5601
Obed
εκ
G1537
out
της
G3588
[of]-the
ῥουθ
G4503
Ruth
ιωβηδ
G5601
Obed
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ιεσσαι
G2421
Jesse

1:6 who fathered King David, who fathered Solomon by Uriah’s wife.

ιεσσαι
G2421
Jesse
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
δαυιδ
G1138
David
τον
G3588
the
βασιλεα
G935
king
δαυιδ
G1138
David
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
σολομωνα
G4672
Solomon
εκ
G1537
out
της
G3588
[of]-the
του
G3588
[of]-the
ουριου
G3774
[of]-Uriah

1:7 Solomon fathered Rehoboam, who fathered Abijah, who fathered Asa,

σολομων
G4672
Solomon
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ῥοβοαμ
G4497
Roboam
ῥοβοαμ
G4497
Roboam
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
αβια
G7
Abia
αβια
G7
Abia
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ασαφ
G760
Asaph

1:8 who fathered Jehosophat, who fathered Joram, who fathered Uzzaiah,

ασαφ
G760
Asaph
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ιωσαφατ
G2498
Josaphat
ιωσαφατ
G2498
Josaphat
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ιωραμ
G2496
Joram
ιωραμ
G2496
Joram
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
οζιαν
G3604
Ozias

1:9 who fathered Jotham, who fathered Ahaz, who fathered Hezekiah,

οζιας
G3604
Ozias
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ιωαθαμ
G2488
Joatham
ιωαθαμ
G2488
Joatham
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
αχαζ
G881
Achaz
αχαζ
G881
Achaz
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ἑζεκιαν
G1478
Hezekiah

1:10 who fathered Manasseh, who fathered Amos, who fathered Josiah,

ἑζεκιας
G1478
Hezekiah
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
μανασση
G3128
[of]-Manasseh
μανασσης
G3128
Manasseh
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
αμως
G301
Amos
αμως
G301
Amos
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ιωσιαν
G2502
Josiah

1:11 who fathered Jechoniah and his siblings at the time of the deportation to Babylon.

ιωσιας
G2502
Josiah
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ιεχονιαν
G2423
Jechonias
και
G2532
and
τους
G3588
the
αδελφους
G80
siblings
αυτου
G846
[of]-self
επι
G1909
on
της
G3588
[of]-the
μετοικεσιας
G3350
[of]-exile
βαβυλωνος
G897
[of]-Babylon

1:12 After the Babylonian exile, Jechoniah fathered Shealtiel, who fathered Zorobabel,

μετα
G3326
with
δε
G1161
yet
την
G3588
the
μετοικεσιαν
G3350
exile
βαβυλωνος
G897
[of]-Babylon
ιεχονιας
G2423
Jechonias
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
σαλαθιηλ
G4528
Salathiel
σαλαθιηλ
G4528
Salathiel
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ζοροβαβελ
G2216
Zorobabel

1:13 who fathered Abiud, who fathered Eliakim, who fathered Azor,

ζοροβαβελ
G2216
Zorobabel
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
αβιουδ
G10
Abiud
αβιουδ
G10
Abiud
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ελιακιμ
G1662
Eliakim
ελιακιμ
G1662
Eliakim
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
αζωρ
G107
Azor

1:14 who fathered Zadok, who fathered Achim, who fathered Eliud,

αζωρ
G107
Azor
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
σαδωκ
G4524
Sadok
σαδωκ
G4524
Sadok
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
αχιμ
G885
Achim
αχιμ
G885
Achim
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ελιουδ
G1664
Eliud

1:15 who fathered Eleazar, who fathered Matthan, who fathered Jacob,

ελιουδ
G1664
Eliud
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ελεαζαρ
G1648
Eleazar
ελεαζαρ
G1648
Eleazar
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ματθαν
G3157
Matthan
ματθαν
G3157
Matthan
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ιακωβ
G2384
Jacob

1:16 who fathered Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus who is called Anointed.

ιακωβ
G2384
Jacob
δε
G1161
yet
εγεννησεν
G1080
generated
τον
G3588
the
ιωσηφ
G2501
Joseph
τον
G3588
the
ανδρα
G435
man
μαριας
G3137
[of]-Mary
εξ
G1537
out
ἡς
G3739
[of]-whom
εγεννηθη
G1080
was-born
ιησους
G2424
Jesus

G3588
the
λεγομενος
G3004
being-said
χριστος
G5547
anointed

1:17 So there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the Babylonian exile, and fourteen from the Babylonian exile to the Anointed.

πασαι
G3956
all
ουν
G3767
then
αἱ
G3588
the
γενεαι
G1074
generations
απο
G575
from
αβρααμ
G11
Abraham
ἑως
G2193
until
δαυιδ
G1138
David
γενεαι
G1074
generations
δεκατεσσαρες
G1180
fourteen
και
G2532
and
απο
G575
from
δαυιδ
G1138
David
ἑως
G2193
until
της
G3588
[of]-the
μετοικεσιας
G3350
[of]-exile
βαβυλωνος
G897
[of]-Babylon
γενεαι
G1074
generations
δεκατεσσαρες
G1180
fourteen
και
G2532
and
απο
G575
from
της
G3588
[of]-the
μετοικεσιας
G3350
[of]-exile
βαβυλωνος
G897
[of]-Babylon
ἑως
G2193
until
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed
γενεαι
G1074
generations
δεκατεσσαρες
G1180
fourteen

1:18 Now this is the account of the birth of Jesus the Anointed: His mother Mary was engaged to Joseph, but before they were married it was discovered that Mary was pregnant by the Holy Spirit.

του
G3588
[of]-the
δε
G1161
yet
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed

G3588
the
γενεσις
G1078
natural-birth
οὑτως
G3779
likewise
ην
G2258
was
μνηστευθεισης
G3423
[of]-being-engaged
της
G3588
[of]-the
μητρος
G3384
[of]-mother
αυτου
G846
[of]-self
μαριας
G3137
[of]-Mary
τω
G3588
[to]-the
ιωσηφ
G2501
Joseph
πριν
G4250
before
η
G2228
or-else
συνελθειν
G4905
to-congregate
αυτους
G846
them
εὑρεθη
G2147
was-found
εν
G1722
in
γαστρι
G1064
[to]-stomach
εχουσα
G2192
having
εκ
G1537
out
πνευματος
G4151
[of]-breath
ἁγιου
G40
[of]-consecrated

1:19 But her husband Joseph, being a decent person, didn’t want to make a public spectacle of her, so he intended to divorce her quietly.

ιωσηφ
G2501
Joseph
δε
G1161
yet

G3588
the
ανηρ
G435
man
αυτης
G846
[of]-herself
δικαιος
G1342
just
ων
G5607
being
και
G2532
and
μη
G3361
not
θελων
G2309
choosing
αυτην
G846
herself
δειγματισαι
G1165
to-make-public-spectacle
εβουληθη
G1014
was-inclined
λαθρα
G2977
privately
απολυσαι
G630
to-release
αυτην
G846
herself

1:20 While he was mulling all these things over, suddenly a Messenger of the Master appeared to him in a dream and said, “Joseph, descendant of David, don’t hesitate to accept Mary as your wife, because what is conceived in her is of the Holy Spirit.

ταυτα
G5023
these-things
δε
G1161
yet
αυτου
G846
[of]-self
ενθυμηθεντος
G1760
[of]-being-engrossed
ιδου
G2400
look!
αγγελος
G32
messenger
κυριου
G2962
[of]-master
κατ᾽
G2596
down
οναρ
G3677
dream
εφανη
G5316
shone
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
λεγων
G3004
saying
ιωσηφ
G2501
Joseph
υἱος
G5207
son
δαυιδ
G1138
David
μη
G3361
not
φοβηθης
G5399
you-may-be-afraid
παραλαβειν
G3880
to-accept
μαριαν
G3137
Mary
την
G3588
the
γυναικα
G1135
woman
σου
G4675
[of]-you
το
G3588
the
γαρ
G1063
because
εν
G1722
in
αυτη
G846
herself
γεννηθεν
G1080
being-generated
εκ
G1537
out
πνευματος
G4151
[of]-breath
εστιν
G2076
is
ἁγιου
G40
[of]-consecrated

1:21 She will give birth to a son, and you will give him the name Jesus, since he will save his people from their faults.”

τεξεται
G5088
shall-produce
δε
G1161
yet
υἱον
G5207
son
και
G2532
and
καλεσεις
G2564
you-shall-call
το
G3588
the
ονομα
G3686
name
αυτου
G846
[of]-self
ιησουν
G2424
Jesus
αυτος
G846
him/her/it-self
γαρ
G1063
because
σωσει
G4982
shall-save
τον
G3588
the
λαον
G2992
people
αυτου
G846
[of]-self
απο
G575
from
των
G3588
[of]-the
ἁμαρτιων
G266
[of]-failure
αυτων
G846
[of]-them

1:22 This all happened in order to fulfill that which the Master spoke through the prophet:

τουτο
G5124
this
δε
G1161
yet
ὁλον
G3650
whole
γεγονεν
G1096
has-come-to-be
ἱνα
G2443
that
πληρωθη
G4137
may-fill-up
το
G3588
the
ῥηθεν
G4483
being-declared
ὑπο
G5259
under
κυριου
G2962
[of]-master
δια
G1223
through
του
G3588
[of]-the
προφητου
G4396
[of]-prophet
λεγοντος
G3004
[of]-saying

1:23 “Look! The unmarried woman will become pregnant and give birth to a son. And they will give him the name Emmanuel, which means ‘God is with us’.”

ιδου
G2400
look!

G3588
the
παρθενος
G3933
marriageable-woman
εν
G1722
in
γαστρι
G1064
[to]-stomach
ἑξει
G2192
shall-have
και
G2532
and
τεξεται
G5088
shall-produce
υἱον
G5207
son
και
G2532
and
καλεσουσιν
G2564
they-shall-call
το
G3588
the
ονομα
G3686
name
αυτου
G846
[of]-self
εμμανουηλ
G1694
Emmanuel

G3588
the
εστιν
G2076
is
μεθερμηνευομενον
G3177
is-translated
μεθ᾽
G3326
with
ἡμων
G2257
[of]-us

G3588
the
θεος
G2316
God

1:24 Then Joseph woke up from his sleep and did as the Messenger told him. He married her

εγερθεις
G5685
awakened
δε
G1161
yet

G3588
the
ιωσηφ
G2501
Joseph
απο
G575
from
του
G3588
[of]-the
ὑπνου
G5258
[of]-sleep
εποιησεν
G4160
did
ὡς
G5613
as
προσεταξεν
G4367
commanded
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]

G3588
the
αγγελος
G32
messenger
κυριου
G2962
[of]-master
και
G2532
and
παρελαβεν
G3880
accepted
την
G3588
the
γυναικα
G1135
woman
αυτου
G846
[of]-self

1:25 but had no intimacy with her until she gave birth to a son, whom she named Jesus.

και
G2532
and
ουκ
G3756
not
εγινωσκεν
G1097
knew
αυτην
G846
herself
ἑως
G2193
until
οὑ
G3739
[of]-whom
ετεκεν
G5088
produced
υἱον
G5207
son
και
G2532
and
εκαλεσεν
G2564
called
το
G3588
the
ονομα
G3686
name
αυτου
G846
[of]-self
ιησουν
G2424
Jesus