logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

Galatians

5:1 The Anointed has set us free, so stand firm and do not strap yourselves to slavery again.

τη
G3588
[to]-the
ελευθερια
G1657
freedom
ἡμας
G2248
us
χριστος
G5547
anointed
ηλευθερωσεν
G1659
liberates
στηκετε
G4739
yous-stand-firm!
ουν
G3767
then
και
G2532
and
μη
G3361
not
παλιν
G3825
again
ζυγω
G2218
[to]-harness
δουλειας
G1397
[of]-slavery
ενεχεσθε
G1758
yous-be-held!

5:2 Now look! I, Paul, am telling you that if allow yourselves to be circumcised, then the Anointed will be of no use to you.

ιδε
G1492
you-look!
εγω
G1473
I
παυλος
G3972
Paul
λεγω
G3004
I-am-saying
ὑμιν
G5213
[to]-yous
ὁτι
G3754
since
εαν
G1437
if-ever
περιτεμνησθε
G4059
yous-may-be-circumcised
χριστος
G5547
anointed
ὑμας
G5209
yous
ουδεν
G3762
not-even-one
ωφελησει
G5623
shall-benefit

5:3 I solemnly testify to you that everyone who does this is obligated to perform the whole Law perfectly.

μαρτυρομαι
G3143
I-witness
δε
G1161
yet
παλιν
G3825
again
παντι
G3956
[to]-every
ανθρωπω
G444
[to]-person
περιτεμνομενω
G4059
[to]-being-circumcised
ὁτι
G3754
since
οφειλετης
G3781
obligation
εστιν
G2076
is
ὁλον
G3650
whole
τον
G3588
the
νομον
G3551
law
ποιησαι
G4160
to-do

5:4 You who think justification comes from the Law have been “cut away” from the Anointed and “fallen off” of God’s favor!

κατηργηθητε
G2673
yous-were-neutralized
απο
G575
from
χριστου
G5547
[of]-anointed
οἱτινες
G3748
who
εν
G1722
in
νομω
G3551
[to]-law
δικαιουσθε
G1344
yous-are-being-justified
της
G3588
[of]-the
χαριτος
G5485
[of]-favor
εξεπεσατε
G1601
yous-fell-out

5:5 We who are of the Spirit hope in faith for the justice we await.

ἡμεις
G2249
we
γαρ
G1063
because
πνευματι
G4151
[to]-breath
εκ
G1537
out
πιστεως
G4102
[of]-trust
ελπιδα
G1680
hope
δικαιοσυνης
G1343
[of]-justice
απεκδεχομεθα
G553
we-eagerly-expect

5:6 For in Anointed Jesus neither circumcision nor un-circumcision matters, but only faith operating through love.

εν
G1722
in
γαρ
G1063
because
χριστω
G5547
[to]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
ουτε
G3777
not-besides
περιτομη
G4061
circumcision
τι
G5101
what
ισχυει
G2480
is-strong
ουτε
G3777
not-besides
ακροβυστια
G203
[to]-foreskin
αλλα
G235
but
πιστις
G4102
trust
δι᾽
G1223
through
αγαπης
G26
[of]-love
ενεργουμενη
G1754
operating

5:7 You were running a great race; who cut in on you and pushed you away from the truth?

ετρεχετε
G5143
yous-ran
καλως
G2573
well
τις
G5101
who
ὑμας
G5209
yous
ενεκοψεν
G1465
cut-into
τη
G3588
[to]-the
αληθεια
G225
[to]-truth
μη
G3361
not
πειθεσθαι
G3982
to-be-persuaded

5:8 This gullibility certainly doesn’t come from the One who called you!


G3588
the
πεισμονη
G3988
gullibility
ουκ
G3756
not
εκ
G1537
out
του
G3588
[of]-the
καλουντος
G2564
[of]-calling
ὑμας
G5209
yous

5:9 “It only takes a little yeast to make the whole loaf rise.”

μικρα
G3398
small
ζυμη
G2219
[to]-yeast
ὁλον
G3650
whole
το
G3588
the
φυραμα
G5445
lump-of-dough
ζυμοι
G2220
is-fermenting

5:10 But I have confidence in you from the Master, that you will get back on course. Yet the one who is disturbing you will face judgment, whoever it may be.

εγω
G1473
I
πεποιθα
G3982
I-am-persuaded
εις
G1519
into
ὑμας
G5209
yous
εν
G1722
in
κυριω
G2962
master
ὁτι
G3754
since
ουδεν
G3762
not-even-one
αλλο
G243
other
φρονησετε
G5426
yous-shall-think

G3588
the
δε
G1161
yet
ταρασσων
G5015
disturbing
ὑμας
G5209
yous
βαστασει
G941
shall-lift
το
G3588
the
κριμα
G2917
judgment
ὁστις
G3748
who
εαν
G1437
if-ever
η.
G5600
may-be

5:11 Sisters and brothers, if I am still pushing circumcision, why am I still being persecuted? That would only disable the “trap” of the cross.

εγω
G1473
I
δε
G1161
yet
αδελφοι
G80
siblings
ει.
G1487
if
περιτομην
G4061
circumcision
ετι
G2089
still
κηρυσσω
G2784
I-am-announcing
τι
G5101
what
ετι
G2089
still
διωκομαι
G1377
I-am-pursued
αρα
G686
consequently
κατηργηται
G2673
has-been-neutralized
το
G3588
the
σκανδαλον
G4625
trap
του
G3588
[of]-the
σταυρου
G4716
[of]-stake

5:12 If only those who are disturbing you would keep cutting until the whole thing is gone!

οφελον
G3785
if-only
και
G2532
and
αποκοψονται
G609
shall-be-amputated
οἱ
G3588
the
αναστατουντες
G387
upsetting
ὑμας
G5209
yous

5:13 You were called to freedom, brothers and sisters— not freedom to indulge the flesh but to enslave yourselves to each other out of love.

ὑμεις
G5210
yous
γαρ
G1063
because
επ᾽
G1909
on
ελευθερια
G1657
freedom
εκληθητε
G2564
yous-were-called
αδελφοι
G80
siblings
μονον
G3440
only
μη
G3361
not
την
G3588
the
ελευθεριαν
G1657
freedom
εις
G1519
into
αφορμην
G874
base
τη
G3588
[to]-the
σαρκι
G4561
[to]-flesh
αλλα
G235
but
δια
G1223
through
της
G3588
[of]-the
αγαπης
G26
[of]-love
δουλευετε
G1398
yous-slave!
αλληλοις
G240
[to]-each-other

5:14 For the entire Law is encapsulated in this one sentence: “You must love others as you love yourself.”


G3588
the
γαρ
G1063
because
πας
G3956
all
νομος
G3551
law
εν
G1722
in
ἑνι
G1520
one
λογω
G3056
[to]-saying
πεπληρωται
G4137
has-been-filled-up
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
αγαπησεις
G25
yous-shall-love
τον
G3588
the
πλησιον
G4139
nearby
σου
G4675
[of]-you
ὡς
G5613
as
σεαυτον
G4572
yourself

5:15 But if you keep backbiting each other, beware that you don’t consume each other!

ει.
G1487
if
δε
G1161
yet
αλληλους
G240
each-other
δακνετε
G1143
yous-are-biting
και
G2532
and
κατεσθιετε
G2719
yous-are-consuming
βλεπετε
G991
yous-observe!
μη
G3361
not
ὑπ᾽
G5259
under
αλληλων
G240
[of]-each-other
αναλωθητε
G355
yous-may-be-consumed

5:16 So I say, keep in step with the Spirit and do not give in to the cravings of the flesh.

λεγω
G3004
I-am-saying
δε
G1161
yet
πνευματι
G4151
[to]-breath
περιπατειτε
G4043
yous-walk-around!
και
G2532
and
επιθυμιαν
G1939
craving
σαρκος
G4561
[of]-flesh
ου
G3756
not
μη
G3361
not
τελεσητε
G5055
yous-fully-pay

5:17 For flesh and Spirit continually fight against each other and get in the way of your doing what you want.


G3588
the
γαρ
G1063
because
σαρξ
G4561
flesh
επιθυμει
G1937
is-desiring
κατα
G2596
down
του
G3588
[of]-the
πνευματος
G4151
[of]-breath
το
G3588
the
δε
G1161
yet
πνευμα
G4151
breath
κατα
G2596
down
της
G3588
[of]-the
σαρκος
G4561
[of]-flesh
ταυτα
G5023
these-things
γαρ
G1063
because
αλληλοις
G240
[to]-each-other
αντικειται
G480
is-opposed
ἱνα
G2443
that
μη
G3361
not

G3739
which
εαν
G1437
if-ever
θελητε
G2309
yous-may-choose
ταυτα
G5023
these-things
ποιητε
G4160
yous-may-do

5:18 But if you are led by the Spirit you are not under law.

ει.
G1487
if
δε
G1161
yet
πνευματι
G4151
[to]-breath
αγεσθε
G71
yous-are-being-led
ουκ
G3756
not
εστε
G2075
yous-are
ὑπο
G5259
under
νομον
G3551
law

5:19 Now what the flesh does is obvious: promiscuity, impurity, vice,

φανερα
G5318
shining
δε
G1161
yet
εστιν
G2076
is
τα
G3588
the
εργα
G2041
actions
της
G3588
[of]-the
σαρκος
G4561
[of]-flesh
ἁτινα
G3748
which-any
εστιν
G2076
is
πορνεια
G4202
promiscuity
ακαθαρσια
G167
uncleanness
ασελγεια
G766
vice

5:20 idolatry, sorcery, hostility, rivalry, tension, fits of rage, factions, disputes, divisions,

ειδωλολατρια
G1495
idolatry
φαρμακεια
G5331
drug-use
εχθραι
G2189
hostilities
ερεις
G2054
rivalry
ζηλος
G2205
passion
θυμοι
G2372
furies
εριθειαι
G2052
factions
διχοστασιαι
G1370
disputes
αἱρεσεις
G139
choices

5:21 envy, drunkenness, wild parties and so on. I warned you about all that, just as I warned you that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.

φθονοι
G5355
envies
μεθαι
G3178
drunkennesses
κωμοι
G2970
wild-parties
και
G2532
and
τα
G3588
the
ὁμοια
G3664
similar
τουτοις
G5125
[to]-these

G3739
which
προλεγω
G4277
I-am-predicting
ὑμιν
G5213
[to]-yous
καθως
G2531
according-to
προειπον
G4277
I-predicted
ὁτι
G3754
since
οἱ
G3588
the
τα
G3588
the
τοιαυτα
G5108
such
πρασσοντες
G4238
practicing
βασιλειαν
G932
kingdom
θεου
G2316
[of]-God
ου
G3756
not
κληρονομησουσιν
G2816
they-shall-inherit

5:22 But the evidence of the Spirit is love, happiness, peace, patience, kindness, goodness, trustworthiness,


G3588
the
δε
G1161
yet
καρπος
G2590
produce
του
G3588
[of]-the
πνευματος
G4151
[of]-breath
εστιν
G2076
is
αγαπη
G26
love
χαρα
G5479
happiness
ειρηνη
G1515
peace
μακροθυμια
G3115
great-patience
χρηστοτης
G5544
kindness
αγαθωσυνη
G19
goodness
πιστις
G4102
trust

5:23 gentleness, and self-control; there is no law against any of that.

πραϋτης
G4236
gentleness
εγκρατεια
G1466
self-control
κατα
G2596
down
των
G3588
[of]-the
τοιουτων
G5108
[of]-such-things
ουκ
G3756
not
εστιν
G2076
is
νομος
G3551
law

5:24 Now those of us who are united with Anointed Jesus have crucified the flesh with its feelings and desires.

οἱ
G3588
the
δε
G1161
yet
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed
την
G3588
the
σαρκα
G4561
flesh
εσταυρωσαν
G4717
they-impaled
συν
G4862
together-with
τοις
G3588
[to]-those
παθημασιν
G3804
[to]-experiences
και
G2532
and
ταις
G3588
[to]-the
επιθυμιαις
G1939
[to]-desires

5:25 If we are living in the Spirit let us keep in step with the Spirit.

ει.
G1487
if
ζωμεν
G2198
we-are-living
πνευματι
G4151
[to]-breath
πνευματι
G4151
[to]-breath
και
G2532
and
στοιχωμεν
G4748
we-may-march-in-rank

5:26 Then we will not become conceited, challenging and envying each other.

μη
G3361
not
γινωμεθα
G1096
we-may-come-to-be
κενοδοξοι
G2755
conceited
αλληλους
G240
each-other
προκαλουμενοι
G4292
challenging
αλληλοις
G240
[to]-each-other
φθονουντες
G5354
envying