logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

2 Corinthians

1:1 Paul, an Ambassador of Anointed Jesus through the will of God, and brother Timothy,To the Congregation of God in Corinth, together with all the holy ones in all of Achaia:

παυλος
G3972
Paul
αποστολος
G652
ambassador
χριστου
G5547
[of]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
δια
G1223
through
θεληματος
G2307
[of]-will
θεου
G2316
[of]-God
και
G2532
and
τιμοθεος
G5095
Timothy
αδελφος
G80
sibling
τη
G3588
[to]-the
εκκλησια
G1577
[to]-congregation
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
τη
G3588
[to]-the
ουση
G5607
[to]-being
εν
G1722
in
κορινθω
G2882
[to]-Corinth
συν
G4862
together-with
τοις
G3588
[to]-those
ἁγιοις
G40
[to]-consecrated
πασιν
G3956
[to]-all
τοις
G3588
[to]-those
ουσιν
G5607
[to]-being
εν
G1722
in
ὁλη
G3650
[to]-whole
τη
G3588
[to]-the
αχαϊα
G882
[to]-Achaia

1:2 Favor and peace to you from God our Father and Master Jesus the Anointed.

χαρις
G5485
favor
και
G2532
and
ειρηνη
G1515
peace
απο
G575
from
θεου
G2316
[of]-God
πατρος
G3962
[of]-father
και
G2532
and
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed

1:3 Praise the God and Father of our Master Jesus the Anointed, the Father of compassion and God of all consolation!

ευλογητος
G2128
blessed
θεος
G2316
God
και
G2532
and
πατηρ
G3962
father
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
πατηρ
G3962
father
των
G3588
[of]-the
οικτιρμων
G3628
[of]-compassion
και
G2532
and
θεος
G2316
God
πασης
G3956
[of]-every
παρακλησεως
G3874
[of]-advocacy

1:4 He consoles us in all our oppression, so we are able in turn to console others because of how God consoles us.


G3588
the
παρακαλων
G3870
advocating
ἡμας
G2248
us
εν
G1722
in
παση
G3956
[to]-every
τη
G3588
[to]-the
θλιψει
G2347
[to]-pressure
ἡμων
G2257
[of]-us
εις
G1519
into
το
G3588
the
δυνασθαι
G1410
to-be-able
ἡμας
G2248
us
παρακαλειν
G3870
to-advocate
τους
G3588
the
εν
G1722
in
παση
G3956
[to]-every
θλιψει
G2347
[to]-pressure
δια
G1223
through
της
G3588
[of]-the
παρακλησεως
G3874
[of]-advocacy
ἡς
G3739
[of]-whom
παρακαλουμεθα
G3870
we-are-comforted
αυτοι
G846
-selves
ὑπο
G5259
under
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God

1:5 So it follows that since the experiences of the Anointed abound in us, so also does our consolation.

ὁτι
G3754
since
καθως
G2531
according-to
περισσευει
G4052
is-exceeding
τα
G3588
the
παθηματα
G3804
experiences
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed
εις
G1519
into
ἡμας
G2248
us
οὑτως
G3779
likewise
δια
G1223
through
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed
περισσευει
G4052
is-exceeding
και
G2532
and

G3588
the
παρακλησις
G3874
advocacy
ἡμων
G2257
[of]-us

1:6 Now if we are being oppressed it’s for the sake of your consolation and salvation; if we are consoled it is for the sake of your consolation and ability to endure unpleasant experiences, because we experience the same things.

ειτε
G1535
if-also
δε
G1161
yet
θλιβομεθα
G2346
we-are-oppressed
ὑπερ
G5228
over
της
G3588
[of]-the
ὑμων
G5216
[of]-yous
παρακλησεως
G3874
[of]-advocacy
και
G2532
and
σωτηριας
G4991
[of]-rescue
ειτε
G1535
if-also
παρακαλουμεθα
G3870
we-are-comforted
ὑπερ
G5228
over
της
G3588
[of]-the
ὑμων
G5216
[of]-yous
παρακλησεως
G3874
[of]-advocacy
της
G3588
[of]-the
ενεργουμενης
G1754
[of]-operating
εν
G1722
in
ὑπομονη
G5281
[to]-endurance
των
G3588
[of]-the
αυτων
G846
[of]-them
παθηματων
G3804
[of]-experiences
ὡν
G3739
[of]-whom
και
G2532
and
ἡμεις
G2249
we
πασχομεν
G3958
we-are-experiencing

1:7 And our hope about you is confirmed, because we are aware of your partnership in these experiences and also in consolation.

και
G2532
and

G3588
the
ελπις
G1680
hope
ἡμων
G2257
[of]-us
βεβαια
G949
confirmed
ὑπερ
G5228
over
ὑμων
G5216
[of]-yous
ειδοτες
G1492
having-looked
κοινωνοι
G2844
in-partnerships
εστε
G2075
yous-are
των
G3588
[of]-the
παθηματων
G3804
[of]-experiences
και
G2532
and
της
G3588
[of]-the
παρακλησεως
G3874
[of]-advocacy

1:8 Now we don’t want you to be unaware, brothers and sisters, of how we came to suffer in the province of Asia. We were loaded down beyond our ability to bear it, to the point where we despaired of our lives.

ου
G3756
not
γαρ
G1063
because
θελομεν
G2309
we-are-choosing
ὑμας
G5209
yous
αγνοειν
G50
to-be-mistaken
αδελφοι
G80
siblings
ὑπερ
G5228
over
της
G3588
[of]-the
θλιψεως
G2347
[of]-pressure
ἡμων
G2257
[of]-us
της
G3588
[of]-the
γενομενης
G1096
[of]-becoming
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
ασια
G773
[to]-Asia
ὁτι
G3754
since
καθ᾽
G2596
according-to
ὑπερβολην
G5236
supremacy
ὑπερ
G5228
over
δυναμιν
G1411
power
εβαρηθημεν
G916
we-were-weighed-down
ὡστε
G5620
so-too
εξαπορηθηναι
G1820
to-be-despaired
ἡμας
G2248
us
και
G2532
and
του
G3588
[of]-the
ζην
G2198
to-live

1:9 But at the same time, though we have carried the death sentence, we never relied on ourselves but on the God who raises the dead.

αλλα
G235
but
αυτοι
G846
-selves
εν
G1722
in
ἑαυτοις
G1438
[to]-themselves
το
G3588
the
αποκριμα
G610
sentence
του
G3588
[of]-the
θανατου
G2288
[of]-death
εσχηκαμεν
G2192
we-have-had
ἱνα
G2443
that
μη
G3361
not
πεποιθοτες
G3982
being-persuaded
ωμεν
G5600
we-may-be
εφ᾽
G1909
upon
ἑαυτοις
G1438
[to]-themselves
αλλ᾽
G235
but
επι
G1909
on
τω
G3588
[to]-the
θεω
G2316
[to]-God
τω
G3588
[to]-the
εγειροντι
G1453
[to]-awakening
τους
G3588
the
νεκρους
G3498
dead

1:10 He rescued us from this terrible end and will get us through it again, because he is the one we rely on to keep pulling us through.

ὁς
G3739
who
εκ
G1537
out
τηλικουτου
G5082
[of]-this-magnitude
θανατου
G2288
[of]-death
ερρυσατο
G4506
pulled-through
ἡμας
G2248
us
και
G2532
and
ῥυσεται
G4506
shall-pull-through
εις
G1519
into
ὁν
G3739
whom
ηλπικαμεν
G1679
we-have-expected
ὁτι
G3754
since
και
G2532
and
ετι
G2089
still
ῥυσεται
G4506
shall-pull-through

1:11 You also got involved by your earnest requests for us, making it possible for the many who gave gifts to be thanked on our behalf.

συνυπουργουντων
G4943
[of]-cooperating
και
G2532
and
ὑμων
G5216
[of]-yous
ὑπερ
G5228
over
ἡμων
G2257
[of]-us
τη
G3588
[to]-the
δεησει
G1162
[to]-serious-request
ἱνα
G2443
that
εκ
G1537
out
πολλων
G4183
[of]-many
προσωπων
G4383
[of]-faces
το
G3588
the
εις
G1519
into
ἡμας
G2248
us
χαρισμα
G5486
gift
δια
G1223
through
πολλων
G4183
[of]-many
ευχαριστηθη
G2168
may-be-thanked
ὑπερ
G5228
over
ἡμων
G2257
[of]-us

1:12 We can be proud of this: our conscience testifies before God that we conducted ourselves with the simplicity and genuineness of God— not in natural wisdom but God’s favor, not only in the world but especially toward you.


G3588
the
γαρ
G1063
because
καυχησις
G2746
boast
ἡμων
G2257
[of]-us
αὑτη
G3778
this one
εστιν
G2076
is
το
G3588
the
μαρτυριον
G3142
witness
της
G3588
[of]-the
συνειδησεως
G4893
[of]-conscience
ἡμων
G2257
[of]-us
ὁτι
G3754
since
εν
G1722
in
ἁπλοτητι
G572
[to]-simplicity
και
G2532
and
ειλικρινεια
G1505
[to]-genuineness
θεου
G2316
[of]-God
και
G2532
and
ουκ
G3756
not
εν
G1722
in
σοφια
G4678
wisdom
σαρκικη
G4559
[to]-fleshy
αλλ᾽
G235
but
εν
G1722
in
χαριτι
G5485
[to]-favor
θεου
G2316
[of]-God
ανεστραφημεν
G390
we-reversed
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
κοσμω
G2889
[to]-arrangement
περισσοτερως
G4056
especially
δε
G1161
yet
προς
G4314
toward
ὑμας
G5209
yous

1:13 And we’re really not writing anything to you that you didn’t already know. Now I trust that

ου
G3756
not
γαρ
G1063
because
αλλα
G235
but
γραφομεν
G1125
we-are-writing
ὑμιν
G5213
[to]-yous
αλλ᾽
G235
but
η
G2228
or-else

G3739
which
αναγινωσκετε
G314
yous-are-reading
η
G2228
or-else
και
G2532
and
επιγινωσκετε
G1921
yous-are-fully-knowing
ελπιζω
G1679
I-am-expecting
δε
G1161
yet
ὁτι
G3754
since
και
G2532
and
ἑως
G2193
until
τελους
G5056
[of]-final-goal
επιγνωσεσθε
G1921
yous-shall-fully-know

1:14 you will understand completely that which you already know in part: that we can be proud of each other on the Day of our Master Jesus.

καθως
G2531
according-to
και
G2532
and
επεγνωτε
G1921
yous-fully-know
ἡμας
G2248
us
απο
G575
from
μερους
G3313
[of]-share
ὁτι
G3754
since
καυχημα
G2745
boast
ὑμων
G5216
[of]-yous
εσμεν
G2070
we-are
καθαπερ
G2509
just-as
και
G2532
and
ὑμεις
G5210
yous
ἡμων
G2257
[of]-us
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
ἡμερα
G2250
[to]-day
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus

1:15 I was confident that I would favor you with a double visit

και
G2532
and
ταυτη
G3778
[to]-this
τη
G3588
[to]-the
πεποιθησει
G4006
[to]-confidence
εβουλομην
G1014
I-intended
προτερον
G4386
at-the-first
προς
G4314
toward
ὑμας
G5209
yous
ελθειν
G2064
to-come
ἱνα
G2443
that
δευτεραν
G1208
second
χαριν
G5485
favor
σχητε
G2192
yous-should-have

1:16 on my way to Macedonia and back again, so that you could send me on to Judea.

και
G2532
and
δι᾽
G1223
through
ὑμων
G5216
[of]-yous
διελθειν
G1330
to-pass-through
εις
G1519
into
μακεδονιαν
G3109
Macedonia
και
G2532
and
παλιν
G3825
again
απο
G575
from
μακεδονιας
G3109
[of]-Macedonia
ελθειν
G2064
to-come
προς
G4314
toward
ὑμας
G5209
yous
και
G2532
and
ὑφ᾽
G5259
under
ὑμων
G5216
[of]-yous
προπεμφθηναι
G4311
to-be-sent-forward
εις
G1519
into
την
G3588
the
ιουδαιαν
G2453
Judea

1:17 Now that you know what my intentions were, do you still accuse me of being unreliable? Do you think I am like carnal people and say one thing when I mean another?

τουτο
G5124
this
ουν
G3767
then
βουλομενος
G1014
intending
μητι
G3385
not
αρα
G686
consequently
τη
G3588
[to]-the
ελαφρια
G1644
[to]-irresponsibility
εχρησαμην
G5530
I-use
η
G2228
or-else

G3739
which
βουλευομαι
G1011
I-intend
κατα
G2596
down
σαρκα
G4561
flesh
βουλευομαι
G1011
I-intend
ἱνα
G2443
that
η
G2228
or-else
παρ᾽
G3844
beside
εμοι
G1698
[to]-me
το
G3588
the
ναι
G3483
yes
ναι
G3483
yes
και
G2532
and
το
G3588
the
ου
G3756
not
ου
G3756
not

1:18 God is my witness that we are not like that!

πιστος
G4103
trustworthy
δε
G1161
yet

G3588
the
θεος
G2316
God
ὁτι
G3754
since

G3588
the
λογος
G3056
saying
ἡμων
G2257
[of]-us

G3588
the
προς
G4314
toward
ὑμας
G5209
yous
ουκ
G3756
not
εστιν
G2076
is
ναι
G3483
yes
και
G2532
and
ου
G3756
not

1:19 For the God-Man, Jesus the Anointed, was proclaimed to you through us— me and Silvanus and Timothy— not as maybe yes and maybe no, but as a resounding Yes!


G3588
the
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
γαρ
G1063
because
υἱος
G5207
son
ιησους
G2424
Jesus
χριστος
G5547
anointed

G3588
the
εν
G1722
in
ὑμιν
G5213
[to]-yous
δι᾽
G1223
through
ἡμων
G2257
[of]-us
κηρυχθεις
G2784
announced
δι᾽
G1223
through
εμου
G1700
[of]-me
και
G2532
and
σιλουανου
G4610
[of]-Silvanus
και
G2532
and
τιμοθεου
G5095
[of]-Timothy
ουκ
G3756
not
εγενετο
G1096
came-to-be
ναι
G3483
yes
και
G2532
and
ου
G3756
not
αλλα
G235
but
ναι
G3483
yes
εν
G1722
in
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
γεγονεν
G1096
has-come-to-be

1:20 In Him we have a definite Yes for the promises of God, so that when we honor God it is truly through Him.

ὁσαι
G3745
as-much-as
γαρ
G1063
because
επαγγελιαι
G1860
promises
θεου
G2316
[of]-God
εν
G1722
in
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
το
G3588
the
ναι
G3483
yes
διο
G1352
for-this-reason
και
G2532
and
δι᾽
G1223
through
αυτου
G846
[of]-self
το
G3588
the
αμην
G281
truly
τω
G3588
[to]-the
θεω
G2316
[to]-God
προς
G4314
toward
δοξαν
G1391
honor
δι᾽
G1223
through
ἡμων
G2257
[of]-us

1:21 Now the One who confirms us together with you and anoints us into the Anointed is God.


G3588
the
δε
G1161
yet
βεβαιων
G950
confirming
ἡμας
G2248
us
συν
G4862
together-with
ὑμιν
G5213
[to]-yous
εις
G1519
into
χριστον
G5547
anointed
και
G2532
and
χρισας
G5548
anointing
ἡμας
G2248
us
θεος
G2316
God

1:22 He is the One who also sealed us by giving us the down payment of the Spirit in our hearts.


G3588
the
και
G2532
and
σφραγισαμενος
G4972
sealing
ἡμας
G2248
us
και
G2532
and
δους
G1325
giving
τον
G3588
the
αρραβωνα
G728
down-payment
του
G3588
[of]-the
πνευματος
G4151
[of]-breath
εν
G1722
in
ταις
G3588
[to]-the
καρδιαις
G2588
[to]-hearts
ἡμων
G2257
[of]-us

1:23 Now I call God as my witness and stake my life on it, that the reason I didn’t come to Corinth was to spare you.

εγω
G1473
I
δε
G1161
yet
μαρτυρα
G3144
witness
τον
G3588
the
θεον
G2316
God
επικαλουμαι
G1941
I-invoke
επι
G1909
on
την
G3588
the
εμην
G1699
I-my
ψυχην
G5590
soul
ὁτι
G3754
since
φειδομενος
G5339
sparing
ὑμων
G5216
[of]-yous
ουκετι
G3765
no-longer
ηλθον
G2064
I/they-came
εις
G1519
into
κορινθον
G2882
Corinth

1:24 And it isn’t that we’re making ourselves masters over your faith but participants of your happiness, because you have stood in the faith.

ουχ
G3756
not
ὁτι
G3754
since
κυριευομεν
G2961
we-are-mastering
ὑμων
G5216
[of]-yous
της
G3588
[of]-the
πιστεως
G4102
[of]-trust
αλλα
G235
but
συνεργοι
G4904
co-workers
εσμεν
G2070
we-are
της
G3588
[of]-the
χαρας
G5479
[of]-joy
ὑμων
G5216
[of]-yous
τη
G3588
[to]-the
γαρ
G1063
because
πιστει
G4102
[to]-trust
ἑστηκατε
G2476
yous-have-stood