logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

Romans

12:1 So I am encouraging you, brothers and sisters, through the compassion of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and very pleasing to God— which is your logical divine service.

παρακαλω
G3870
I-am-advocating
ουν
G3767
then
ὑμας
G5209
yous
αδελφοι
G80
siblings
δια
G1223
through
των
G3588
[of]-the
οικτιρμων
G3628
[of]-compassion
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
παραστησαι
G3936
to-exhibit
τα
G3588
the
σωματα
G4983
bodies
ὑμων
G5216
[of]-yous
θυσιαν
G2378
sacrifice
ζωσαν
G2198
living
ἁγιαν
G40
consecrated
ευαρεστον
G2101
well-pleasing
τω
G3588
[to]-the
θεω
G2316
[to]-God
την
G3588
the
λογικην
G3050
logical
λατρειαν
G2999
divine-service
ὑμων
G5216
[of]-yous

12:2 And do not be conformed to this age but be transformed by renewing your minds, for the purpose of testing what the will of God is, which is good, very pleasing, and perfect.

και
G2532
and
μη
G3361
not
συσχηματιζεσθε
G4964
yous-be-conformed!
τω
G3588
[to]-the
αιωνι
G165
[to]-ages
τουτω
G5129
[to]-this
αλλα
G235
but
μεταμορφουσθε
G3339
yous-be-transformed!
τη
G3588
[to]-the
ανακαινωσει
G342
[to]-renewal
του
G3588
[of]-the
νοος
G3563
[of]-minds
εις
G1519
into
το
G3588
the
δοκιμαζειν
G1381
to-test
ὑμας
G5209
yous
τι
G5101
what
το
G3588
the
θελημα
G2307
will
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
το
G3588
the
αγαθον
G18
good
και
G2532
and
ευαρεστον
G2101
well-pleasing
και
G2532
and
τελειον
G5046
mature

12:3 Now I say this through the favor shown to me, to everyone among you: do not have an inflated opinion of yourselves, but be realistic and wise, in accord with the measure of faith God has apportioned to each of you.

λεγω
G3004
I-am-saying
γαρ
G1063
because
δια
G1223
through
της
G3588
[of]-the
χαριτος
G5485
[of]-favor
της
G3588
[of]-the
δοθεισης
G1325
[of]-being-given
μοι
G3427
[to]-me
παντι
G3956
[to]-every
τω
G3588
[to]-the
οντι
G5607
[to]-being
εν
G1722
in
ὑμιν
G5213
[to]-yous
μη
G3361
not
ὑπερφρονειν
G5252
to-think-highly-of-self
παρ᾿
G3844
beside

G3588
the
δει
G1163
is-needing
φρονειν
G5426
to-think
αλλα
G235
but
φρονειν
G5426
to-think
εις
G1519
into
το
G3588
the
σωφρονειν
G4993
to-be-sensible
ἑκαστω
G1538
[to]-each
ὡς
G5613
as

G3588
the
θεος
G2316
God
εμερισεν
G3307
apportions
μετρον
G3358
measurement
πιστεως
G4102
[of]-trust

12:4 For just as one body has many parts yet the parts do not all have the same function,

καθαπερ
G2509
just-as
γαρ
G1063
because
εν
G1722
in
ἑνι
G1520
one
σωματι
G4983
[to]-body
μελη
G3196
members
πολλα
G4183
many
εχομεν
G2192
we-have
τα
G3588
the
δε
G1161
yet
μελη
G3196
members
παντα
G3956
all
ου
G3756
not
την
G3588
the
αυτην
G846
herself
εχει
G2192
has
πραξιν
G4234
practice

12:5 so also the many of us form one Body of the Anointed and each part belongs to all the others.

οὑτως
G3779
likewise
οἱ
G3588
the
πολλοι
G4183
many
ἑν
G1520
one
σωμα
G4983
body
εσμεν
G2070
we-are
εν
G1722
in
χριστω
G5547
[to]-anointed

G3588
the
δε
G1161
yet
καθ᾽
G2596
according-to
εἱς
G1520
one
αλληλων
G240
[of]-each-other
μελη
G3196
members

12:6 Now each one should excel at whatever gift they were given: if Prophecy, then exercise this gift in proportion with the faith;

εχοντες
G2192
having
δε
G1161
yet
χαρισματα
G5486
gifts
κατα
G2596
down
την
G3588
the
χαριν
G5485
favor
την
G3588
the
δοθεισαν
G1325
being-given
ἡμιν
G2254
[to]-us
διαφορα
G1313
various
ειτε
G1535
if-also
προφητειαν
G4394
prophecy
κατα
G2596
down
την
G3588
the
αναλογιαν
G356
proportion
της
G3588
[of]-the
πιστεως
G4102
[of]-trust

12:7 if Service, then serve well;if Teaching, then teach well;

ειτε
G1535
if-also
διακονιαν
G1248
service
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
διακονια
G1248
[to]-service
ειτε
G1535
if-also

G3588
the
διδασκων
G1321
teaching
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
διδασκαλια
G1319
[to]-instruction

12:8 if Encouraging, then be very encouraging;if Generosity, then be very generous;if an Official Benefactor, do it diligently;if Mercy, give it cheerfully.

ειτε
G1535
if-also

G3588
the
παρακαλων
G3870
advocating
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
παρακλησει
G3874
[to]-advocacy

G3588
the
μεταδιδους
G3330
sharing
εν
G1722
in
ἁπλοτητι
G572
[to]-simplicity

G3588
the
προϊσταμενος
G4291
standing-before
εν
G1722
in
σπουδη
G4710
[to]-eagerness

G3588
the
ελεων
G1653
pitying
εν
G1722
in
ἱλαροτητι
G2432
[to]-cheerfulness

12:9 Let love be simple, fair, and true; hate evil and cling to good.


G3588
the
αγαπη
G26
love
ανυποκριτος
G505
non-pedantic
αποστυγουντες
G655
absolutely-detesting
το
G3588
the
πονηρον
G4190
evil
κολλωμενοι
G2853
being-joined
τω
G3588
[to]-the
αγαθω
G18
[to]-good

12:10 Let us have fondness for each other as spiritual siblings, honoring others above yourselves.

τη
G3588
[to]-the
φιλαδελφια
G5360
[to]-fondness
εις
G1519
into
αλληλους
G240
each-other
φιλοστοργοι
G5387
affectionate
τη
G3588
[to]-the
τιμη
G5092
worth
αλληλους
G240
each-other
προηγουμενοι
G4285
being-in-front

12:11 Be diligent instead of lazy, since you are slaving for the Master.

τη
G3588
[to]-the
σπουδη
G4710
[to]-eagerness
μη
G3361
not
οκνηροι
G3636
tiresome
τω
G3588
[to]-the
πνευματι
G4151
[to]-breath
ζεοντες
G2204
boiling-hot
τω
G3588
[to]-the
κυριω
G2962
master
δουλευοντες
G1398
slaving

12:12 Celebrate in hope, endure oppression, be persistent in prayer,

τη
G3588
[to]-the
ελπιδι
G1680
[to]-hope
χαιροντες
G5463
being-happy
τη
G3588
[to]-the
θλιψει
G2347
[to]-pressure
ὑπομενοντες
G5278
enduring
τη
G3588
[to]-the
προσευχη
G4335
prayer
προσκαρτερουντες
G4342
persevering

12:13 join in with the needs of the holy ones, pursue hospitality.

ταις
G3588
[to]-the
χρειαις
G5532
[to]-needs
των
G3588
[of]-the
ἁγιων
G40
[of]-consecrated-ones
κοινωνουντες
G2841
participating
την
G3588
the
φιλοξενιαν
G5381
hospitality
διωκοντες
G1377
pursuing

12:14 Bless those who are persecuting you— bless, not curse!

ευλογειτε
G2127
yous-bless!
τους
G3588
the
διωκοντας
G1377
pursuing
ὑμας
G5209
yous
ευλογειτε
G2127
yous-bless!
και
G2532
and
μη
G3361
not
καταρασθε
G2672
yous-call-down-curses!

12:15 Celebrate with those who celebrate and cry with those who cry.

χαιρειν
G5463
to-be-happy
μετα
G3326
with
χαιροντων
G5463
to-be-happy
κλαιειν
G2799
sobbing
μετα
G3326
with
κλαιοντων
G2799
[of]-sobbing

12:16 Let all of you have the same attitude. Do not think yourself too good for others, but instead associate with people of low status— do not become self-important.

το
G3588
the
αυτο
G846
it
εις
G1519
into
αλληλους
G240
each-other
φρονουντες
G5426
thinking
μη
G3361
not
τα
G3588
the
ὑψηλα
G5308
high
φρονουντες
G5426
thinking
αλλα
G235
but
τοις
G3588
[to]-those
ταπεινοις
G5011
[to]-downcast
συναπαγομενοι
G4879
being-carried-away
μη
G3361
not
γινεσθε
G1096
yous-become!
φρονιμοι
G5429
thoughtful
παρ᾿
G3844
beside
ἑαυτοις
G1438
[to]-themselves

12:17 Do not pay back evil for evil; instead, do what is right in the sight of all people.

μηδενι
G3367
[to]-not-even-one
κακον
G2556
depraved
αντι
G473
instead
κακου
G2556
[of]-bad
αποδιδοντες
G591
repaying
προνοουμενοι
G4306
providing
καλα
G2570
beautiful
ενωπιον
G1799
in-the-face-of
παντων
G3956
[of]-all
ανθρωπων
G444
[of]-people

12:18 As far as it depends on you, be at peace with everyone.

ει.
G1487
if
δυνατον
G1415
able
το
G3588
the
εξ
G1537
out
ὑμων
G5216
[of]-yous
μετα
G3326
with
παντων
G3956
[of]-all
ανθρωπων
G444
[of]-people
ειρηνευοντες
G1514
being-peaceful

12:19 Do not take vengeance, dear ones, but leave room for God’s rage. As it is written: “ ‘It is mine to avenge, I will repay!’ says the Master.”

μη
G3361
not
ἑαυτους
G1438
themselves
εκδικουντες
G1556
avenging
αγαπητοι
G27
beloved
αλλα
G235
but
δοτε
G1325
yous-give!
τοπον
G5117
spot
τη
G3588
[to]-the
οργη
G3709
rage
γεγραπται
G1125
it-has-been-written
γαρ
G1063
because
εμοι
G1698
[to]-me
εκδικησις
G1557
vindication
εγω
G1473
I
ανταποδωσω
G467
I-shall-repay
λεγειν
G3004
to-say
κυριος
G2962
master

12:20 But if your opponent is hungry give them food; if they are thirsty give them something to drink; for in doing this you will be showing them kindness.

αλλα
G235
but
εαν
G1437
if-ever
πεινα
G3983
is-hungry

G3588
the
εχθρος
G2190
enemy
σου
G4675
[of]-you
ψωμιζε
G5595
you-hand-out!
αυτον
G846
him/her/it
εαν
G1437
if-ever
διψα
G1372
may-thirst
ποτιζε
G4222
you-give-to-drink!
αυτον
G846
him/her/it
τουτο
G5124
this
γαρ
G1063
because
ποιων
G4160
doing
ανθρακας
G440
coals
πυρος
G4442
[of]-fire
σωρευσεις
G4987
you-shall-pile-up
επι
G1909
on
την
G3588
the
κεφαλην
G2776
head
αυτου
G846
[of]-self

12:21 Do not be conquered by evil, but instead conquer evil with good.

μη
G3361
not
νικω
G3528
you-be-subjugated!
ὑπο
G5259
under
του
G3588
[of]-the
κακου
G2556
[of]-bad
αλλα
G235
but
νικα
G3528
you-subjugate!
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
αγαθω
G18
[to]-good
το
G3588
the
κακον
G2556
depraved