logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

Acts

20:1 After the disturbance ended, Paul sent for the disciples. When he had consoled and greeted them he went away to Macedonia.

μετα
G3326
with
δε
G1161
yet
το
G3588
the
παυσασθαι
G3973
to-stop-self
τον
G3588
the
θορυβον
G2351
uproar
μεταπεμψαμενος
G3343
sending-out-from

G3588
the
παυλος
G3972
Paul
τους
G3588
the
μαθητας
G3101
pupils
και
G2532
and
παρακαλεσας
G3870
advocating
ασπασαμενος
G782
greeting
εξηλθεν
G1831
exited
πορευεσθαι
G4198
to-go
εις
G1519
into
μακεδονιαν
G3109
Macedonia

20:2 Passing through those areas and encouraging them with many words, he came into Greece.

διελθων
G1330
passing-through
δε
G1161
yet
τα
G3588
the
μερη
G3313
shares
εκεινα
G1565
those
και
G2532
and
παρακαλεσας
G3870
advocating
αυτους
G846
them
λογω
G3056
[to]-saying
πολλω
G4183
[to]-many
ηλθεν
G2064
came
εις
G1519
into
την
G3588
the
ἑλλαδα
G1671
Greece

20:3 After he had spent three months there, the Judeans plotted against him as he was about to set out for Syria. So he decided instead to return through Macedonia.

ποιησας
G4160
one-making
τε
G5037
both
μηνας
G3376
months
τρεις
G5140
three
γενομενης
G1096
[of]-becoming
επιβουλης
G1917
[of]-scheme
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
ὑπο
G5259
under
των
G3588
[of]-the
ιουδαιων
G2453
[of]-Judeans
μελλοντι
G3195
[to]-intending
αναγεσθαι
G321
to-be--led-up
εις
G1519
into
την
G3588
the
συριαν
G4947
Syria
εγενετο
G1096
came-to-be
γνωμης
G1106
[of]-opinion
του
G3588
[of]-the
ὑποστρεφειν
G5290
to-return
δια
G1223
through
μακεδονιας
G3109
[of]-Macedonia

20:4 He was to be accompanied as far as the province of Asia by Sopater the son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, also Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.

συνειπετο
G4902
accompanied
δε
G1161
yet
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
σωπατρος
G4986
Sopater
πυρρου
G4450
[of]-fiery
βεροιαιος
G961
Berean
θεσσαλονικεων
G2331
[of]-Thessalonicans
δε
G1161
yet
αρισταρχος
G708
Aristarchus
και
G2532
and
σεκουνδος
G4580
second
και
G2532
and
γαϊος
G1050
Gaius
δερβαιος
G1190
Derbian
και
G2532
and
τιμοθεος
G5095
Timothy
ασιανοι
G774
Asians
δε
G1161
yet
τυχικος
G5190
Tychicus
και
G2532
and
τροφιμος
G5161
nurtured

20:5 These people all went on ahead and waited for us in Troas.

οὑτοι
G3778
these
δε
G1161
yet
προελθοντες
G4281
coming-ahead
εμενον
G57073306
they-remained
ἡμας
G2248
us
εν
G1722
in
τρωαδι
G5174
[to]-Troas

20:6 But we set sail from Philippi after the Feast of Unleavened Bread and met up with them at Troas five days later, where we stayed for seven days.

ἡμεις
G2249
we
δε
G1161
yet
εξεπλευσαμεν
G1602
we-sailed-out
μετα
G3326
with
τας
G3588
those
ἡμερας
G2250
days
των
G3588
[of]-the
αζυμων
G106
[of]-un-fermented
απο
G575
from
φιλιππων
G5375
[of]-Philippi
και
G2532
and
ηλθομεν
G2064
we-came
προς
G4314
toward
αυτους
G846
them
εις
G1519
into
την
G3588
the
τρωαδα
G5174
Troas
αχρι
G891
until
ἡμερων
G2250
[of]-days
πεντε
G4002
five
ὁπου
G3699
where
διετριψαμεν
G1304
we-remained
ἡμερας
G2250
days
ἑπτα
G2033
seven

20:7 Now on one of the Sabbaths when we gathered to share a meal, Paul debated with them. And since he intended to leave the next day, he extended his speech until midnight.

εν
G1722
in
δε
G1161
yet
τη
G3588
[to]-the
μια
G1520
one
των
G3588
[of]-the
σαββατων
G4521
[of]-sabbaths
συνηγμενων
G4863
[of]-having-been-gathered
ἡμων
G2257
[of]-us
κλασαι
G2806
to-break
αρτον
G740
bread

G3588
the
παυλος
G3972
Paul
διελεγετο
G1256
argued
αυτοις
G846
[to]-them
μελλων
G3195
intending
εξιεναι
G1826
to-go-out
τη
G3588
[to]-the
επαυριον
G1887
next-day
παρετεινεν
G3905
prolonged
τε
G5037
both
τον
G3588
the
λογον
G3056
saying
μεχρι
G3360
until
μεσονυκτιου
G3317
[of]-midnight

20:8 There were many lamps in the upper room where we had gathered,

ησαν
G2258
they-were
δε
G1161
yet
λαμπαδες
G2985
lamps
ἱκαναι
G2425
competent
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
ὑπερωω
G5253
[to]-upper-room
οὑ
G3739
[of]-whom
ημεν
G1510
we-were
συνηγμενοι
G4863
having-been-gathered

20:9 and a certain youth named Eutychus, who was sitting in a window, sank into a deep sleep. As Paul went on and on, the still-sleeping youth fell down from the third story and was found dead.

καθεζομενος
G2516
being-seated
δε
G1161
yet
τις
G5101
who
νεανιας
G3494
youth
ονοματι
G3686
[to]-name
ευτυχος
G2161
luck
επι
G1909
on
της
G3588
[of]-the
θυριδος
G2376
[of]-window
καταφερομενος
G2702
being-carried
ὑπνω
G5258
[to]-sleep
βαθει
G901
[to]-deep
διαλεγομενου
G1256
[of]-arguing
του
G3588
[of]-the
παυλου
G3972
[of]-Paul
επι
G1909
on
πλειον
G4119
more
κατενεχθεις
G2702
being-carried
απο
G575
from
του
G3588
[of]-the
ὑπνου
G5258
[of]-sleep
επεσεν
G4098
fell
απο
G575
from
του
G3588
[of]-the
τριστεγου
G5152
[of]-third-story
κατω
G2736
down
και
G2532
and
ηρθη
G142
was-taken-away
νεκρος
G3498
dead

20:10 But Paul went down, threw himself upon him and took him in his arms. “Don’t panic!” he said, “He is alive!”

καταβας
G2597
descending
δε
G1161
yet

G3588
the
παυλος
G3972
Paul
επεπεσεν
G1968
fell
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
και
G2532
and
συμπεριλαβων
G4843
embracing
ειπεν
G2036
said
μη
G3361
not
θορυβεισθε
G2350
yous-riot!

G3588
the
γαρ
G1063
because
ψυχη
G5590
[to]-soul
αυτου
G846
[of]-self
εν
G1722
in
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
εστιν
G2076
is

20:11 Then Paul went back upstairs to eat, and he spoke for a long time, up to daybreak, then he left.

αναβας
G305
ascending
δε
G1161
yet
και
G2532
and
κλασας
G2806
breaking
τον
G3588
the
αρτον
G740
bread
και
G2532
and
γευσαμενος
G1089
tasting
εφ᾽
G1909
upon
ἱκανον
G2425
competent
τε
G5037
both
ὁμιλησας
G3656
conversing
αχρι
G891
until
αυγης
G827
[of]-daybreak
οὑτως
G3779
likewise
εξηλθεν
G1831
exited

20:12 The very-relieved people took the youth home alive.

ηγαγον
G71
they-went
δε
G1161
yet
τον
G3588
the
παιδα
G3816
child
ζωντα
G2198
living
και
G2532
and
παρεκληθησαν
G3870
they-were-advocated
ου
G3756
not
μετριως
G3357
measurably

20:13 We went on ahead to the ship and set out for Assos, where we intended to pick up Paul, because it had been agreed that he would go there on foot.

ἡμεις
G2249
we
δε
G1161
yet
προελθοντες
G4281
coming-ahead
επι
G1909
on
το
G3588
the
πλοιον
G4143
ship
ανηχθημεν
G321
we-were-led-up
επι
G1909
on
την
G3588
the
ασσον
G789
Assos
εκειθεν
G1564
from-there
μελλοντες
G3195
intending
αναλαμβανειν
G353
to-be-taken-up
τον
G3588
the
παυλον
G3972
Paul
οὑτως
G3779
likewise
γαρ
G1063
because
διατεταγμενος
G1299
having-been-set-in-order
ην
G2258
was
μελλων
G3195
intending
αυτος
G846
him/her/it-self
πεζευειν
G3978
to-go-on-foot

20:14 When he met up with us at Assos we took him into Mitylene.

ὡς
G5613
as
δε
G1161
yet
συνεβαλλεν
G4820
threw-together
ἡμιν
G2254
[to]-us
εις
G1519
into
την
G3588
the
ασσον
G789
Assos
αναλαβοντες
G353
taking-up
αυτον
G846
him/her/it
ηλθομεν
G2064
we-came
εις
G1519
into
μιτυληνην
G3412
Mitylene

20:15 Sailing on from there, we arrived the next day across from Chios. The day after that we arrived at Samos, and the next day we came to Miletus.

κακειθεν
G2547
subsequently
αποπλευσαντες
G636
sailing-away
τη
G3588
[to]-the
επιουση
G1966
[to]-next
κατηντησαμεν
G2658
we-arrived-at
αντικρυς
G481
opposite
χιου
G481
[of]-Chios
τη
G3588
[to]-the
δε
G1161
yet
ἑτερα
G2087
different
παρεβαλομεν
G3846
we-threw-alongside
εις
G1519
into
σαμον
G4544
Samos
τη
G3588
[to]-the
δε
G1161
yet
εχομενη
G2192
[to]-having
ηλθομεν
G2064
we-came
εις
G1519
into
μιλητον
G3399
Miletus

20:16 Paul had decided to sail past Ephesus so that he would not be detained in the province of Asia, because if he hurried he thought it might be possible for him to reach Jerusalem by the Day of Pentecost.

κεκρικει
G2919
had-judged
γαρ
G1063
because

G3588
the
παυλος
G3972
Paul
παραπλευσαι
G3896
to-sail-past
την
G3588
the
εφεσον
G2181
Ephesus
ὁπως
G3704
so-that
μη
G3361
not
γενηται
G1096
may-come-to-be
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
χρονοτριβησαι
G5551
to-linger
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
ασια
G773
[to]-Asia
εσπευδεν
G4692
hurried
γαρ
G1063
because
ει
G1488
you-are
δυνατον
G1415
able
ειη
G1498
may-be
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
την
G3588
the
ἡμεραν
G2250
day
της
G3588
[of]-the
πεντηκοστης
G4005
[of]-Pentecost
γενεσθαι
G1096
to-become
εις
G1519
into
ἱεροσολυμα
G2414
Jerusalem

20:17 Then from Miletus he sent for the elders of the Congregation in Ephesus.

απο
G575
from
δε
G1161
yet
της
G3588
[of]-the
μιλητου
G3399
[of]-Miletus
πεμψας
G3992
sending
εις
G1519
into
εφεσον
G2181
Ephesus
μετεκαλεσατο
G3333
called-with
τους
G3588
the
πρεσβυτερους
G4245
elders
της
G3588
[of]-the
εκκλησιας
G1577
[of]-congregation

20:18 When they came to him he said to them, “You are well aware of how I always behaved among you from the first day I set foot in the province of Asia.

ὡς
G5613
as
δε
G1161
yet
παρεγενοντο
G3854
they-came-beside
προς
G4314
toward
αυτον
G846
him/her/it
ειπεν
G2036
said
αυτοις
G846
[to]-them
ὑμεις
G5210
yous
επιστασθε
G1987
yous-are-skilled
απο
G575
from
πρωτης
G4413
[of]-first
ἡμερας
G2250
days
αφ᾽
G575
from
ἡς
G3739
[of]-whom
επεβην
G1910
I-stepped-on
εις
G1519
into
την
G3588
the
ασιαν
G773
Asia
πως
G4459
how
μεθ᾽
G3326
with
ὑμων
G5216
[of]-yous
τον
G3588
the
παντα
G3956
all
χρονον
G5550
time
εγενομην
G1096
I-came-to-be

20:19 I served the Master in humility, and through many tears and the trials I endured due to the plots of the Judeans.

δουλευων
G1398
slaving
τω
G3588
[to]-the
κυριω
G2962
master
μετα
G3326
with
πασης
G3956
[of]-every
ταπεινοφροσυνης
G5012
[of]-humility
και
G2532
and
δακρυων
G1144
[of]-tears
και
G2532
and
πειρασμων
G3986
[of]-trials
των
G3588
[of]-the
συμβαντων
G4819
[of]-happenings
μοι
G3427
[to]-me
εν
G1722
in
ταις
G3588
[to]-the
επιβουλαις
G1917
[to]-schemes
των
G3588
[of]-the
ιουδαιων
G2453
[of]-Judeans

20:20 Under no circumstances did I ever hold back any vital information from you. I taught you in public places and private homes,

ὡς
G5613
as
ουδεν
G3762
not-even-one
ὑπεστειλαμην
G5288
I-withdrew
των
G3588
[of]-the
συμφεροντων
G4851
carrying-together
του
G3588
[of]-the
μη
G3361
not
αναγγειλαι
G312
to-inform
ὑμιν
G5213
[to]-yous
και
G2532
and
διδαξαι
G1321
to-teach
ὑμας
G5209
yous
δημοσια
G1219
[to]-public
και
G2532
and
κατ᾽
G2596
down
οικους
G3624
houses

20:21 solemnly charging both Judeans and non-Judeans with changing their minds toward God and putting their trust in our Master Jesus.

διαμαρτυρομενος
G1263
solemnly-demanding
ιουδαιοις
G2453
[to]-Judeans
τε
G5037
both
και
G2532
and
ἑλλησιν
G1672
[to]-Greeks
την
G3588
the
εις
G1519
into
θεον
G2316
God
μετανοιαν
G3341
reversal
και
G2532
and
πιστιν
G4102
trust
εις
G1519
into
τον
G3588
the
κυριον
G2962
master
ἡμων
G2257
[of]-us
ιησουν
G2424
Jesus

20:22 “And now, you must understand that I am bound by the Spirit to go to Jerusalem, and I don’t know what will happen to me there.

και
G2532
and
νυν
G3568
now
ιδου
G2400
look!
δεδεμενος
G1210
having-been-confined
εγω
G1473
I
τω
G3588
[to]-the
πνευματι
G4151
[to]-breath
πορευομαι
G4198
I-go
εις
G1519
into
ιερουσαλημ
G2419
Jerusalem
τα
G3588
the
εν
G1722
in
αυτη
G846
herself
συναντησοντα
G4876
meeting-together
μοι
G3427
[to]-me
μη
G3361
not
ειδως
G1492
having-seen

20:23 What’s more, the Holy Spirit has assured me that in every city, confinement and suffering await me.

πλην
G4133
except-that
ὁτι
G3754
since
το
G3588
the
πνευμα
G4151
breath
το
G3588
the
ἁγιον
G40
consecrated
κατα
G2596
down
πολιν
G4172
city
διαμαρτυρεται
G1263
solemnly-declares
μοι
G3427
[to]-me
λεγον
G5723
saying
ὁτι
G3754
since
δεσμα
G1199
confinements
και
G2532
and
θλιψεις
G2347
pressures
με
G3165
me
μενουσιν
G3306
they-are-remaining

20:24 But I have nothing to say about it, and I don’t consider my life more precious than finishing the race and fulfilling the service I was given from Master Jesus: to solemnly testify to the Gospel of the favor of God.

αλλ᾽
G235
but
ουδενος
G3762
[of]-not-even-one
λογου
G3056
[of]-saying
ποιουμαι
G4160
I-am-doing
την
G3588
the
ψυχην
G5590
soul
τιμιαν
G5093
valuable
εμαυτω
G1683
[to]-myself
ὡς
G5613
as
τελειωσαι
G5048
to-complete
τον
G3588
the
δρομον
G1408
race
μου
G3450
[of]-me
και
G2532
and
την
G3588
the
διακονιαν
G1248
service
ἡν
G3739
which
ελαβον
G2983
I/they-acquired
παρα
G3844
beside
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
διαμαρτυρασθαι
G1263
to-solemnly-declare
το
G3588
the
ευαγγελιον
G2098
good-news
της
G3588
[of]-the
χαριτος
G5485
[of]-favor
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God

20:25 “I now know that none of you among whom I have gone around proclaiming the Kingdom will see my face again.

και
G2532
and
νυν
G3568
now
ιδου
G2400
look!
εγω
G1473
I
οιδα
G1492
I-have-seen
ὁτι
G3754
since
ουκετι
G3765
no-longer
οψεσθε
G3700
yous-shall-stare-at
το
G3588
the
προσωπον
G4383
face
μου
G3450
[of]-me
ὑμεις
G5210
yous
παντες
G3956
all
εν
G1722
in
οἱς
G3739
[to]-whom
διηλθον
G1330
passed-through
κηρυσσων
G2784
announcing
την
G3588
the
βασιλειαν
G932
kingdom

20:26 For that reason I testify to you this day that I am not liable for anyone’s life,

διοτι
G1360
on-account-of
μαρτυρομαι
G3143
I-witness
ὑμιν
G5213
[to]-yous
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
σημερον
G4594
today
ἡμερα
G2250
[to]-day
ὁτι
G3754
since
καθαρος
G2513
clean
ειμι
G1510
I-am
απο
G575
from
του
G3588
[of]-the
αἱματος
G129
[of]-blood
παντων
G3956
[of]-all

20:27 because under no circumstances did I ever try to get out of telling you the whole counsel of God.

ου
G3756
not
γαρ
G1063
because
ὑπεστειλαμην
G5288
I-withdrew
του
G3588
[of]-the
μη
G3361
not
αναγγειλαι
G312
to-inform
πασαν
G3956
all
την
G3588
the
βουλην
G1012
motive
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
ὑμιν
G5213
[to]-yous

20:28 “Pay close attention to yourselves and to the whole flock of which the Holy Spirit appointed you as guardians. Shepherd the Congregation of God, which he purchased with his own blood.

προσεχετε
G4337
yous-concentrate-on!
ἑαυτοις
G1438
[to]-themselves
και
G2532
and
παντι
G3956
[to]-every
τω
G3588
[to]-the
ποιμνιω
G4168
[to]-flock-of-sheep
εν
G1722
in

G3739
[to]-whom
ὑμας
G5209
yous
το
G3588
the
πνευμα
G4151
breath
το
G3588
the
ἁγιον
G40
consecrated
εθετο
G5087
has-placed
επισκοπους
G1985
guardians
ποιμαινειν
G4165
to-shepherd
την
G3588
the
εκκλησιαν
G1577
congregation
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
ἡν
G3739
which
περιεποιησατο
G4046
obtained
δια
G1223
through
του
G3588
[of]-the
αἱματος
G129
[of]-blood
του
G3588
[of]-the
ιδιου
G2398
[of]-own

20:29 I know that as soon as I’m out of reach, oppressive wolves will invade you and show no mercy to the flock.

εγω
G1473
I
οιδα
G1492
I-have-seen
ὁτι
G3754
since
εισελευσονται
G1525
they-shall-enter
μετα
G3326
with
την
G3588
the
αφιξιν
G867
beyond-reach
μου
G3450
[of]-me
λυκοι
G3074
wolves
βαρεις
G926
weighty
εις
G1519
into
ὑμας
G5209
yous
μη
G3361
not
φειδομενοι
G5339
sparing
του
G3588
[of]-the
ποιμνιου
G4168
[of]-flock-of-sheep

20:30 Men will also rise up from among you and say twisted things in order to acquire disciples to follow them.

και
G2532
and
εξ
G1537
out
ὑμων
G5216
[of]-yous
αυτων
G846
[of]-them
αναστησονται
G450
they-shall-elevate
ανδρες
G435
men
λαλουντες
G2980
talking
διεστραμμενα
G1294
having-been-dislocated
του
G3588
[of]-the
αποσπαν
G645
to-draw-out
τους
G3588
the
μαθητας
G3101
pupils
οπισω
G3694
after
αυτων
G846
[of]-them

20:31 So keep your eyes open, and remember that for three years, day and night, I never stopped warning each of you, with tears.

διο
G1352
for-this-reason
γρηγορειτε
G1127
yous-be-alert!
μνημονευοντες
G3421
remembering
ὁτι
G3754
since
τριετιαν
G5148
for-three-years
νυκτα
G3571
night
και
G2532
and
ἡμεραν
G2250
day
ουκ
G3756
not
επαυσαμην
G3973
I-stopped-myself
μετα
G3326
with
δακρυων
G1144
[of]-tears
νουθετων
G3560
warning
ἑνα
G1520
one
ἑκαστον
G1538
each

20:32 And now I present you to God and to the Word about his favor, which is able to build you up so you can enjoy the inheritance of all who have been set apart for divine service.

και
G2532
and
τα
G3588
the
νυν
G3568
now
παρατιθεμαι
G5731
I-place-beside
ὑμας
G5209
yous
τω
G3588
[to]-the
θεω
G2316
[to]-God
και
G2532
and
τω
G3588
[to]-the
λογω
G3056
[to]-saying
της
G3588
[of]-the
χαριτος
G5485
[of]-favor
αυτου
G846
[of]-self
τω
G3588
[to]-the
δυναμενω
G1410
[to]-being-able
οικοδομησαι
G3618
to-construct
και
G2532
and
δουναι
G1325
to-give
την
G3588
the
κληρονομιαν
G2817
inheritance
εν
G1722
in
τοις
G3588
[to]-those
ἡγιασμενοις
G37
[to]-having-been-consecrated
πασιν
G3956
[to]-all

20:33 “I have not wanted to take anyone’s silver, gold, or clothing.

αργυριου
G694
[of]-silver
η
G2228
or-else
χρυσιου
G5553
[of]-gold
η
G2228
or-else
ἱματισμου
G2441
[of]-clothing
ουδενος
G3762
[of]-not-even-one
επεθυμησα
G1937
I-desired

20:34 You know that with my own hands I have supplied my own needs as well as those of my companions.

αυτοι
G846
-selves
γινωσκετε
G1097
yous-are-knowing
ὁτι
G3754
since
ταις
G3588
[to]-the
χρειαις
G5532
[to]-needs
μου
G3450
[of]-me
και
G2532
and
τοις
G3588
[to]-those
ουσιν
G5607
[to]-being
μετ᾽
G3326
with
εμου
G1700
[of]-me
ὑπηρετησαν
G5256
they-subserved
αἱ
G3588
the
χειρες
G5495
hands
αὑται
G3778
themselves

20:35 By my example I have demonstrated to all of you how you must work and support the infirm. And remember what Master Jesus said: “There is more joy in giving than in receiving.”

παντα
G3956
all
ὑπεδειξα
G5263
I-displayed
ὑμιν
G5213
[to]-yous
ὁτι
G3754
since
οὑτως
G3779
likewise
κοπιωντας
G2872
tiring
δει
G1163
is-needing
αντιλαμβανεσθαι
G482
to-receive-in- turn
των
G3588
[of]-the
ασθενουντων
G5723
[of]-feeble
μνημονευειν
G3421
to-remember
τε
G5037
both
των
G3588
[of]-the
λογων
G3056
[of]-sayings
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
ὁτι
G3754
since
αυτος
G846
him/her/it-self
ειπεν
G2036
said
μακαριον
G3107
blessed
εστιν
G2076
is
μαλλον
G3123
rather
διδοναι
G1325
to-give
η
G2228
or-else
λαμβανειν
G2983
to-take

20:36 Having said these things, he knelt to pray with them.

και
G2532
and
ταυτα
G5023
these-things
ειπων
G2036
saying
θεις
G5087
placing
τα
G3588
the
γονατα
G1119
knees
αυτου
G846
[of]-self
συν
G4862
together-with
πασιν
G3956
[to]-all
αυτοις
G846
[to]-them
προσηυξατο
G4336
prayed

20:37 They all cried and cried, hugging and kissing Paul fondly,

ἱκανος
G2425
competent
δε
G1161
yet
κλαυθμος
G2805
lament
εγενετο
G1096
came-to-be
παντων
G3956
[of]-all
και
G2532
and
επιπεσοντες
G1968
falling-on
επι
G1909
on
τον
G3588
the
τραχηλον
G5137
neck
του
G3588
[of]-the
παυλου
G3972
[of]-Paul
κατεφιλουν
G2705
they-kissed-fondly
αυτον
G846
him/her/it

20:38 and were especially grieved at what he had said about them not seeing his face again. Then they sent him off to the ship.

οδυνωμενοι
G3600
being-distressed
μαλιστα
G3122
especially
επι
G1909
on
τω
G3588
[to]-the
λογω
G3056
[to]-saying

G3739
[to]-whom
ειρηκει
G2046
had-uttered
ὁτι
G3754
since
ουκετι
G3765
no-longer
μελλουσιν
G3195
they-are-intending
το
G3588
the
προσωπον
G4383
face
αυτου
G846
[of]-self
θεωρειν
G2334
to-view
προεπεμπον
G4311
they-sent-forward
δε
G1161
yet
αυτον
G846
him/her/it
εις
G1519
into
το
G3588
the
πλοιον
G4143
ship