logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

Acts

19:1 Now it happened that while Apollos was in Corinth, Paul passed through the upper districts down to Ephesus. He found some disciples

εγενετο
G1096
came-to-be
δε
G1161
yet
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
τον
G3588
the
απολλω
G625
[of]-Apollos
ειναι
G1511
to-be
εν
G1722
in
κορινθω
G2882
[to]-Corinth
παυλον
G3972
Paul
διελθοντα
G1330
passing-through
τα
G3588
the
ανωτερικα
G510
upper
μερη
G3313
shares
κατελθειν
G2718
to-descend
εις
G1519
into
εφεσον
G2181
Ephesus
και
G2532
and
εὑρειν
G2147
to-find
τινας
G5101
which-ones
μαθητας
G3101
pupils

19:2 and said, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?”“No,” they replied, “we have heard nothing about a Holy Spirit.”

ειπεν
G2036
said
τε
G5037
both
προς
G4314
toward
αυτους
G846
them
ει.
G1487
if
πνευμα
G4151
breath
ἁγιον
G40
consecrated
ελαβετε
G2983
yous-acquired
πιστευσαντες
G4100
trusting
οἱ
G3588
the
δε
G1161
yet
προς
G4314
toward
αυτον
G846
him/her/it
αλλ᾽
G235
but
ουδ᾽
G3761
not-even
ει.
G1487
if
πνευμα
G4151
breath
ἁγιον
G40
consecrated
εστιν
G2076
is
ηκουσαμεν
G191
we-heard

19:3 So he asked, “Then by what name were you immersed?”And they replied, “John’s immersion.”

ειπεν
G2036
said
τε
G5037
both
εις
G1519
into
τι
G5101
what
ουν
G3767
then
εβαπτισθητε
G5681
yous-were-immersed
οἱ
G3588
the
δε
G1161
yet
ειπαν
G2036
they-said
εις
G1519
into
το
G3588
the
ιωαννου
G2491
[of]-John
βαπτισμα
G908
immersion

19:4 “John immersed for the purpose of telling people to change their minds and put their trust in the One coming after him, meaning Jesus,” Paul responded.

ειπεν
G2036
said
δε
G1161
yet
παυλος
G3972
Paul
ιωαννης
G2491
John
εβαπτισεν
G907
immersed
βαπτισμα
G908
immersion
μετανοιας
G3341
[of]-reversal
τω
G3588
[to]-the
λαω
G2992
[to]-people
λεγων
G3004
saying
εις
G1519
into
τον
G3588
the
ερχομενον
G2064
coming
μετ᾽
G3326
with
αυτον
G846
him/her/it
ἱνα
G2443
that
πιστευσωσιν
G4100
they-should-trust
τουτ᾽
G5123
this
εστιν
G2076
is
εις
G1519
into
τον
G3588
the
ιησουν
G2424
Jesus

19:5 Upon hearing this they were immersed in the name of Master Jesus.

ακουσαντες
G191
hearing
δε
G1161
yet
εβαπτισθησαν
G907
they-were-immersed
εις
G1519
into
το
G3588
the
ονομα
G3686
name
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus

19:6 And when Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came on them and they began to speak in other languages and to prophesy.

και
G2532
and
επιθεντος
G2007
[of]-placing-upon
αυτοις
G846
[to]-them
του
G3588
[of]-the
παυλου
G3972
[of]-Paul
τας
G3588
those
χειρας
G5495
hands
ηλθε
G2064
came
το
G3588
the
πνευμα
G4151
breath
το
G3588
the
ἁγιον
G40
consecrated
επ᾽
G1909
on
αυτους
G846
them
ελαλουν
G2980
I-talked
τε
G5037
both
γλωσσαις
G1100
[to]-tongues
και
G2532
and
επροφητευον
G4395
prophesied

19:7 There were about twelve men in all.

ησαν
G2258
they-were
δε
G1161
yet
οἱ
G3588
the
παντες
G3956
all
ανδρες
G435
men
ὡσει
G5616
as-if
δωδεκα
G1427
twelve

19:8 Entering the synagogue, Paul spoke boldly for three months, debating and persuading on matters concerning the kingdom of God.

εισελθων
G1525
entering
δε
G1161
yet
εις
G1519
into
την
G3588
the
συναγωγην
G4864
congregation
επαρρησιαζετο
G3955
was-bold
επι
G1909
on
μηνας
G3376
months
τρεις
G5140
three
διαλεγομενος
G1256
arguing
και
G2532
and
πειθων
G3982
persuading
τα
G3588
the
περι
G4012
about
της
G3588
[of]-the
βασιλειας
G932
kingdom
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God

19:9 But some were obstinate and hostile, and they spoke abusively against the Way in front of the crowd. So Paul left them and separated the disciples from them as well, and debated each day in the hall of Tyrannos.

ὡς
G5613
as
δε
G1161
yet
τινες
G5100
some
εσκληρυνοντο
G4645
they-were-hardened
και
G2532
and
ηπειθουν
G544
they-disbelieved
κακολογουντες
G2551
speaking-deplorably
την
G3588
the
ὁδον
G3598
way
ενωπιον
G1799
in-the-face-of
του
G3588
[of]-the
πληθους
G4128
[of]-huge-number
αποστας
G868
removing
απ᾽
G575
from
αυτων
G846
[of]-them
αφωρισεν
G873
separated
τους
G3588
the
μαθητας
G3101
pupils
καθ᾽
G2596
according-to
ἡμεραν
G2250
day
διαλεγομενος
G1256
arguing
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
σχολη
G4981
[to]-school
τυραννου
G5181
[of]-Tyrannos

19:10 This went on for two years, to the point that everyone living in the province of Asia, both Judeans and non-Judeans, heard the Word of the Master.

τουτο
G5124
this
δε
G1161
yet
εγενετο
G1096
came-to-be
επι
G1909
on
ετη
G2094
years
δυο
G1417
two
ὡστε
G5620
so-too
παντας
G3956
all
τους
G3588
the
κατοικουντας
G2730
dwelling
την
G3588
the
ασιαν
G773
Asia
ακουσαι
G191
to-hear
τον
G3588
the
λογον
G3056
saying
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ιουδαιους
G2453
Judeans
τε
G5037
both
και
G2532
and
ἑλληνας
G1672
Greeks

19:11 God performed extraordinary powers through Paul’s hands.

δυναμεις
G1411
powers
τε
G5037
both
ου
G3756
not
τας
G3588
those
τυχουσας
G5177
happenings

G3588
the
θεος
G2316
God
εποιει
G4160
did
δια
G1223
through
των
G3588
[of]-the
χειρων
G5495
[of]-hands
παυλου
G3972
[of]-Paul

19:12 For example, when cloths or handkerchiefs that had touched his skin were taken to the infirm, they were cured of their illnesses. Even evil spirits were exorcised.

ὡστε
G5620
so-too
και
G2532
and
επι
G1909
on
τους
G3588
the
ασθενουντας
G770
being-feeble
αποφερεσθαι
G667
to-be-carried-away
απο
G575
from
του
G3588
[of]-the
χρωτος
G5559
[of]-skin
αυτου
G846
[of]-self
σουδαρια
G4676
sweat-cloths
η
G2228
or-else
σιμικινθια
G4612
handkerchiefs
και
G2532
and
απαλλασσεσθαι
G525
to-be released
απ᾽
G575
from
αυτων
G846
[of]-them
τας
G3588
those
νοσους
G3554
diseases
τα
G3588
the
τε
G5037
both
πνευματα
G4151
breaths
τα
G3588
the
πονηρα
G4190
evil
εκπορευεσθαι
G1607
to-go-out

19:13 But some of the Judeans who traveled around doing exorcisms took it upon themselves to invoke the name of Master Jesus over the possessed: “I exorcise you by Jesus, whom Paul is proclaiming!”

επεχειρησαν
G2021
they-took-in-hand
δε
G1161
yet
τινες
G5100
some
και
G2532
and
των
G3588
[of]-the
περιερχομενων
G4022
[of]-going-around
ιουδαιων
G2453
[of]-Judeans
εξορκιστων
G1845
[of]-exorcists
ονομαζειν
G3687
to-name
επι
G1909
on
τους
G3588
the
εχοντας
G2192
having
τα
G3588
the
πνευματα
G4151
breaths
τα
G3588
the
πονηρα
G4190
evil
το
G3588
the
ονομα
G3686
name
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
λεγοντες
G3004
saying
ὁρκιζω
G3726
I-am-solemnly-charging
ὑμας
G5209
yous
τον
G3588
the
ιησουν
G2424
Jesus
ὁν
G3739
whom
παυλος
G3972
Paul
κηρυσσει
G2784
is-announcing

19:14 The ones doing this were seven sons of Sceva, a Judean and ruling priest.

ησαν
G2258
they-were
δε
G1161
yet
τινος
G5101
[of]-whom
σκευα
G4630
[of]-Sceva
ιουδαιου
G2453
[of]-Judea
αρχιερεως
G749
[of]-ruling-priest
ἑπτα
G2033
seven
υἱοι
G5207
sons
τουτο
G5124
this
ποιουντες
G4160
doing

19:15 But the evil spirit snarled, “I do know Jesus, and I’m familiar with Paul, but who are you?”

αποκριθεν
G611
responding
δε
G1161
yet
το
G3588
the
πνευμα
G4151
breath
το
G3588
the
πονηρον
G4190
evil
ειπεν
G2036
said
αυτοις
G846
[to]-them
τον
G3588
the
μεν
G3303
in-fact
ιησουν
G2424
Jesus
γινωσκω
G1097
I-am-knowing
και
G2532
and
τον
G3588
the
παυλον
G3972
Paul
επισταμαι
G1987
I-am-skilled
ὑμεις
G5210
yous
δε
G1161
yet
τινες
G5100
some
εστε
G2075
yous-are

19:16 Then the possessed person pounced on them. He was too strong for them and overpowered them, and they ran from the house naked and wounded.

και
G2532
and
εφαλομενος
G2177
jumping-on

G3588
the
ανθρωπος
G444
person
επ᾽
G1909
on
αυτους
G846
them
εν
G1722
in

G3739
[to]-whom
ην
G2258
was
το
G3588
the
πνευμα
G4151
breath
το
G3588
the
πονηρον
G4190
evil
κατακυριευσας
G2634
mastering-over
αμφοτερων
G297
[of]-both
ισχυσεν
G2480
was-strong
κατ᾽
G2596
down
αυτων
G846
[of]-them
ὡστε
G5620
so-too
γυμνους
G1131
naked
και
G2532
and
τετραυματισμενους
G5135
having-been-wounded
εκφυγειν
G1628
to-escape
εκ
G1537
out
του
G3588
[of]-the
οικου
G3624
[of]-house
εκεινου
G1565
[of]-that-one

19:17 This incident became known to everyone, both Judeans and non-Judeans, living in Ephesus. They were all gripped with fear, and their respect for the name of Master Jesus was intensified.

τουτο
G5124
this
δε
G1161
yet
εγενετο
G1096
came-to-be
γνωστον
G1110
acquainted
πασιν
G3956
[to]-all
ιουδαιοις
G2453
[to]-Judeans
τε
G5037
both
και
G2532
and
ἑλλησιν
G1672
[to]-Greeks
τοις
G3588
[to]-those
κατοικουσιν
G2730
[to]-dwelling
την
G3588
the
εφεσον
G2181
Ephesus
και
G2532
and
επεπεσεν
G1968
fell
φοβος
G5401
fear
επι
G1909
on
παντας
G3956
all
αυτους
G846
them
και
G2532
and
εμεγαλυνετο
G3170
was-magnified
το
G3588
the
ονομα
G3686
name
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus

19:18 Many who had already believed now openly confessed their former practices,

πολλοι
G4183
many
τε
G5037
both
των
G3588
[of]-the
πεπιστευκοτων
G4100
having-trusted
ηρχοντο
G2064
they-came
εξομολογουμενοι
G1843
acknowledging
και
G2532
and
αναγγελλοντες
G312
informing
τας
G3588
those
πραξεις
G4234
practices
αυτων
G846
[of]-them

19:19 including a significant number of those who had practiced divination. They collected their books and burned them where everyone could see, and the value of them was estimated to be in the millions.

ἱκανοι
G2425
competent
δε
G1161
yet
των
G3588
[of]-the
τα
G3588
the
περιεργα
G4021
meddling
πραξαντων
G4238
[of]-practicing
συνενεγκαντες
G4851
carrying-together
τας
G3588
those
βιβλους
G976
books
κατεκαιον
G2618
burned-down
ενωπιον
G1799
in-the-face-of
παντων
G3956
[of]-all
και
G2532
and
συνεψηφισαν
G4860
they-summed-up
τας
G3588
those
τιμας
G5092
worth
αυτων
G846
[of]-them
και
G2532
and
εὑρον
G2147
they-found
αργυριου
G694
[of]-silver
μυριαδας
G3461
ten-thousands
πεντε
G4002
five

19:20 So it was with great power that the Word of the Master grew and became strong.

οὑτως
G3779
likewise
κατα
G2596
down
κρατος
G2904
mighty-rule
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master

G3588
the
λογος
G3056
saying
ηυξανεν
G837
causes-to-grow
και
G2532
and
ισχυεν
G2480
strengthened

19:21 After all of that happened, Paul was prompted in spirit to pass through Macedonia and Achaia, and then on to Jerusalem. “And from there,” he said, “I must see Rome as well.”

ὡς
G5613
as
δε
G1161
yet
επληρωθη
G4137
was-filled-up
ταυτα
G5023
these-things
εθετο
G5087
has-placed

G3588
the
παυλος
G3972
Paul
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
πνευματι
G4151
[to]-breath
διελθων
G1330
passing-through
την
G3588
the
μακεδονιαν
G3109
Macedonia
και
G2532
and
αχαϊαν
G882
Achaia
πορευεσθαι
G4198
to-go
εις
G1519
into
ἱεροσολυμα
G2414
Jerusalem
ειπων
G2036
saying
ὁτι
G3754
since
μετα
G3326
with
το
G3588
the
γενεσθαι
G1096
to-become
με
G3165
me
εκει
G1563
there
δει
G1163
is-needing
με
G3165
me
και
G2532
and
ῥωμην
G4516
Rome
ιδειν
G1492
to-see

19:22 When he had sent two of his attendants (Timothy and Erastus) to Macedonia, he stayed in the province of Asia a little longer.

αποστειλας
G649
commissioning
δε
G1161
yet
εις
G1519
into
την
G3588
the
μακεδονιαν
G3109
Macedonia
δυο
G1417
two
των
G3588
[of]-the
διακονουντων
G1247
[of]-attending-to
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
τιμοθεον
G5095
Timothy
και
G2532
and
εραστον
G2037
Erastus
αυτος
G846
him/her/it-self
επεσχεν
G1907
paid-attention
χρονον
G5550
time
εις
G1519
into
την
G3588
the
ασιαν
G773
Asia

19:23 Now around that same time there was a serious controversy about the Way.

εγενετο
G1096
came-to-be
δε
G1161
yet
κατα
G2596
down
τον
G3588
the
καιρον
G2540
time
εκεινον
G1565
that-one
ταραχος
G5017
disturbance
ουκ
G3756
not
ολιγος
G3641
tiny
περι
G4012
about
της
G3588
[of]-the
ὁδου
G3598
[of]-way

19:24 A certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines to Artemis, made quite a nice income for the craftspeople.

δημητριος
G1216
Demetrius
γαρ
G1063
because
τις
G5101
who
ονοματι
G3686
[to]-name
αργυροκοπος
G695
silversmith
ποιων
G4160
doing
ναους
G3485
temples
αργυρους
G693
silver
αρτεμιδος
G735
[of]-Artemis
παρειχετο
G3930
was-presented
τοις
G3588
[to]-those
τεχνιταις
G5079
[to]-craftspeople
ουκ
G3756
not
ολιγην
G3641
tiny
εργασιαν
G2039
action

19:25 He called a meeting of all who worked in related trades and said, “Folks, you are well aware that our standard of living depends upon this craft.

οὑς
G3739
those-whom
συναθροισας
G4867
convening
και
G2532
and
τους
G3588
the
περι
G4012
about
τα
G3588
the
τοιαυτα
G5108
such
εργατας
G2040
workers
ειπεν
G2036
said
ανδρες
G435
men
επιστασθε
G1987
yous-are-skilled
ὁτι
G3754
since
εκ
G1537
out
ταυτης
G3778
[of]-this
της
G3588
[of]-the
εργασιας
G2039
[of]-action

G3588
the
ευπορια
G2142
successfulness
ἡμιν
G2254
[to]-us
εστιν
G2076
is

19:26 And you have seen and heard that this Paul, not only in Ephesus but throughout almost the entire province of Asia, has convinced and drawn away a large number of people, by saying that things made by hands are not gods.

και
G2532
and
θεωρειτε
G2334
yous-are-viewing
και
G2532
and
ακουετε
G191
yous-are-hearing
ὁτι
G3754
since
ου
G3756
not
μονον
G3440
only
εφεσου
G2181
[of]-Ephesus
αλλα
G235
but
σχεδον
G4975
almost
πασης
G3956
[of]-every
της
G3588
[of]-the
ασιας
G773
[of]-Asia

G3588
the
παυλος
G3972
Paul
οὑτος
G3778
same
πεισας
G3982
persuading
μετεστησεν
G3179
transported
ἱκανον
G2425
competent
οχλον
G3793
crowd
λεγων
G3004
saying
ὁτι
G3754
since
ουκ
G3756
not
εισιν
G1526
they-are
θεοι
G2316
gods
οἱ
G3588
the
δια
G1223
through
χειρων
G5495
[of]-hands
γινομενοι
G1096
coming-to-be

19:27 “Not only does this put our association at risk of being viewed with contempt, it also reduces the temple of the great goddess Artemis to nothing. Her Majesty is about to be demolished— she who is revered by the whole province of Asia and the entire world!”

ου
G3756
not
μονον
G3440
only
δε
G1161
yet
τουτο
G5124
this
κινδυνευει
G2793
is-risking
ἡμιν
G2254
[to]-us
το
G3588
the
μερος
G3313
share
εις
G1519
into
απελεγμον
G557
disrepute
ελθειν
G2064
to-come
αλλα
G235
but
και
G2532
and
το
G3588
the
της
G3588
[of]-the
μεγαλης
G3173
[of]-large
θεας
G2299
[of]-goddess
αρτεμιδος
G735
[of]-Artemis
ἱερον
G2411
temple-compound
εις
G1519
into
ουθεν
G3762
not-even-one
λογισθηναι
G3049
to-calculate
μελλειν
G3195
to-intend
τε
G5037
both
και
G2532
and
καθαιρεισθαι
G2507
to-be-demolished
της
G3588
[of]-the
μεγαλειοτητος
G3168
[of]-magnificence
αυτης
G846
[of]-herself
ἡν
G3739
which
ὁλη
G3650
[to]-whole

G3588
the
ασια
G773
[to]-Asia
και
G2532
and

G3588
the
οικουμενη
G3625
[to]-inhabited-world
σεβεται
G4576
is-revered

19:28 Upon hearing this, they were all infuriated and shouted out, “Great is Artemis of the Ephesians!”

ακουσαντες
G191
hearing
δε
G1161
yet
και
G2532
and
γενομενοι
G1096
coming-to-be
πληρεις
G4134
full
θυμου
G2372
[of]-fury
εκραζον
G1831
they-came-out
λεγοντες
G3004
saying
μεγαλη
G3173
big

G3588
the
αρτεμις
G735
Artemis
εφεσιων
G2180
[of]-Ephesians

19:29 The whole city was thrown into confusion. They grabbed Gaius and Aristarchus who were traveling companions of Paul, and rushed as one into the theater.

και
G2532
and
επλησθη
G5681
was-filled

G3588
the
πολις
G4172
city
της
G3588
[of]-the
συγχυσεως
G4799
[of]-confusion
ὡρμησαν
G3729
they-rushed
τε
G5037
both
ὁμοθυμαδον
G3661
unanimously
εις
G1519
into
το
G3588
the
θεατρον
G2302
theater
συναρπασαντες
G4884
seizing-together
γαϊον
G1050
Gaius
και
G2532
and
αρισταρχον
G708
Aristarchus
μακεδονας
G3110
Macedonians
συνεκδημους
G4898
fellow-travelers
παυλου
G3972
[of]-Paul

19:30 Now Paul wanted to appear before the people but the disciples would not allow it.

παυλου
G3972
[of]-Paul
δε
G1161
yet
βουλομενου
G1014
[of]-inclining
εισελθειν
G1525
to-enter
εις
G1519
into
τον
G3588
the
δημον
G1218
populace
ουκ
G3756
not
ειων
G1439
they-left
αυτον
G846
him/her/it
οἱ
G3588
the
μαθηται
G3101
pupils

19:31 In addition, some of his friends who were rulers in the province of Asia sent word to him, advising him not to enter the theater.

τινες
G5100
some
δε
G1161
yet
και
G2532
and
των
G3588
[of]-the
ασιαρχων
G775
[of]-Asia-rulers
οντες
G5607
being
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
φιλοι
G5384
friends
πεμψαντες
G3992
sending
προς
G4314
toward
αυτον
G846
him/her/it
παρεκαλουν
G3870
they-advocated
μη
G3361
not
δουναι
G1325
to-give
ἑαυτον
G1438
him/her/it-self
εις
G1519
into
το
G3588
the
θεατρον
G2302
theater

19:32 The assembly was in confusion: some were shouting one thing and some another. Most of them didn’t even know why they were gathered there!

αλλοι
G243
others
μεν
G3303
in-fact
ουν
G3767
then
αλλο
G243
other
τι
G5101
what
εκραζον
G1831
they-came-out
ην
G2258
was
γαρ
G1063
because

G3588
the
εκκλησια
G1577
[to]-congregation
συγκεχυμενη
G4797
having-been-confused
και
G2532
and
οἱ
G3588
the
πλειους
G4119
more
ουκ
G3756
not
ηδεισαν
G1492
they-had-seen
τινος
G5101
[of]-whom
ἑνεκα
G1752
because-of
συνεληλυθεισαν
G4905
they-had-congregated

19:33 Then the Judeans got together and pushed forward Alexander out from the crowd. He gestured with his hand to signal the crowd that he would make his defense.

εκ
G1537
out
δε
G1161
yet
του
G3588
[of]-the
οχλου
G3793
[of]-crowd
συνεβιβασαν
G4822
they-united
αλεξανδρον
G223
Alexander
προβαλοντων
G4261
[of]-pushing-forward
αυτον
G846
him/her/it
των
G3588
[of]-the
ιουδαιων
G2453
[of]-Judeans

G3588
the
δε
G1161
yet
αλεξανδρος
G223
Alexander
κατασεισας
G2678
gesturing
την
G3588
the
χειρα
G5495
hand
ηθελεν
G2309
chose
απολογεισθαι
G626
to-defend-self
τω
G3588
[to]-the
δημω
G1218
[to]-populace

19:34 But when they realized he was a Judean, they all shouted together for about two hours, “Great is Artemis of the Ephesians!”

επιγνοντες
G1921
fully-knowing
δε
G1161
yet
ὁτι
G3754
since
ιουδαιος
G2453
Judean
εστιν
G2076
is
φωνη
G5456
sound
εγενετο
G1096
came-to-be
μια
G1520
one
εκ
G1537
out
παντων
G3956
[of]-all
ὡς
G5613
as
επι
G1909
on
ὡρας
G5610
[of]-hour
δυο
G1417
two
κραζοντων
G2896
[of]-shouting
μεγαλη
G3173
big

G3588
the
αρτεμις
G735
Artemis
εφεσιων
G2180
[of]-Ephesians

19:35 Then the scripture scholar got the crowd to calm down, and he addressed them: “People of Ephesus! Everyone knows that the city of Ephesus is the custodian of the temple of the great Artemis, whose image fell to us from heaven.

καταστειλας
G2687
composing
δε
G1161
yet

G3588
the
γραμματευς
G4680
writer
τον
G3588
the
οχλον
G3793
crowd
φησιν
G5346
is-affirming
ανδρες
G435
men
εφεσιοι
G2180
Ephesians
τις
G5101
who
γαρ
G1063
because
εστιν
G2076
is
ανθρωπων
G444
[of]-people
ὁς
G3739
who
ου
G3756
not
γινωσκει
G1097
is-knowing
την
G3588
the
εφεσιων
G2180
[of]-Ephesians
πολιν
G4172
city
νεωκορον
G3511
temple-custondian
ουσαν
G5752
being
της
G3588
[of]-the
μεγαλης
G3173
[of]-large
αρτεμιδος
G735
[of]-Artemis
και
G2532
and
του
G3588
[of]-the
διοπετους
G1356
[of]-fallen-from-Zeus

19:36 Since these things cannot be denied, you must compose yourselves and not do anything rash.

αναντιρρητων
G368
[of]-without-argument
ουν
G3767
then
οντων
G5607
[of]-being
τουτων
G5130
[of]-these
δεον
G1163
needing
εστιν
G2076
is
ὑμας
G5209
yous
κατεσταλμενους
G2687
having-been-composed
ὑπαρχειν
G5225
to-be
και
G2532
and
μηδεν
G3367
not-even-one
προπετες
G4312
reckless
πρασσειν
G4238
to-practice

19:37 “You brought these men here though they didn’t rob the temple or slander our goddess.

ηγαγετε
G71
yous-went
γαρ
G1063
because
τους
G3588
the
ανδρας
G435
men
τουτους
G5128
these
ουτε
G3777
not-besides
ἱεροσυλους
G2417
temple-robbers
ουτε
G3777
not-besides
βλασφημουντας
G987
slandering
την
G3588
the
θεον
G2316
God
ἡμων
G2257
[of]-us

19:38 So then, if Demetrius and his associates have a charge to bring against anyone, the courts are in session and there are regional governors. Let them bring charges against each other!

ει.
G1487
if
μεν
G3303
in-fact
ουν
G3767
then
δημητριος
G1216
Demetrius
και
G2532
and
οἱ
G3588
the
συν
G4862
together-with
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
τεχνιται
G5079
crafts-people
εχουσι
G2192
they-are-having
προς
G4314
toward
τινα
G5101
whom
λογον
G3056
saying
αγοραιοι
G60
loiterers
αγονται
G71
they-are-led
και
G2532
and
ανθυπατοι
G446
regional-governors
εισιν
G1526
they-are
εγκαλειτωσαν
G1458
let-them-indict!
αλληλοις
G240
[to]-each-other

19:39 But if you have any other matter to bring up, it must be settled by legal assembly.

ει.
G1487
if
δε
G1161
yet
τι
G5101
what
περαιτερω
G4012
off-topic
επιζητειτε
G1934
yous-are-seeking
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
εννομω
G1772
[to]-legal
εκκλησια
G1577
[to]-congregation
επιλυθησεται
G1956
shall-be-solved

19:40 As it is, we are liable of being charged for today’s uproar, since we have no grounds to justify it.”

και
G2532
and
γαρ
G1063
because
κινδυνευομεν
G2793
we-are-risking
εγκαλεισθαι
G1458
to-be-indicted
στασεως
G4714
[of]-stance
περι
G4012
about
της
G3588
[of]-the
σημερον
G4594
today
μηδενος
G3367
[of]-not-even-one
αιτιου
G159
[of]-cause
ὑπαρχοντος
G5225
[of]-possession
περι
G4012
about
οὑ
G3739
[of]-whom
ου
G3756
not
δυνησομεθα
G1410
we-shall-be-able
αποδουναι
G591
to-repay
λογον
G3056
saying
περι
G4012
about
της
G3588
[of]-the
συστροφης
G4963
[of]-conspiring
ταυτης
G3778
[of]-this
και
G2532
and
ταυτα
G5023
these-things
ειπων
G2036
saying
απελυσεν
G630
released
την
G3588
the
εκκλησιαν
G1577
congregation