The Gift New Testament

A free online Bible study resource

Greek/English Parallel

Luke 3

Luk 3:1 In the fifteenth year of the governorship of Tiberias Caesar, Pontius Pilate was the governor of Judea, Herod was ruler over one-fourth of Galilee, his brother Philip was ruler over one-fourth of the region of Iturea and Trachonitis, and Lysanias was ruler over one-fourth of Abilene.
Luk 3:2 It was then, during the ruling priesthood of Annas and Caiaphas, that a declaration from God came upon John, the son of Zacharias, while he was in the desert.
Luk 3:3 So he went into the whole area around the Jordan River, proclaiming immersion based upon a complete change of mind that would lead to being acquitted of faults.
Luk 3:4 As it has been written in the book of the sayings of the prophet Isaiah, “There is someone calling out in the desert: ‘Prepare the way of the Master and straighten its paths!
Luk 3:5 Its ravines will be filled in, every hill will be lowered, every crooked thing will be straightened, and every rocky place will be smoothed.
Luk 3:6 Then everyone will clearly see the deliverance of God.’”
Luk 3:7 But to the crowd coming to him to be immersed he said, “You hatchlings of snakes! Who showed you how to run away from the fury to come?
Luk 3:8 You must produce results to match your change of mind, rather than simply saying to yourselves, ‘We are the offspring of Abraham’. For I tell you that God is able to raise up children for Abraham from these stones!
Luk 3:9 The ax is already aimed at the root of the trees, so every tree that does not produce acceptable fruit is being cut down and thrown into the fire.”
Luk 3:10 So the crowd asked him, “What are we to do then?”
Luk 3:11 “The one with two tunics should share with someone who has none,” he replied. “Do the same with food.”
Luk 3:12 Then some tax contractors came to be immersed, and they asked him, “Teacher, what are we to do?”
Luk 3:13 “Do not take one bit more than you’re supposed to,” he answered.
Luk 3:14 Next some soldiers asked what they should do, and he told them, “Stop intimidating people and engaging in extortion, and be content with your pay.”
Luk 3:15 Now all the people were in anticipation, speculating among themselves whether John was actually the Anointed.
Luk 3:16 But he responded to them all, “I do immerse you in water, but one stronger than I is coming, whose shoelaces I am not worthy to untie! He will immerse you in the Holy Spirit and fire.
Luk 3:17 He has a broom in his hand, and he is poised to sweep the threshing floor clean! He will gather the grain into his storage bins, but he will burn the chaff in fire that will never be extinguished.”
Luk 3:18 Then with many other words he encouraged the people with this good news.
Luk 3:19 But he confronted Herod, ruler over one-fourth the country, concerning the wife of his brother Philip,
Luk 3:20 so Herod added to all his other evils by locking John in prison.
Luk 3:21 When all the people were being immersed, Jesus was immersed as well. While he was praying, the sky opened up
Luk 3:22 the Holy Spirit descended upon him in the form of a dove, and there was a voice from heaven: “You are my dear son, and I am very pleased with you.”
Luk 3:23 Jesus’ activities began when he was about thirty years old. He was presumed to be the son of Joseph: of Heli,
Luk 3:24 of Matthat, of Levi, of Melchi, of Jannai, of Joseph,
Luk 3:25 of Mattathias, of Amos, of Nahum, of Esli, of Naggai,
Luk 3:26 of Maath, of Mattathias, of Semein, of Josech, of Joda,
Luk 3:27 of Joanan, of Rhesa, of Zorobabel, of Salathiel, of Neri,
Luk 3:28 of Melchi, of Addi, of Cosam, of Elmadam, of Er,
Luk 3:29 of Joshua, of Eliezer, of Jorim, of Matthat, of Levi,
Luk 3:30 of Simon, of Judah, of Joseph, of Jonam, of Eliakim,
Luk 3:31 of Melea, of Menna, of Mattatha, of Nathan, of David,
Luk 3:32 of Jesse, of Obed, of Boaz, of Sala, of Nahshon,
Luk 3:33 of Aminadab, of Admin, of Arni, of Hezron, of Phares, of Judah,
Luk 3:34 of Jacob, of Isaac, of Abraham, of Terah, of Nahor,
Luk 3:35 of Serug, of Reu, of Peleg, of Eber, of Sala,
Luk 3:36 of Cainan, of Arphaxad, of Shem, of Noah, of Lamech,
Luk 3:37 of Methusaleh, of Enoch, of Jared, of Mahalalel, of Cainan,
Luk 3:38 of Enosh, of Seth, of Adam, of God.
Luk 3:1 εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ἡγεμονιας τιβεριου καισαρος ἡγεμονευοντος ποντιου πιλατου της ιουδαιας και τετρααρχουντος της γαλιλαιας ἡρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετρααρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετρααρχουντος
Luk 3:2 επι αρχιερεως ἁννα και καϊαφα εγενετο ῥημα θεου επι ιωαννην τον ζαχαριου υἱον εν τη ερημω
Luk 3:3 και ηλθεν εις πασαν την περιχωρον του ιορδανου κηρυσσων βαπτισμα μετανοιας εις αφεσιν ἁμαρτιων
Luk 3:4 ὡς γεγραπται εν βιβλω λογων ησαϊου του προφητου φωνη βοωντος εν τη ερημω ἑτοιμασατε την ὁδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
Luk 3:5 πασα φαραγξ πληρωθησεται και παν ορος και βουνος ταπεινωθησεται και εσται τα σκολια εις ευθειαν και αἱ τραχειαι εις ὁδους λειας
Luk 3:6 και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου
Luk 3:7 ελεγεν ουν τοις εκπορευομενοις οχλοις βαπτισθηναι ὑπ᾽ αυτου γεννηματα εχιδνων τις ὑπεδειξεν ὑμιν φυγειν απο της μελλουσης οργης
Luk 3:8 ποιησατε ουν καρπους αξιους της μετανοιας και μη αρξησθε λεγειν εν ἑαυτοις πατερα εχομεν τον αβρααμ λεγω γαρ ὑμιν ὁτι δυναται ὁ θεος εκ των λιθων τουτων εγειραι τεκνα τω αβρααμ
Luk 3:9 ηδη δε και ἡ αξινη προς την ῥιζαν των δενδρων κειται παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
Luk 3:10 και επηρωτων αυτον οἱ οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησωμεν
Luk 3:11 αποκριθεις δε ελεγεν αυτοις ὁ εχων δυο χιτωνας μεταδοτω τω μη εχοντι και ὁ εχων βρωματα ὁμοιως ποιειτω
Luk 3:12 ηλθον δε και τελωναι βαπτισθηναι και ειπαν προς αυτον διδασκαλε τι ποιησωμεν
Luk 3:13 ὁ δε ειπεν προς αυτους μηδεν πλεον παρα το διατεταγμενον ὑμιν πρασσετε
Luk 3:14 επηρωτων δε αυτον και στρατευομενοι λεγοντες τι ποιησωμεν και ἡμεις και ειπεν αυτοις μηδενα διασεισητε μηδε συκοφαντησητε και αρκεισθε τοις οψωνιοις ὑμων
Luk 3:15 προσδοκωντος δε του λαου και διαλογιζομενων παντων εν ταις καρδιαις αυτων περι του ιωαννου μηποτε αυτος ειη ὁ χριστος
Luk 3:16 απεκρινατο λεγων πασιν ὁ ιωαννης εγω μεν ὑδατι βαπτιζω ὑμας ερχεται δε ὁ ισχυροτερος μου οὑ ουκ ειμι ἱκανος λυσαι τον ἱμαντα των ὑποδηματων αυτου αυτος ὑμας βαπτισει εν πνευματι ἁγιω και πυρι
Luk 3:17 οὑ το πτυον εν τη χειρι αυτου διακαθαραι την ἁλωνα αυτου και συναγαγειν τον σιτον εις την αποθηκην αυτου το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω
Luk 3:18 πολλα μεν ουν και ἑτερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον
Luk 3:19 ὁ δε ἡρωδης ὁ τετρααρχης ελεγχομενος ὑπ᾽ αυτου περι ἡρωδιαδος της γυναικος του αδελφου αυτου και περι παντων ὡν εποιησεν πονηρων ὁ ἡρωδης
Luk 3:20 προσεθηκεν και τουτο επι πασιν και κατεκλεισεν τον ιωαννην εν φυλακη
Luk 3:21 εγενετο δε εν τω βαπτισθηναι ἁπαντα τον λαον και ιησου βαπτισθεντος και προσευχομενου ανεωχθηναι τον ουρανον
Luk 3:22 και καταβηναι το πνευμα το ἁγιον σωματικω ειδει ὡς περιστεραν επ᾽ αυτον και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι συ ει ὁ υἱος μου ὁ αγαπητος εν σοι ευδοκησα
Luk 3:23 και αυτος ην ιησους αρχομενος ὡσει ετων τριακοντα ων υἱος ὡς ενομιζετο ιωσηφ του ἡλι
Luk 3:24 του μαθθατ του λευι του μελχι του ιανναι του ιωσηφ
Luk 3:25 του ματταθιου του αμως του ναουμ του ἑσλι του ναγγαι
Luk 3:26 του μααθ του ματταθιου του σεμεϊν του ιωσηχ του ιωδα
Luk 3:27 του ιωαναν του ῥησα του ζοροβαβελ του σαλαθιηλ του νηρι
Luk 3:28 του μελχι του αδδι του κωσαμ του ελμαδαμ του ηρ
Luk 3:29 του ιησου του ελιεζερ του ιωριμ του μαθθατ του λευι
Luk 3:30 του συμεων του ιουδα του ιωσηφ του ιωναμ του ελιακιμ
Luk 3:31 του μελεα του μεννα του ματταθα του ναθαμ του δαυιδ
Luk 3:32 του ιεσσαι του ιωβηδ του βοος του σαλα του ναασσων
Luk 3:33 του αμιναδαβ του αδμιν του αρνι του ἑσρωμ του φαρες του ιουδα
Luk 3:34 του ιακωβ του ισαακ του αβρααμ του θαρα του ναχωρ
Luk 3:35 του σερουχ του ῥαγαυ του φαλεκ του εβερ του σαλα
Luk 3:36 του καϊναμ του αρφαξαδ του σημ του νωε του λαμεχ
Luk 3:37 του μαθουσαλα του ἑνωχ του ιαρετ του μαλελεηλ του καϊναμ
Luk 3:38 του ενως του σηθ του αδαμ του θεου