logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

Ephesians

3:1 This is why I, Paul, am a prisoner of Anointed Jesus, for the sake of the non-Judeans.

τουτου
G5127
[of]-this
χαριν
G5485
favor
εγω
G1473
I
παυλος
G3972
Paul

G3588
the
δεσμιος
G1198
prisoner
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
ὑπερ
G5228
over
ὑμων
G5216
[of]-yous
των
G3588
[of]-the
εθνων
G1484
[of]-nations

3:2 Surely you have heard of the detailed plan of God’s favor to me for your sakes.

ει.
G1487
if
γε
G1065
surely
ηκουσατε
G191
yous-heard
την
G3588
the
οικονομιαν
G3622
orderly-planning
της
G3588
[of]-the
χαριτος
G5485
[of]-favor
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
της
G3588
[of]-the
δοθεισης
G1325
[of]-being-given
μοι
G3427
[to]-me
εις
G1519
into
ὑμας
G5209
yous

3:3 He revealed the secret to me, as I wrote to you briefly before.

ὁτι
G3754
since
κατα
G2596
down
αποκαλυψιν
G602
revelation
εγνωρισθη
G1107
is-known
μοι
G3427
[to]-me
το
G3588
the
μυστηριον
G3466
secret
καθως
G2531
according-to
προεγραψα
G4270
I-wrote-before
εν
G1722
in
ολιγω
G3641
[to]-some

3:4 By reading what I wrote about that, you are able to grasp my full understanding of the secret of the Anointed.

προς
G4314
toward

G3588
the
δυνασθε
G1410
yous-are-able
αναγινωσκοντες
G314
reading
νοησαι
G3539
to-understand
την
G3588
the
συνεσιν
G4907
mental-mastery
μου
G3450
[of]-me
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
μυστηριω
G3466
[to]-secret
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed

3:5 It was not revealed to people in other generations but now is revealed in spirit to his holy Ambassadors and prophets.


G3588
the
ἑτεραις
G2087
[to]-different
γενεαις
G1074
[to]-generations
ουκ
G3756
not
εγνωρισθη
G1107
is-known
τοις
G3588
[to]-those
υἱοις
G5207
[to]-sons
των
G3588
[of]-the
ανθρωπων
G444
[of]-people
ὡς
G5613
as
νυν
G3568
now
απεκαλυφθη
G601
was-revealed
τοις
G3588
[to]-those
ἁγιοις
G40
[to]-consecrated
αποστολοις
G652
[to]-ambassadors
αυτου
G846
[of]-self
και
G2532
and
προφηταις
G4396
[to]-prophets
εν
G1722
in
πνευματι
G4151
[to]-breath

3:6 This secret is that the non-Judeans would be joint-heirs, of the same body, sharing in the promise of Anointed Jesus through the Gospel.

ειναι
G1511
to-be
τα
G3588
the
εθνη
G1484
nations
συγκληρονομα
G4789
joint-heirs
και
G2532
and
συσσωμα
G4954
joint-bodies
και
G2532
and
συμμετοχα
G4830
joint-sharers
της
G3588
[of]-the
επαγγελιαν
G1860
promise
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
χριστω
G5547
[to]-anointed
δια
G1223
through
του
G3588
[of]-the
ευαγγελιου
G2098
[of]-good-news

3:7 I was designated an attendant of this secret according to the gift of God’s favor, a gift granted to me by his power.

οὑ
G3739
[of]-whom
εγενομην
G1096
I-came-to-be
διακονος
G1249
attendant
κατα
G2596
down
την
G3588
the
δωρεαν
G1432
gratuity
της
G3588
[of]-the
χαριτος
G5485
[of]-favor
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
την
G3588
the
δοθεισης
G1325
[of]-being-given
μοι
G3427
[to]-me
κατα
G2596
down
την
G3588
the
ενεργειαν
G1753
operation
της
G3588
[of]-the
δυναμεως
G1411
[of]-power
αυτου
G846
[of]-self

3:8 This favor was given to me, though I am lower than the lowest of the holy ones, to bring the non-Judeans the Gospel of the Anointed’s unfathomable riches,

εμοι
G1698
[to]-me
τω
G3588
[to]-the
ελαχιστοτερω
G1647
[to]-minimal
παντων
G3956
[of]-all
των
G3588
[of]-the
ἁγιων
G40
[of]-consecrated-ones
εδοθη
G1325
was-given

G3588
the
χαρις
G5485
favor
αὑτη
G3778
this one
τοις
G3588
[to]-those
εθνεσιν
G1484
[to]-nations
ευαγγελισασθαι
G2097
good-news
το
G3588
the
ανεξιχνιαστον
G421
untraceable
πλουτον
G4149
wealth
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed

3:9 and to make one and all see the detailed secret plan that God, who created everything, kept hidden for ages.

και
G2532
and
φωτισαι
G5461
to-illuminate
παντας
G3956
all
τις
G5101
who

G3588
the
οικονομια
G3622
orderly-planning
του
G3588
[of]-the
μυστηριου
G3466
[of]-secret
του
G3588
[of]-the
αποκεκρυμμενου
G613
[of]-having-been-concealed
απο
G575
from
των
G3588
[of]-the
αιωνων
G165
[of]-ages
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
θεω
G2316
[to]-God
τω
G3588
[to]-the
τα
G3588
the
παντα
G3956
all
κτισαντι
G2936
forming

3:10 Now, by means of the Congregation, the celestial rulers and authorities can know the multi-faceted wisdom of God,

ἱνα
G2443
that
γνωρισθη
G1107
may-be-known
νυν
G3568
now
ταις
G3588
[to]-the
αρχαις
G746
[to]-origins
και
G2532
and
ταις
G3588
[to]-the
εξουσιαις
G1849
[to]-jurisdictions
εν
G1722
in
τοις
G3588
[to]-those
επουρανιοις
G2032
[to]-celestial
δια
G1223
through
της
G3588
[of]-the
εκκλησιας
G1577
[of]-congregation

G3588
the
πολυποικιλος
G4182
multi-faceted
σοφια
G4678
wisdom
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God

3:11 whose purpose from the ages was to make Anointed Jesus our Master.

κατα
G2596
down
προθεσιν
G4286
proposal
των
G3588
[of]-the
αιωνων
G165
[of]-ages
ἡν
G3739
which
εποιησεν
G4160
did
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
χριστω
G5547
[to]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
τω
G3588
[to]-the
κυριω
G2962
master
ἡμων
G2257
[of]-us

3:12 Because of our faith in him, we can approach God boldly and confidently.

εν
G1722
in

G3739
[to]-whom
εχομεν
G2192
we-have
την
G3588
the
παρρησιαν
G3954
boldness
και
G2532
and
προσαγωγην
G4318
access
εν
G1722
in
πεποιθησει
G4006
[to]-confidence
δια
G1223
through
της
G3588
[of]-the
πιστεως
G4102
[of]-trust
αυτου
G846
[of]-self

3:13 I say all of that so you will not be discouraged over my suffering for you; it is in your honor.

διο
G1352
for-this-reason
αιτουμαι
G154
I-ask
μη
G3361
not
εγκακειν
G1573
to-be-demoralized
εν
G1722
in
ταις
G3588
[to]-the
θλιψεσιν
G2347
[to]-pressures
μου
G3450
[of]-me
ὑπερ
G5228
over
ὑμων
G5216
[of]-yous
ἡτις
G3748
which
εστιν
G2076
is
δοξα
G1391
honor
ὑμων
G5216
[of]-yous

3:14 For this reason I humble myself before the Father,

τουτου
G5127
[of]-this
χαριν
G5485
favor
καμπτω
G2578
I-am-bowing
τα
G3588
the
γονατα
G1119
knees
μου
G3450
[of]-me
προς
G4314
toward
τον
G3588
the
πατερα
G3962
father

3:15 for whom all people groups in heaven and earth are named.

εξ
G1537
out
οὑ
G3739
[of]-whom
πασα
G3956
all
πατρια
G3965
tribe
εν
G1722
in
ουρανοις
G3772
[to]-skies
και
G2532
and
επι
G1909
on
γης
G1093
[of]-earth
ονομαζεται
G3687
is-named

3:16 I ask that from his rich supply of honor he may empower you through his Spirit,

ἱνα
G2443
that
δω
G1325
may-give
ὑμιν
G5213
[to]-yous
κατα
G2596
down
το
G3588
the
πλουτος
G4149
wealth
της
G3588
[of]-the
δοξης
G1391
[of]-honor
αυτου
G846
[of]-self
δυναμει
G1411
[to]-power
κραταιωθηναι
G2901
to-be-empowered
δια
G1223
through
του
G3588
[of]-the
πνευματος
G4151
[of]-breath
αυτου
G846
[of]-self
εις
G1519
into
τον
G3588
the
εσω
G2080
inside
ανθρωπον
G444
person

3:17 so that the Anointed may live within you by the faith in your hearts. Being rooted and founded in love, I pray

κατοικησαι
G2730
to-dwell
τον
G3588
the
χριστον
G5547
anointed
δια
G1223
through
της
G3588
[of]-the
πιστεως
G4102
[of]-trust
εν
G1722
in
ταις
G3588
[to]-the
καρδιαις
G2588
[to]-hearts
ὑμων
G5216
[of]-yous

3:18 that you will be strong and that you will grasp, along with all the other holy ones, the width and length and height and depth of the Anointed’s love,

εν
G1722
in
αγαπη
G26
love
ερριζωμενοι
G4492
having-been-rooted
και
G2532
and
τεθεμελιωμενοι
G2311
having-been-founded
ἱνα
G2443
that
εξισχυσητε
G1840
yous-should-be-strong
καταλαβεσθαι
G2638
to-seize
συν
G4862
together-with
πασιν
G3956
[to]-all
τοις
G3588
[to]-those
ἁγιοις
G40
[to]-consecrated
τι
G5101
what
το
G3588
the
πλατος
G4114
width
και
G2532
and
μηκος
G3372
length
και
G2532
and
ὑψος
G5311
height
και
G2532
and
βαθος
G899
depth

3:19 a love that is really beyond us. Then you will be entirely filled with God.

γνωναι
G1097
to-know
τε
G5037
both
την
G3588
the
ὑπερβαλλουσαν
G5235
transcending
της
G3588
[of]-the
γνωσεως
G1108
[of]-knowledge
αγαπην
G26
love
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed
ἱνα
G2443
that
πληρωθητε
G4137
yous-may-be-filled-up
εις
G1519
into
παν
G3956
all
το
G3588
the
πληρωμα
G4138
completion
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God

3:20 Now all honor belongs to the One who is able to do extravagantly more than we ask or imagine by his power operating in us,

τω
G3588
[to]-the
δε
G1161
yet
δυναμενω
G1410
[to]-being-able
ὑπερ
G5228
over
παντα
G3956
all
ποιησαι
G4160
to-do
ὑπερεκπερισσου
G5655
super-abundantly
ὡν
G3739
[of]-whom
αιτουμεθα
G154
we-ask
η
G2228
or-else
νοουμεν
G3539
we-understand
κατα
G2596
down
την
G3588
the
δυναμιν
G1411
power
την
G3588
the
ενεργουμενην
G1754
operating
εν
G1722
in
ἡμιν
G2254
[to]-us

3:21 the Congregation of Anointed Jesus, for all generations and endless ages, absolutely!

αυτω
G846
[to]-[him/her/it]

G3588
the
δοξα
G1391
honor
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
εκκλησια
G1577
[to]-congregation
και
G2532
and
εν
G1722
in
χριστω
G5547
[to]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
εις
G1519
into
πασας
G3956
all
τας
G3588
those
γενεας
G1074
[of]-generation
του
G3588
[of]-the
αιωνος
G165
[of]-age
των
G3588
[of]-the
αιωνων
G165
[of]-ages
αμην
G281
truly