logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

2 Corinthians

6:1 As co-workers we plead with you not to waste the favor you received from God.

συνεργουντες
G4903
cooperating
δε
G1161
yet
και
G2532
and
παρακαλουμεν
G3870
we-are-advocating
μη
G3361
not
εις
G1519
into
κενον
G2756
empty
την
G3588
the
χαριν
G5485
favor
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
δεξασθαι
G1209
to-accept
ὑμας
G5209
yous

6:2 He says, “At the right time I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Look, now is the right time; now is the day of salvation!

λεγειν
G3004
to-say
γαρ
G1063
because
καιρω
G2540
[to]-time
δεκτω
G1184
[to]-acceptable
επηκουσα
G1873
I-heard
σου
G4675
[of]-you
και
G2532
and
εν
G1722
in
ἡμερα
G2250
[to]-day
σωτηριας
G4991
[of]-rescue
εβοηθησα
G997
I-helped
σοι
G4671
[to]-you
ιδου
G2400
look!
νυν
G3568
now
καιρος
G2540
time
ευπροσδεκτος
G2144
acceptable
ιδου
G2400
look!
νυν
G3568
now
ἡμερα
G2250
[to]-day
σωτηριας
G4991
[of]-rescue

6:3 We put no obstacles in front of anyone, so that that our service would not be blamed.

μηδεμιαν
G3367
not-even-one
εν
G1722
in
μηδενι
G3367
[to]-not-even-one
διδοντες
G1325
giving
προσκοπην
G4349
obstacle
ἱνα
G2443
that
μη
G3361
not
μωμηθη
G3469
may-be-blamed

G3588
the
διακονια
G1248
[to]-service

6:4 Instead, in everything we commend ourselves as servants of God: in endurance, in many pressures, in stress, in harrowing circumstances,

αλλ᾽
G235
but
εν
G1722
in
παντι
G3956
[to]-every
συνιστωντες
G4921
commending
ἑαυτους
G1438
themselves
ὡς
G5613
as
θεου
G2316
[of]-God
διακονοι
G1249
attendants
εν
G1722
in
ὑπομονη
G5281
[to]-endurance
πολλη
G4183
many
εν
G1722
in
θλιψεσιν
G2347
[to]-pressures
εν
G1722
in
αναγκαις
G318
[to]-stressfulness
εν
G1722
in
στενοχωριαις
G4730
[to]-tight-spots

6:5 in beatings, in jails, in riots, in hard work, in sleeplessness, in fasting,

εν
G1722
in
πληγαις
G4127
[to]-strikes
εν
G1722
in
φυλακαις
G5438
[to]-prisons
εν
G1722
in
ακαταστασιαις
G181
[to]-disorders
εν
G1722
in
κοποις
G2873
[to]-labors
εν
G1722
in
αγρυπνιαις
G70
[to]-sleeplessness
εν
G1722
in
νηστειαις
G3521
[to]-fasts

6:6 in purity, in knowledge, in great patience, in kindness, in the Holy Spirit, in a love that is not hypercritical,

εν
G1722
in
ἁγνοτητι
G54
[to]-purity
εν
G1722
in
γνωσει
G1108
[to]-knowledge
εν
G1722
in
μακροθυμια
G3115
great-patience
εν
G1722
in
χρηστοτητι
G5544
[to]-kindness
εν
G1722
in
πνευματι
G4151
[to]-breath
ἁγιω
G40
[to]-consecrated
εν
G1722
in
αγαπη
G26
love
ανυποκριτω
G505
[to]-non-pedantic

6:7 in the word of truth, in the power of God, through the weapons of justice in both hands,

εν
G1722
in
λογω
G3056
[to]-saying
αληθειας
G225
[of]-truth
εν
G1722
in
δυναμει
G1411
[to]-power
θεου
G2316
[of]-God
δια
G1223
through
των
G3588
[of]-the
ὁπλων
G3696
[of]-tools
της
G3588
[of]-the
δικαιοσυνης
G1343
[of]-justice
των
G3588
[of]-the
δεξιων
G1188
[of]-right
και
G2532
and
αριστερων
G710
[of]-left

6:8 through honor and shame, through false rumors and good reports, through lies and truth,

δια
G1223
through
δοξης
G1391
[of]-honor
και
G2532
and
ατιμιας
G819
[of]-worthlessness
δια
G1223
through
δυσφημιας
G1426
[of]-defamation
και
G2532
and
ευφημιας
G2162
[of]-affirmation
ὡς
G5613
as
πλανοι
G4108
straying
και
G2532
and
αληθεις
G227
true

6:9 as being misunderstood and well known, as dying and yet somehow living, as being disciplined and avoiding the death penalty,

ὡς
G5613
as
αγνοουμενοι
G50
being-mistaken
και
G2532
and
επιγινωσκομενοι
G1921
being-fully-known
ὡς
G5613
as
αποθνησκοντες
G599
dying
και
G2532
and
ιδου
G2400
look!
ζωμεν
G2198
we-are-living
ὡς
G5613
as
παιδευομενοι
G3811
educated
και
G2532
and
μη
G3361
not
θανατουμενοι
G2289
being-executed

6:10 as grieving and yet always happy, as poor yet enriching many, as having nothing yet having everything.

ὡς
G5613
as
λυπουμενοι
G3076
being-distressed
αει
G104
always
δε
G1161
yet
χαιροντες
G5463
being-happy
ὡς
G5613
as
πτωχοι
G4434
destitute
πολλους
G4183
many
δε
G1161
yet
πλουτιζοντες
G4148
enriching
ὡς
G5613
as
μηδεν
G3367
not-even-one
εχοντες
G2192
having
και
G2532
and
παντα
G3956
all
κατεχοντες
G2722
owning

6:11 Corinthians, we have made ourselves vulnerable to you; we have opened our hearts wide.

το
G3588
the
στομα
G4750
mouth
ἡμων
G2257
[of]-us
ανεωγεν
G455
has-opened-up
προς
G4314
toward
ὑμας
G5209
yous
κορινθιοι
G2881
(oh)-Corinthians

G3588
the
καρδια
G2588
[to]-heart
ἡμων
G2257
[of]-us
πεπλατυνται
G4115
has-been-widened

6:12 If things are strained between us, it is only on your part.

ου
G3756
not
στενοχωρεισθε
G4729
yous-are-constricted
εν
G1722
in
ἡμιν
G2254
[to]-us
στενοχωρεισθε
G4729
yous-are-constricted
δε
G1161
yet
εν
G1722
in
τοις
G3588
[to]-those
σπλαγχνοις
G4698
[to]-feelings
ὑμων
G5216
[of]-yous

6:13 I should only have to say this to children, but now you too must open up!

την
G3588
the
δε
G1161
yet
αυτην
G846
herself
αντιμισθιαν
G489
reciprocity
ὡς
G5613
as
τεκνοις
G5043
[to]-children
λεγω
G3004
I-am-saying
πλατυνθητε
G4115
yous-be-widened!
και
G2532
and
ὑμεις
G5210
yous

6:14 Do not allow yourselves to be harnessed together with unbelievers, for what do justice and lawlessness have in common? What partnership can there be between light and darkness?

μη
G3361
not
γινεσθε
G1096
yous-become!
ἑτεροζυγουντες
G2086
unequally-harnessing
απιστοις
G571
[to]-untrusting
τις
G5101
who
γαρ
G1063
because
μετοχη
G3352
commonality
δικαιοσυνη
G1343
justice
και
G2532
and
ανομια
G458
[to]-lawlessness
τις
G5101
who
δε
G1161
yet
κοινωνια
G2842
[to]-partnership
φωτι
G5457
[to]-illumination
προς
G4314
toward
σκοτος
G4655
darkness

6:15 Especially, to what agreement can the Anointed and Belial come? What?! What connection is there between a believer and an unbeliever?

τις
G5101
who
δε
G1161
yet
συμφωνησις
G4857
harmony
χριστω
G5547
[to]-anointed
προς
G4314
toward
βελιαρ
G955
Belial
η
G2228
or-else
τις
G5101
who
μερις
G3310
portion
πιστω
G4103
[to]-trustworthy
μετα
G3326
with
απιστου
G571
[of]-untrusting

6:16 And what could join the temple of God with that of idols? For we are the living temple of God, just as he said: “I will take up residence with them and walk among them; I will be their God and they will be my people.”

τις
G5101
who
δε
G1161
yet
συγκαταθεσις
G4783
agreement
ναω
G3485
[to]-temple
θεου
G2316
[of]-God
μετα
G3326
with
ειδωλων
G1497
[of]-idols
ἡμεις
G2249
we
γαρ
G1063
because
ναος
G3485
temple
θεου
G2316
[of]-God
εσμεν
G2070
we-are
ζωντος
G2198
[of]-living
καθως
G2531
according-to
ειπεν
G2036
said

G3588
the
θεος
G2316
God
ὁτι
G3754
since
ενοικησω
G1774
I-shall-inhabit
εν
G1722
in
αυτοις
G846
[to]-them
και
G2532
and
εμπεριπατησω
G1704
I-shall-walk-among
και
G2532
and
εσομαι
G2071
I-shall-be
αυτων
G846
[of]-them
θεος
G2316
God
και
G2532
and
αυτοι
G846
-selves
εσονται
G2071
they-shall-be
μοι
G3427
[to]-me
λαος
G2992
people

6:17 Therefore, “ ‘Come out from among them and be separate,’ says the Master, ‘and touch nothing unclean, and I will accept you.

διο
G1352
for-this-reason
εξελθατε
G1831
yous-come-out!
εκ
G1537
out
μεσου
G3319
[of]-middle
αυτων
G846
[of]-them
και
G2532
and
αφορισθητε
G873
yous-be-separated!
λεγειν
G3004
to-say
κυριος
G2962
master
και
G2532
and
ακαθαρτου
G169
[of]-unwashed
μη
G3361
not
ἁπτεσθε
G680
yous-touch!
καγω
G2504
and-I
εισδεξομαι
G1523
I-shall-admit-entrance
ὑμας
G5209
yous

6:18 I will be a father to you and you will be sons and daughters to me,’ says the Almighty Master.”

και
G2532
and
εσομαι
G2071
I-shall-be
ὑμιν
G5213
[to]-yous
εις
G1519
into
πατερα
G3962
father
και
G2532
and
ὑμεις
G5210
yous
εσεσθε
G2071
yous-shall-be
μοι
G3427
[to]-me
εις
G1519
into
υἱους
G5207
sons
και
G2532
and
θυγατερας
G2364
daughters
λεγειν
G3004
to-say
κυριος
G2962
master
παντοκρατωρ
G3841
almighty