logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

1 Corinthians

1:1 Paul, appointed an Ambassador of Anointed Jesus through the will of God, and brother Sosthenes,

παυλος
G3972
Paul
κλητος
G2822
appointed
αποστολος
G652
ambassador
χριστου
G5547
[of]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
δια
G1223
through
θεληματος
G2307
[of]-will
θεου
G2316
[of]-God
και
G2532
and
σωσθενης
G4988
Sosthenes
αδελφος
G80
sibling

1:2 To the Congregation of God in Corinth, those who have been set apart in the anointing of Jesus, appointed and set apart along with all those everywhere who invoke the Name of our Master Jesus the Anointed, who is both our Master and theirs:

τη
G3588
[to]-the
εκκλησια
G1577
[to]-congregation
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
ἡγιασμενοις
G37
[to]-having-been-consecrated
εν
G1722
in
χριστω
G5547
[to]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
τη
G3588
[to]-the
ουση
G5607
[to]-being
εν
G1722
in
κορινθω
G2882
[to]-Corinth
κλητοις
G2822
[to]-appointed
ἁγιοις
G40
[to]-consecrated
συν
G4862
together-with
πασιν
G3956
[to]-all
τοις
G3588
[to]-those
επικαλουμενοις
G1941
[to]-invoking
το
G3588
the
ονομα
G3686
name
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
εν
G1722
in
παντι
G3956
[to]-every
τοπω
G5117
[to]-place
αυτων
G846
[of]-them
και
G2532
and
ἡμων
G2257
[of]-us

1:3 Favor, compassion, and peace to you all from God our Father and Anointed Jesus our Master.

χαρις
G5485
favor
ὑμιν
G5213
[to]-yous
και
G2532
and
ειρηνη
G1515
peace
απο
G575
from
θεου
G2316
[of]-God
πατρος
G3962
[of]-father
ἡμων
G2257
[of]-us
και
G2532
and
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed

1:4 I am always grateful to my God for you because of his favor given to you through Anointed Jesus.

ευχαριστω
G2168
I-am-grateful
τω
G3588
[to]-the
θεω
G2316
[to]-God
μου
G3450
[of]-me
παντοτε
G3842
always
περι
G4012
about
ὑμων
G5216
[of]-yous
επι
G1909
on
τη
G3588
[to]-the
χαριτι
G5485
[to]-favor
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
τη
G3588
[to]-the
δοθειση
G1325
[to]-giving
ὑμιν
G5213
[to]-yous
εν
G1722
in
χριστω
G5547
[to]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus

1:5 In everything you say and do you are enriched in Him,

ὁτι
G3754
since
εν
G1722
in
παντι
G3956
[to]-every
επλουτισθητε
G4148
yous-are-enriched
εν
G1722
in
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
εν
G1722
in
παντι
G3956
[to]-every
λογω
G3056
[to]-saying
και
G2532
and
παση
G3956
[to]-every
γνωσει
G1108
[to]-knowledge

1:6 as confirmed by your testimony of the Anointed,

καθως
G2531
according-to
το
G3588
the
μαρτυριον
G3142
witness
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed
εβεβαιωθη
G950
was-confirmed
εν
G1722
in
ὑμιν
G5213
[to]-yous

1:7 so that you lack no gift as you anticipate the revelation of our Master Jesus the Anointed.

ὡστε
G5620
so-too
ὑμας
G5209
yous
μη
G3361
not
ὑστερεισθαι
G5302
to-lack
εν
G1722
in
μηδενι
G3367
[to]-not-even-one
χαρισματι
G5486
[to]-gift
απεκδεχομενους
G553
eagerly-expecting
την
G3588
the
αποκαλυψιν
G602
revelation
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed

1:8 He will also keep you firm to the end, blameless on the Day of our Master Jesus the Anointed.

ὁς
G3739
who
και
G2532
and
βεβαιωσει
G950
shall-confirm
ὑμας
G5209
yous
ἑως
G2193
until
τελους
G5056
[of]-final-goal
ανεγκλητους
G410
above-reproach
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
ἡμερα
G2250
[to]-day
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed

1:9 God, through whom you were called into partnership with his Son Jesus the Anointed our Master, is trustworthy.

πιστος
G4103
trustworthy

G3588
the
θεος
G2316
God
δι᾽
G1223
through
οὑ
G3739
[of]-whom
εκληθητε
G2564
yous-were-called
εις
G1519
into
κοινωνιαν
G2842
partnership
του
G3588
[of]-the
υἱου
G5207
[of]-son
αυτου
G846
[of]-self
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us

1:10 Now, brothers and sisters, I plead with you through the Name of our Master Jesus the Anointed, that you all agree and that there may not be factions among you, but instead that you are fully equipped with one mind and opinion.

παρακαλω
G3870
I-am-advocating
δε
G1161
yet
ὑμας
G5209
yous
αδελφοι
G80
siblings
δια
G1223
through
του
G3588
[of]-the
ονοματος
G3686
[of]-name
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
ἱνα
G2443
that
το
G3588
the
αυτο
G846
it
λεγητε
G3004
yous-may-say
παντες
G3956
all
και
G2532
and
μη
G3361
not
η.
G5600
may-be
εν
G1722
in
ὑμιν
G5213
[to]-yous
σχισματα
G4978
splits
ητε
G2258
yous-were
δε
G1161
yet
κατηρτισμενοι
G2675
having-been-fully-equipped
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
νοϊ
G3563
[to]-mind
και
G2532
and
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
αυτη
G846
herself
γνωμη
G1106
[to]-opinion

1:11 Sisters and brothers, it has come to my attention via some of Chloe’s followers that there are rivalries among you.

εδηλωθη
G1213
was-made-obvious
γαρ
G1063
because
μοι
G3427
[to]-me
περι
G4012
about
ὑμων
G5216
[of]-yous
αδελφοι
G80
siblings
μου
G3450
[of]-me
ὑπο
G5259
under
των
G3588
[of]-the
χλοης
G5514
[of]-Chloe
ὁτι
G3754
since
εριδες
G2054
rivalries
εν
G1722
in
ὑμιν
G5213
[to]-yous
εισιν
G1526
they-are

1:12 I’m referring to the way each of you says, “I follow Paul” or “I follow Apollos” or “I follow Cephas” or “I follow the Anointed.”

λεγω
G3004
I-am-saying
δε
G1161
yet
τουτο
G5124
this
ὁτι
G3754
since
ἑκαστος
G1538
each
ὑμων
G5216
[of]-yous
λεγειν
G3004
to-say
εγω
G1473
I
μεν
G3303
in-fact
ειμι
G1510
I-am
παυλου
G3972
[of]-Paul
εγω
G1473
I
δε
G1161
yet
απολλω
G625
[of]-Apollos
εγω
G1473
I
δε
G1161
yet
κηφα
G2786
[of]-Kephas
εγω
G1473
I
δε
G1161
yet
χριστου
G5547
[of]-anointed

1:13 You have carved up the Anointed!Paul was not crucified for your sakes, nor did you invoke the name of Paul when were you were immersed.

μεμερισται
G3307
has-been-apportioned

G3588
the
χριστος
G5547
anointed
μη
G3361
not
παυλος
G3972
Paul
εσταυρωθη
G4717
was-impaled
ὑπερ
G5228
over
ὑμων
G5216
[of]-yous
η
G2228
or-else
εις
G1519
into
το
G3588
the
ονομα
G3686
name
παυλου
G3972
[of]-Paul
εβαπτισθητε
G5681
yous-were-immersed

1:14 Thankfully I didn’t immerse any of you except Crispus and Gaius,

ευχαριστω
G2168
I-am-grateful
ὁτι
G3754
since
ουδενα
G3762
not-even-one
ὑμων
G5216
[of]-yous
εβαπτισα
G907
I-immersed
ει.
G1487
if
μη
G3361
not
κρισπον
G2921
Krispus
και
G2532
and
γαϊον
G1050
Gaius

1:15 so that no one can claim they were immersed invoking my name.

ἱνα
G2443
that
μη
G3361
not
τις
G5101
who
ειπη
G2036
may-say
ὁτι
G3754
since
εις
G1519
into
το
G3588
the
εμον
G1699
my
ονομα
G3686
name
εβαπτισα
G907
I-immersed

1:16 Oh, and I immersed the household of Stephanas, but I don’t recall immersing anyone else.

εβαπτισα
G907
I-immersed
δε
G1161
yet
και
G2532
and
τον
G3588
the
στεφανα
G4734
[of]-Stephanas
οικον
G3624
house
λοιπον
G3063
remaining
ουκ
G3756
not
οιδα
G1492
I-have-seen
ει.
G1487
if
τινα
G5101
whom
αλλον
G243
other
εβαπτισα
G907
I-immersed

1:17 For the Anointed did not commission me to immerse but to bring the Gospel— and not with sophisticated words which would drain the power from the cross of the Anointed.

ου
G3756
not
γαρ
G1063
because
απεστειλεν
G649
commissioned
με
G3165
me
χριστος
G5547
anointed
βαπτιζειν
G907
to-immerse
αλλα
G235
but
ευαγγελιζεσθαι
G2097
to-announce-good-news
ουκ
G3756
not
εν
G1722
in
σοφια
G4678
wisdom
λογου
G3056
[of]-saying
ἱνα
G2443
that
μη
G3361
not
κενωθη
G2758
may-be-neutralized

G3588
the
σταυρος
G4716
stake
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed

1:18 In fact, what we say about the cross sounds ridiculous to those who are on the road to destruction, but it is the power of God to us who are being saved.


G3588
the
λογος
G3056
saying
γαρ
G1063
because

G3588
the
του
G3588
[of]-the
σταυρου
G4716
[of]-stake
τοις
G3588
[to]-those
μεν
G3303
in-fact
απολλυμενοις
G622
[to]-being-destroyed-completely
μωρια
G3472
foolishness
εστιν
G2076
is
τοις
G3588
[to]-those
δε
G1161
yet
σωζομενοις
G4982
[to]-being-saved
ἡμιν
G2254
[to]-us
δυναμις
G1411
power
θεου
G2316
[of]-God
εστιν
G2076
is

1:19 For it is written, “I will annihilate the wisdom of the wise, and I will confound the understanding of the educated.”

γεγραπται
G1125
it-has-been-written
γαρ
G1063
because
απολω
G622
I-shall-destroy-completely
την
G3588
the
σοφιαν
G4678
wisdom
των
G3588
[of]-the
σοφων
G4680
[of]-wise
και
G2532
and
την
G3588
the
συνεσιν
G4907
mental-mastery
των
G3588
[of]-the
συνετων
G4908
[of]-educated
αθετησω
G114
I-shall-set-aside

1:20 Where is the wise one? Where is the scholar? Where is the philosopher of this age? God has made a mockery of the world’s wisdom!

που
G4226
where
σοφος
G4680
wise
που
G4226
where
γραμματευς
G4680
writer
που
G4226
where
συζητητης
G4804
debater
του
G3588
[of]-the
αιωνος
G165
[of]-age
τουτου
G5127
[of]-this
ουχι
G3780
not (emph.)
εμωρανεν
G3471
made-foolish

G3588
the
θεος
G2316
God
την
G3588
the
σοφιαν
G4678
wisdom
του
G3588
[of]-the
κοσμου
G2889
[of]-arrangement

1:21 The fact is that in his wisdom God decided to save those who would believe by means of this “ridiculous” proclamation, not by the wisdom of the world.

επειδη
G1894
whereas
γαρ
G1063
because
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
σοφια
G4678
wisdom
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
ουκ
G3756
not
εγνω
G1097
knew

G3588
the
κοσμος
G2889
arrangement
δια
G1223
through
της
G3588
[of]-the
σοφιας
G4678
[of]-wisdom
τον
G3588
the
θεον
G2316
God
ευδοκησεν
G2106
was-pleased

G3588
the
θεος
G2316
God
δια
G1223
through
της
G3588
[of]-the
μωριας
G3472
[of]-foolishness
του
G3588
[of]-the
κηρυγματος
G2782
[of]-proclamation
σωσαι
G4982
to-save
τους
G3588
the
πιστευοντας
G4100
trusting

1:22 The Judeans demand miraculous signs and the Greeks rely on wisdom,

επειδη
G1894
whereas
και
G2532
and
ιουδαιοι
G2453
Judeans
σημειον
G4592
sign
αιτουσιν
G154
they-are-asking
και
G2532
and
ἑλληνες
G1672
Greeks
σοφιαν
G4678
wisdom
ζητουσιν
G2212
they-are-seeking

1:23 but we proclaim the crucified Anointed— a trap for the Judeans and nonsense to non-Judeans.

ἡμεις
G2249
we
δε
G1161
yet
κηρυσσομεν
G2784
we-are-announcing
χριστον
G5547
anointed
εσταυρωμενον
G4717
having-been-impaled
ιουδαιοις
G2453
[to]-Judeans
μεν
G3303
in-fact
σκανδαλον
G4625
trap
εθνεσιν
G1484
[to]-nations
δε
G1161
yet
μωριαν
G3472
foolishness

1:24 Yet to those who are appointed, both Judeans and Greeks, the Anointed is the power and wisdom of God.

αυτοις
G846
[to]-them
δε
G1161
yet
τοις
G3588
[to]-those
κλητοις
G2822
[to]-appointed
ιουδαιοις
G2453
[to]-Judeans
τε
G5037
both
και
G2532
and
ἑλλησιν
G1672
[to]-Greeks
χριστον
G5547
anointed
θεου
G2316
[of]-God
δυναμιν
G1411
power
και
G2532
and
θεου
G2316
[of]-God
σοφιαν
G4678
wisdom

1:25 His “foolishness” is wiser than people’s wisdom, and his “weakness” is stronger than people’s strength!

ὁτι
G3754
since
το
G3588
the
μωρον
G3474
foolishness
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
σοφωτερον
G4680
wiser
των
G3588
[of]-the
ανθρωπων
G444
[of]-people
εστιν
G2076
is
και
G2532
and
το
G3588
the
ασθενες
G772
weak
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
ισχυροτερον
G2478
stronger
των
G3588
[of]-the
ανθρωπων
G444
[of]-people

1:26 Brothers and sisters, consider the circumstances of your appointment: not many of you were considered wise, not many had power, not many were of noble birth.

βλεπετε
G991
yous-observe!
γαρ
G1063
because
την
G3588
the
κλησιν
G2821
appointment
ὑμων
G5216
[of]-yous
αδελφοι
G80
siblings
ὁτι
G3754
since
ου
G3756
not
πολλοι
G4183
many
σοφοι
G4680
wise
κατα
G2596
down
σαρκα
G4561
flesh
ου
G3756
not
πολλοι
G4183
many
δυνατοι
G1415
able
ου
G3756
not
πολλοι
G4183
many
ευγενεις
G2104
noble

1:27 But God chose the foolish to shame the wise; he chose the weak of the world to disgrace the strong;

αλλα
G235
but
τα
G3588
the
μωρα
G3474
foolish
του
G3588
[of]-the
κοσμου
G2889
[of]-arrangement
εξελεξατο
G1586
chose

G3588
the
θεος
G2316
God
ἱνα
G2443
that
καταισχυνη
G2617
may-shame
τους
G3588
the
σοφους
G4680
wise
και
G2532
and
τα
G3588
the
ασθενη
G772
weak-ones
του
G3588
[of]-the
κοσμου
G2889
[of]-arrangement
εξελεξατο
G1586
chose

G3588
the
θεος
G2316
God
ἱνα
G2443
that
καταισχυνη
G2617
may-shame
τα
G3588
the
ισχυρα
G2478
strong

1:28 he chose the lowly, the outcast, and that which does not exist, to neutralize what does exist,

και
G2532
and
τα
G3588
the
αγενη
G36
ignoble
του
G3588
[of]-the
κοσμου
G2889
[of]-arrangement
και
G2532
and
τα
G3588
the
εξουθενημενα
G1848
scorned
εξελεξατο
G1586
chose

G3588
the
θεος
G2316
God
και
G2532
and
τα
G3588
the
μη
G3361
not
οντα
G5607
being
ἱνα
G2443
that
τα
G3588
the
οντα
G5607
being
καταργηση
G2673
should-neutralize

1:29 so that nobody could brag before God.

ὁπως
G3704
so-that
μη
G3361
not
καυχησηται
G2744
should-brag
πασα
G3956
all
σαρξ
G4561
flesh
ενωπιον
G1799
in-the-face-of
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God

1:30 Yet you belong to him and are united with Anointed Jesus, who became wisdom from God to us, as well as justice and holiness and freedom.

εξ
G1537
out
αυτου
G846
[of]-self
δε
G1161
yet
ὑμεις
G5210
yous
εστε
G2075
yous-are
εν
G1722
in
χριστω
G5547
[to]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
ὁς
G3739
who
εγενηθη
G1096
came-to-be
σοφια
G4678
wisdom
ἡμιν
G2254
[to]-us
απο
G575
from
θεου
G2316
[of]-God
δικαιοσυνη
G1343
justice
τε
G5037
both
και
G2532
and
ἁγιασμος
G38
consecration
και
G2532
and
απολυτρωσις
G629
release

1:31 So, as it is written, “Let the one who brags, brag about the Master!”

ἱνα
G2443
that
καθως
G2531
according-to
γεγραπται
G1125
it-has-been-written

G3588
the
καυχωμενος
G2744
bragging
εν
G1722
in
κυριω
G2962
master
καυχασθω
G2744
let him/her/it-brag!