logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

Romans

1:1 Paul, a slave of Anointed Jesus, called as an Ambassador and set apart for the Gospel of God

παυλος
G3972
Paul
δουλος
G1401
slave
χριστου
G5547
[of]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
κλητος
G2822
appointed
αποστολος
G652
ambassador
αφωρισμενος
G873
having-been-separated
εις
G1519
into
ευαγγελιον
G2098
good-news
θεου
G2316
[of]-God

1:2 (which he promised before through his prophets in the holy scriptures)


G3588
the
προεπηγγειλατο
G4279
promised-before
δια
G1223
through
των
G3588
[of]-the
προφητων
G4396
[of]-prophets
αυτου
G846
[of]-self
εν
G1722
in
γραφαις
G1124
[to]-writings
ἁγιαις
G40
[to]-consecrated

1:3 concerning his Son (who as far as the flesh is concerned was of the ancestry of David,

περι
G4012
about
του
G3588
[of]-the
υἱου
G5207
[of]-son
αυτου
G846
[of]-self
του
G3588
[of]-the
γενομενου
G1096
[of]-coming-to-be
εκ
G1537
out
σπερματος
G4690
[of]-seed
δαυιδ
G1138
David
κατα
G2596
down
σαρκα
G4561
flesh

1:4 and is the One powerfully identified as the God-Man, according to the spirit of holiness by the resurrection of the dead), Jesus the Anointed, our Master.

του
G3588
[of]-the
ὁρισθεντος
G3724
[of]-being-designated
υἱου
G5207
[of]-son
θεου
G2316
[of]-God
εν
G1722
in
δυναμει
G1411
[to]-power
κατα
G2596
down
πνευμα
G4151
breath
ἁγιωσυνης
G42
[of]-consecration
εξ
G1537
out
αναστασεως
G386
[of]-arising
νεκρων
G3498
[of]-the-dead
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us

1:5 Through Him we obtained favor and a commission into compliant faith among all the non-Judeans for the sake of his Name,

οὑ
G3739
[of]-whom
ελαβομεν
G2983
we-acquired
χαριν
G5485
favor
και
G2532
and
αποστολην
G651
commission
εις
G1519
into
ὑπακοην
G5218
compliance
πιστεως
G4102
[of]-trust
εν
G1722
in
πασιν
G3956
[to]-all
τοις
G3588
[to]-those
εθνεσιν
G1484
[to]-nations
ὑπερ
G5228
over
του
G3588
[of]-the
ονοματος
G3686
[of]-name
αυτου
G846
[of]-self

1:6 along with you who are also called by Jesus the Anointed.

εν
G1722
in
οἱς
G3739
[to]-whom
εστε
G2075
yous-are
και
G2532
and
ὑμεις
G5210
yous
κλητοι
G2822
appointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed

1:7 To all who are in Rome, loved by God and called holy ones: Favor and peace to you from God our Father and Master Jesus the Anointed!

πασιν
G3956
[to]-all
τοις
G3588
[to]-those
ουσιν
G5607
[to]-being
εν
G1722
in
ῥωμη
G4516
[to]-Rome
αγαπητοις
G27
[to]-beloved
θεου
G2316
[of]-God
κλητοις
G2822
[to]-appointed
ἁγιοις
G40
[to]-consecrated
χαρις
G5485
favor
ὑμιν
G5213
[to]-yous
και
G2532
and
ειρηνη
G1515
peace
απο
G575
from
θεου
G2316
[of]-God
πατρος
G3962
[of]-father
ἡμων
G2257
[of]-us
και
G2532
and
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed

1:8 First, I thank my God through Jesus the Anointed concerning all of you, because your faith is being announced all over the world.

πρωτον
G4412
first
μεν
G3303
in-fact
ευχαριστω
G2168
I-am-grateful
τω
G3588
[to]-the
θεω
G2316
[to]-God
μου
G3450
[of]-me
δια
G1223
through
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
περι
G4012
about
παντων
G3956
[of]-all
ὑμων
G5216
[of]-yous
ὁτι
G3754
since

G3588
the
πιστις
G4102
trust
ὑμων
G5216
[of]-yous
καταγγελλεται
G2605
is-being-announced
εν
G1722
in
ὁλω
G3650
[to]-actual
τω
G3588
[to]-the
κοσμω
G2889
[to]-arrangement

1:9 God, to whom I offer divine spiritual service for the Gospel of his Son, is my witness of how I never stop mentioning you

μαρτυς
G3144
witness
γαρ
G1063
because
μου
G3450
[of]-me
εστιν
G2076
is

G3588
the
θεος
G2316
God

G3739
[to]-whom
λατρευω
G3000
I-am-offering-divine-service
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
πνευματι
G4151
[to]-breath
μου
G3450
[of]-me
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
ευαγγελιω
G2098
[to]-good-news
του
G3588
[of]-the
υἱου
G5207
[of]-son
αυτου
G846
[of]-self
ὡς
G5613
as
αδιαλειπτως
G89
ceaselessly
μνειαν
G3417
recollection
ὑμων
G5216
[of]-yous
ποιουμαι
G4160
I-am-doing

1:10 in all my prayers, pleading that somehow, sometime, in some way, the will of God would permit me to come visit you.

παντοτε
G3842
always
επι
G1909
on
των
G3588
[of]-the
προσευχων
G4335
[of]-prayers
μου
G3450
[of]-me
δεομενος
G1189
begging
ει.
G1487
if
πως
G4459
how
ηδη
G2235
already
ποτε
G4219
when?
ευοδωθησομαι
G2137
I-shall-be-prospered
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
θεληματι
G2307
[to]-will
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
ελθειν
G2064
to-come
προς
G4314
toward
ὑμας
G5209
yous

1:11 I very much want to see you so I can share some spiritual gift with you, to anchor you.

επιποθω
G1971
I-am-longing
γαρ
G1063
because
ιδειν
G1492
to-see
ὑμας
G5209
yous
ἱνα
G2443
that
τι
G5101
what
μεταδω
G3330
I-may-share
χαρισμα
G5486
gift
ὑμιν
G5213
[to]-yous
πνευματικον
G4152
spiritual
εις
G1519
into
το
G3588
the
στηριχθηναι
G4741
to-be-reinforced
ὑμας
G5209
yous

1:12 In this way you can all be a comfort to each other through your faith and mine.

τουτο
G5124
this
δε
G1161
yet
εστιν
G2076
is
συμπαρακληθηναι
G4837
to-advocate-together
εν
G1722
in
ὑμιν
G5213
[to]-yous
δια
G1223
through
της
G3588
[of]-the
εν
G1722
in
αλληλοις
G240
[to]-each-other
πιστεως
G4102
[of]-trust
ὑμων
G5216
[of]-yous
τε
G5037
both
και
G2532
and
εμου
G1700
[of]-me

1:13 Now I don’t want you to be unaware, brothers and sisters, of the fact that I wanted to visit you many times but was prevented until now, so that I would have some of the same results among you as among the rest of the non-Judeans.

ου
G3756
not
θελω
G2309
I-am-choosing
δε
G1161
yet
ὑμας
G5209
yous
αγνοειν
G50
to-be-mistaken
αδελφοι
G80
siblings
ὁτι
G3754
since
πολλακις
G4178
many-times
προεθεμην
G4388
I-intended
ελθειν
G2064
to-come
προς
G4314
toward
ὑμας
G5209
yous
και
G2532
and
εκωλυθην
G2967
I-was-prevented
αχρι
G891
until
του
G3588
[of]-the
δευρο
G1204
here
ἱνα
G2443
that
τινα
G5101
whom
καρπον
G2590
produce
σχω
G5632
I-should-have
και
G2532
and
εν
G1722
in
ὑμιν
G5213
[to]-yous
καθως
G2531
according-to
και
G2532
and
εν
G1722
in
τοις
G3588
[to]-those
λοιποις
G3062
[to]-remaining
εθνεσιν
G1484
[to]-nations

1:14 I am indebted to both Greeks and barbarians, the wise and the foolish;

ἑλλησιν
G1672
[to]-Greeks
τε
G5037
both
και
G2532
and
βαρβαροις
G915
[to]-non-Greeks
σοφοις
G4680
[to]-wise
τε
G5037
both
και
G2532
and
ανοητοις
G453
[to]-unwise
οφειλετης
G3781
obligation
ειμι
G1510
I-am

1:15 that is why I was eager to bring the Gospel to those of you in Rome as well.

οὑτως
G3779
likewise
το
G3588
the
κατ᾽
G2596
down
εμε
G1691
me
προθυμον
G4289
eager
και
G2532
and
ὑμιν
G5213
[to]-yous
τοις
G3588
[to]-those
εν
G1722
in
ῥωμη
G4516
[to]-Rome
ευαγγελισασθαι
G2097
good-news

1:16 I am not ashamed of this Gospel, because it is the power of God for salvation to all who believe— first to the Judean and then to the Greek.

ου
G3756
not
γαρ
G1063
because
επαισχυνομαι
G1870
I-am-ashamed
το
G3588
the
ευαγγελιον
G2098
good-news
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed
δυναμις
G1411
power
γαρ
G1063
because
θεου
G2316
[of]-God
εστιν
G2076
is
εις
G1519
into
σωτηριαν
G4991
salvation
παντι
G3956
[to]-every
τω
G3588
[to]-the
πιστευοντι
G4100
[to]-trusting
ιουδαιω
G2453
[to]-Judean
τε
G5037
both
πρωτον
G4412
first
και
G2532
and
ἑλληνι
G1672
[to]-Greek

1:17 This Gospel is revealing God’s justice, beginning and ending in faith. As it is written, “The just will live by faith.”

δικαιοσυνη
G1343
justice
γαρ
G1063
because
θεου
G2316
[of]-God
εν
G1722
in
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
αποκαλυπτεται
G601
is-revealed
εκ
G1537
out
πιστεως
G4102
[of]-trust
εις
G1519
into
πιστιν
G4102
trust
καθως
G2531
according-to
γεγραπται
G1125
it-has-been-written

G3588
the
δε
G1161
yet
δικαιος
G1342
just
εκ
G1537
out
πιστεως
G4102
[of]-trust
ζησεται
G2198
shall-live

1:18 God’s rage is being revealed from heaven against every kind of irreverence and injustice committed by people who unjustly suppress the truth.

αποκαλυπτεται
G601
is-revealed
γαρ
G1063
because
οργη
G3709
rage
θεου
G2316
[of]-God
απ᾿
G575
from
ουρανου
G3772
[of]-sky
επι
G1909
on
πασαν
G3956
all
ασεβειαν
G763
irreverence
και
G2532
and
αδικιαν
G93
injustice
ανθρωπων
G444
[of]-people
των
G3588
[of]-the
την
G3588
the
αληθειαν
G225
truth
εν
G1722
in
αδικια
G93
[to]-injustice
κατεχοντων
G2722
owning

1:19 And it’s because what can be known about God is obvious among them, since God has shown it to them.

διοτι
G1360
on-account-of
το
G3588
the
γνωστον
G1110
acquainted
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
φανερον
G5318
shining
εστιν
G2076
is
εν
G1722
in
αυτοις
G846
[to]-them

G3588
the
γαρ
G1063
because
θεος
G2316
God
αυτοις
G846
[to]-them
εφανερωσεν
G5656
revealed

1:20 For his invisible qualities can be seen by means of the creation of the world; we catch a glimpse of them— as well as his unknowable power and divinity— by his achievements, so that people are without excuse.

τα
G3588
the
γαρ
G1063
because
αορατα
G517
invisible
αυτου
G846
[of]-self
απο
G575
from
κτισεως
G2937
[of]-creation
κοσμου
G2889
[of]-arrangement
τοις
G3588
[to]-those
ποιημασι
G4161
achievements
νοουμενα
G3539
being-understood
καθοραται
G2529
is-clearly-seen

G3588
the
τε
G5037
both
αϊδιος
G126
never-ending
αυτου
G846
[of]-self
δυναμις
G1411
power
και
G2532
and
θειοτης
G2305
divinity
εις
G1519
into
το
G3588
the
ειναι
G1511
to-be
αυτους
G846
them
αναπολογητους
G379
excuseless

1:21 They know God but give him no honor and show him no gratitude.So their thinking became futile and their stupid minds were darkened.

διοτι
G1360
on-account-of
γνοντες
G1097
knowing-without-doubt
τον
G3588
the
θεον
G2316
God
ουχ
G3756
not
ὡς
G5613
as
θεον
G2316
God
εδοξασαν
G1392
they-honored
η
G2228
or-else
ηυχαριστησαν
G2168
they-thanked
αλλ᾽
G235
but
εματαιωθησαν
G3154
they-became-futile
εν
G1722
in
τοις
G3588
[to]-those
διαλογισμοις
G1261
[to]-thought-processes
αυτων
G846
[of]-them
και
G2532
and
εσκοτισθη
G4654
was-darkened

G3588
the
ασυνετος
G801
stupid
αυτων
G846
[of]-them
καρδια
G2588
[to]-heart

1:22 Claiming to be wise they were made fools instead,

φασκοντες
G5335
alleging
ειναι
G1511
to-be
σοφοι
G4680
wise
εμωρανθησαν
G3471
they-were-made-foolish

1:23 and they traded the honor of the incorruptible God for things made in the images of people, flying creatures, four-legged creatures, and reptiles.

και
G2532
and
ηλλαξαν
G236
they-changed
την
G3588
the
δοξαν
G1391
honor
του
G3588
[of]-the
αφθαρτου
G862
immortal
θεου
G2316
[of]-God
εν
G1722
in
ὁμοιωματι
G3667
[to]-resemblance
εικονος
G1504
[of]-image
φθαρτου
G5349
[of]-mortal
ανθρωπου
G444
[of]-person
και
G2532
and
πετεινων
G4071
[of]-flyers
και
G2532
and
τετραποδων
G5074
[of]-quadrupeds
και
G2532
and
ἑρπετων
G2062
[of]-reptiles

1:24 For that reason God handed them over to the desires of their hearts, into the filth of polluting their bodies among themselves.

διο
G1352
for-this-reason
παρεδωκεν
G3860
handed-over
αυτους
G846
them

G3588
the
θεος
G2316
God
εν
G1722
in
ταις
G3588
[to]-the
επιθυμιαις
G1939
[to]-desires
των
G3588
[of]-the
καρδιων
G2588
[of]-hearts
αυτων
G846
[of]-them
εις
G1519
into
ακαθαρσιαν
G167
uncleanness
του
G3588
[of]-the
ατιμαζεσθαι
G818
to-not-value
τα
G3588
the
σωματα
G4983
bodies
αυτων
G846
[of]-them
εν
G1722
in
αυτοις
G846
[to]-them

1:25 They turned the truth about God into a lie and worshiped the creation instead of the Creator— who is blessed forever, absolutely!

οἱτινες
G3748
who
μετηλλαξαν
G3337
they-replaced
την
G3588
the
αληθειαν
G225
truth
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
ψευδει
G5579
[to]-falsehood
και
G2532
and
εσεβασθησαν
G4573
they-worshiped
και
G2532
and
ελατρευσαν
G3000
they-offered-divine-service
τη
G3588
[to]-the
κτισει
G2937
[to]-creation
παρα
G3844
beside
τον
G3588
the
κτισαντα
G2936
forming
ὁς
G3739
who
εστιν
G2076
is
ευλογητος
G2128
blessed
εις
G1519
into
τους
G3588
the
αιωνας
G165
ages
αμην
G281
truly

1:26 So God handed them over to their disgusting passions: women traded natural intimate relations for unnatural,

δια
G1223
through
τουτο
G5124
this
παρεδωκεν
G3860
handed-over
αυτους
G846
them

G3588
the
θεος
G2316
God
εις
G1519
into
παθη
G3806
bad-passions
ατιμιας
G819
[of]-worthlessness
αἱ
G3588
the
τε
G5037
both
γαρ
G1063
because
θηλειαι
G2338
females
αυτων
G846
[of]-them
μετηλλαξαν
G3337
they-replaced
την
G3588
the
φυσικην
G5446
natural
χρησιν
G5540
usage
εις
G1519
into
την
G3588
the
παρα
G3844
beside
φυσιν
G5449
nature

1:27 and men abandoned natural intimate relations with women to be inflamed with lust for other men, spawning indecency. They were then directly paid back as they deserved for their perversion.

ὁμοιως
G3668
similarly
τε
G5037
both
και
G2532
and
οἱ
G3588
the
αρσενες
G730
males
αφεντες
G863
releasing
την
G3588
the
φυσικην
G5446
natural
χρησιν
G5540
usage
της
G3588
[of]-the
θηλειας
G2338
[of]-female
εξευκαυθησαν
G1572
they-were-burned
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
ορεξει
G3715
[to]-craving
αυτων
G846
[of]-them
εις
G1519
into
αλληλους
G240
each-other
αρσενες
G730
males
εν
G1722
in
αρσεσιν
G730
[to]-males
την
G3588
the
ασχημοσυνην
G808
indecency
κατεργαζομενοι
G2716
fully-acting
και
G2532
and
την
G3588
the
αντιμισθιαν
G489
reciprocity
ἡν
G3739
which
εδει
G1210
was-necessary
της
G3588
[of]-the
πλανης
G4106
[of]-diversion
αυτων
G846
[of]-them
εν
G1722
in
ἑαυτοις
G1438
[to]-themselves
απολαμβανοντες
G618
receiving-what-was-due

1:28 Since they did not see a reason to give God recognition, God saw a reason to hand them over to an unreasoning mind so that they would do inappropriate things.

και
G2532
and
καθως
G2531
according-to
ουκ
G3756
not
εδοκιμασαν
G1381
they-tested
τον
G3588
the
θεον
G2316
God
εχειν
G2192
to-have
εν
G1722
in
επιγνωσει
G1922
[to]-recognition
παρεδωκεν
G3860
handed-over
αυτους
G846
them

G3588
the
θεος
G2316
God
εις
G1519
into
αδοκιμον
G96
unqualified
νουν
G3563
mind
ποιειν
G4160
to-do
τα
G3588
the
μη
G3361
not
καθηκοντα
G2520
befitting

1:29 They have been filled with all kinds of injustice, evil, greed, and malice; they are saturated with envy, murder, rivalry, treachery, and depravity; they gossip

πεπληρωμενους
G4137
having-been-filled-up
παση
G3956
[to]-every
αδικια
G93
[to]-injustice
πονηρια
G4189
[to]-evil
πλεονεξια
G4124
[to]-greed
κακια
G2549
[to]-malicious
μεστους
G3324
soaked
φθονου
G5355
[of]-envy
φονου
G5408
[of]-murder
εριδος
G2054
[of]-rivalry
δολου
G1388
[of]-treachery
κακοηθειας
G2550
[of]-depravity
ψιθυριστας
G5588
gossips

1:30 and trash talk; they hate God; they are arrogant, contemptuous impostors; they invent new forms of evil; they set themselves against their parents;

καταλαλους
G2637
vilifiers
θεοστυγεις
G2319
God-haters
ὑβριστας
G5197
arrogant-ones
ὑπερηφανους
G5244
contemptuous
αλαζονας
G213
impostors
εφευρετας
G2182
inventors
κακων
G2556
[of]-depraved
γονευσιν
G1118
[to]-parents
απειθεις
G545
incorrigible

1:31 they are stupid and honor no agreements; they are devoid of natural feelings and have no mercy.

ασυνετους
G801
stupid
ασυνθετους
G802
contract-breaking
αστοργους
G794
without-natural-affection
ανελεημονας
G415
unmerciful

1:32 Since they know what is right, those who make a habit of such things are deserving of God’s death sentence. Yet they not only do these things, they also approve of everyone else who makes a habit of them.

οἱτινες
G3748
who
το
G3588
the
δικαιωμα
G1345
just-decree
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
επιγνοντες
G1921
fully-knowing
ὁτι
G3754
since
οἱ
G3588
the
τα
G3588
the
τοιαυτα
G5108
such
πρασσοντες
G4238
practicing
αξιοι
G514
worthy
θανατου
G2288
[of]-death
εισιν
G1526
they-are
ου
G3756
not
μονον
G3440
only
αυτα
G846
themselves
ποιουσιν
G4160
they-are-doing
αλλα
G235
but
και
G2532
and
συνευδοκουσιν
G4909
they-are-consenting
τοις
G3588
[to]-those
πρασσουσιν
G4238
they-are-practicing