logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

2 Peter

1:1 Simon Peter, a slave and Ambassador of Jesus the Anointed,To the ones who happened upon a faith as precious as ours, in the righteousness of our God and Savior, Jesus the Anointed:

συμεων
G4826
Simon
πετρος
G4074
Peter
δουλος
G1401
slave
και
G2532
and
αποστολος
G652
ambassador
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
τοις
G3588
[to]-those
ισοτιμον
G2472
equally-valued
ἡμιν
G2254
[to]-us
λαχουσιν
G2975
[to]-determining-by-chance
πιστιν
G4102
trust
εν
G1722
in
δικαιοσυνη
G1343
justice
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
ἡμων
G2257
[of]-us
και
G2532
and
σωτηρος
G4990
[of]-savior
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed

1:2 Abundant favor and peace to you all, in recognition of our God and Master Jesus!

χαρις
G5485
favor
ὑμιν
G5213
[to]-yous
και
G2532
and
ειρηνη
G1515
peace
πληθυνθειη
G4129
may-be-multiplied
εν
G1722
in
επιγνωσει
G1922
[to]-recognition
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
και
G2532
and
ιησου
G2424
[of]-Jesus
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us

1:3 It is through that recognition of the One who calls us that he freely grants from his divine power for us to live devoutly.

ὁς
G3739
who
παντα
G3956
all
ἡμιν
G2254
[to]-us
της
G3588
[of]-the
θειας
G2304
[of]-divine
δυναμεως
G1411
[of]-power
αυτου
G846
[of]-self
τα
G3588
the
προς
G4314
toward
ζωην
G2222
life
και
G2532
and
ευσεβειαν
G2150
devoutness
δεδωρημενης
G1433
[of]-having-been-given
δια
G1223
through
της
G3588
[of]-the
επιγνωσεως
G1922
[of]-recognition
του
G3588
[of]-the
καλεσαντος
G2564
[of]-calling
ἡμας
G2248
us
ιδια
G2398
own
δοξη
G1391
[to]-honor
και
G2532
and
αρετη
G703
[to]-valor

1:4 Through his own honor and valor he has freely given us great and priceless promises, to make it possible for you to be in a close bond with the divine nature. You ran away from the lust-driven corruption in the world,

δι᾽
G1223
through
ων
G5607
being
τα
G3588
the
τιμια
G5093
valuable
και
G2532
and
μεγιστα
G3173
big
επαγγελματα
G1862
promises
δεδωρηται
G1433
has-been-given
ἱνα
G2443
that
δια
G1223
through
τουτων
G5130
[of]-these
γενησθε
G1096
yous-may-come-to-be
θειας
G2304
[of]-divine
κοινωνοι
G2844
in-partnerships
φυσεως
G5449
[of]-nature
αποφυγοντες
G668
running-away-from
της
G3588
[of]-the
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
κοσμω
G2889
[to]-arrangement
εν
G1722
in
επιθυμια
G1939
[to]-desire
φθορας
G5356
[of]-mortality

1:5 but don’t stop there. Put every bit of effort into this: to faith, add valor; to valor, add knowledge;

και
G2532
and
αυτο
G846
it
τουτο
G5124
this
δε
G1161
yet
σπουδην
G4710
eagerness
πασαν
G3956
all
παρεισενεγκαντες
G3923
applying
επιχορηγησατε
G2023
yous-super-supply!
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
πιστει
G4102
[to]-trust
ὑμων
G5216
[of]-yous
την
G3588
the
αρετην
G703
valor
εν
G1722
in
δε
G1161
yet
τη
G3588
[to]-the
αρετη
G703
[to]-valor
την
G3588
the
γνωσιν
G1108
knowledge

1:6 to knowledge, add self-control; to self-control, add endurance; to endurance, add dedication;

εν
G1722
in
δε
G1161
yet
τη
G3588
[to]-the
γνωσει
G1108
[to]-knowledge
την
G3588
the
εγκρατειαν
G1466
self-control
εν
G1722
in
δε
G1161
yet
τη
G3588
[to]-the
εγκρατεια
G1466
self-control
την
G3588
the
ὑπομονην
G5281
endurance
εν
G1722
in
δε
G1161
yet
τη
G3588
[to]-the
την
G3588
the
ὑπομονη
G5281
[to]-endurance
την
G3588
the
ευσεβειαν
G2150
devoutness

1:7 to dedication, add fondness for others; to fondness for others, add love.

εν
G1722
in
δε
G1161
yet
τη
G3588
[to]-the
ευσεβεια
G2150
[to]-devoutness
την
G3588
the
φιλαδελφιαν
G5360
fondness
εν
G1722
in
δε
G1161
yet
τη
G3588
[to]-the
φιλαδελφια
G5360
[to]-fondness
την
G3588
the
αγαπην
G26
love

1:8 Continuing to pursue these things in recognition of our Master Jesus the Anointed makes you neither lazy nor unfruitful.

ταυτα
G5023
these-things
γαρ
G1063
because
ὑμιν
G5213
[to]-yous
ὑπαρχοντα
G5224
possessions
και
G2532
and
πλεοναζοντα
G4121
increasing
ουκ
G3756
not
αργους
G692
inactive
ουδε
G3761
not-even
ακαρπους
G175
unproductive
καθιστησιν
G2525
is-establishing
εἱς
G1520
one
την
G3588
the
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
επιγνωσιν
G1922
recognition

1:9 For those who do not possess these qualities are closing their eyes, being oblivious to their having been cleansed from their old failures.


G3739
[to]-whom
γαρ
G1063
because
μη
G3361
not
παρεστιν
G3918
is-present
ταυτα
G5023
these-things
τυφλος
G5185
opaque
εστιν
G2076
is
μυωπαζων
G3467
closing-eyes
ληθην
G3024
oblivion
λαβων
G2983
taking
του
G3588
[of]-the
καθαρισμου
G2512
[of]-cleansing
των
G3588
[of]-the
παλαι
G3819
oldly
αυτου
G846
[of]-self
ἁμαρτιων
G266
[of]-failure

1:10 So then, brothers and sisters, get busy! Confirm your choice and calling, for by doing so you will never be tripped up.

διο
G1352
for-this-reason
μαλλον
G3123
rather
αδελφοι
G80
siblings
σπουδασατε
G4704
yous-strive!
βεβαιαν
G949
confirmed
ὑμων
G5216
[of]-yous
την
G3588
the
κλησιν
G2821
appointment
και
G2532
and
εκλογην
G1589
selection
ποιεισθαι
G4160
to-be-done
ταυτα
G5023
these-things
γαρ
G1063
because
ποιουντες
G4160
doing
ου
G3756
not
μη
G3361
not
πταισητε
G4417
yous-should-trip
ποτε
G4219
when?

1:11 This is how entrance into the ageless kingdom of our Master and Savior Jesus the Anointed will be richly supplied to you.

οὑτως
G3779
likewise
γαρ
G1063
because
πλουσιως
G4146
richly
επιχορηγηθησετα
G2023
shall-be-supplied
ὑμιν
G5213
[to]-yous
η
G2228
or-else
εισοδος
G1529
entrance
εἱς
G1520
one
την
G3588
the
αιωνιον
G166
age-long
βασιλειαν
G932
kingdom
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us
και
G2532
and
σωτηρος
G4990
[of]-savior
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed

1:12 So I will always keep reminding you of these things, even though you are already aware of them since you have stood firm in the present truth.

διο
G1352
for-this-reason
μελλησω
G3195
I-shall-intend
αει
G104
always
ὑμας
G5209
yous
ὑπομιμνησκειν
G5279
to-remind
περι
G4012
about
τουτων
G5130
[of]-these
καιπερ
G2539
indeed
ειδοτας
G1492
having-looked
και
G2532
and
εστηριγμενους
G4741
having-been-reinforced
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
παρουση
G3918
[to]-being-present
αληθεια
G225
[to]-truth

1:13 Yet at the same time, I consider it worthwhile that as long as I am in this “tent” I’ll be waking you up as a reminder.

δικαιον
G1342
just
δε
G1161
yet
ἡγουμαι
G2233
I-consider-myself
εφ᾿
G1909
on
ὁσον
G3745
as-much-as
ειμι
G1510
I-am
εν
G1722
in
τουτω
G5129
[to]-this
τω
G3588
[to]-the
σκηνωματι
G4638
[to]-encampment
διεγειρειν
G1326
to-fully-awaken
ὑμας
G5209
yous
εν
G1722
in
ὑπομνησει
G5279
shall-remind

1:14 I am aware that my time to discard this “tent” approaches quickly, as our Master Jesus the Anointed made clear to me.

ειδως
G1492
having-seen
ὁτι
G3754
since
ταχινη
G5031
quick
εστιν
G2076
is
η
G2228
or-else
αποθεσις
G595
riddance
του
G3588
[of]-the
σκηνωματος
G4638
[of]-encampment
μου
G3450
[of]-me
καθως
G2531
according-to
και
G2532
and

G3588
the
κυριος
G2962
master
ἡμων
G2257
[of]-us
ιησους
G2424
Jesus
χριστος
G5547
anointed
εδηλωσεν
G1213
made-obvious
μοι
G3427
[to]-me

1:15 Yet I will make every effort to see to it that you remember these things after I leave.

σπουδασω
G4704
I-shall-strive
δε
G1161
yet
και
G2532
and
ἑκαστοτε
G1539
always
εχειν
G2192
to-have
ὑμας
G5209
yous
μετα
G3326
with
την
G3588
the
εμην
G1699
I-my
εξοδον
G1841
exit
την
G3588
the
τουτων
G5130
[of]-these
μνημην
G3420
reminder
ποιεισθαι
G4160
to-be-done

1:16 When we told you about our Master Jesus the Anointed, we did not follow clever myths but saw his power and presence with our own eyes.

ου
G3756
not
γαρ
G1063
because
σεσοφισμενοις
G4649
[to]-having-been-made-wise
μυθοις
G3454
[to]-fictions
εξακολουθησαντες
G1811
following-out
εγνωρισαμεν
G1107
we-make-known
ὑμιν
G5213
[to]-yous
την
G3588
the
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
δυναμιν
G1411
power
και
G2532
and
παρουσιαν
G3952
presence
αλλ᾽
G235
but
εποπται
G2030
observers
γενηθεντες
G1096
coming-to-be
της
G3588
[of]-the
εκεινου
G1565
[of]-that-one
μεγαλειοτητος
G3168
[of]-magnificence

1:17 God the Father gave him value and honor when he said in his majestic, magnificent voice, “This is my Son, whom I love, and in whom I delight.”

λαβων
G2983
taking
γαρ
G1063
because
παρα
G3844
beside
θεου
G2316
[of]-God
πατρος
G3962
[of]-father
τιμην
G5092
worth
και
G2532
and
δοξαν
G1391
honor
φωνης
G5456
[of]-sound
ενεχθεισης
G5342
[of]-being-carried
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
τοιασδε
G5107
[of]-this-manner
ὑπο
G5259
under
της
G3588
[of]-the
μεγαλοπρεπους
G3169
magnificent
δοξης
G1391
[of]-honor

G3588
the

G3588
the
μου
G3450
[of]-me

G3588
the
αγαπητος
G27
beloved
μου
G3450
[of]-me
οὑτος
G3778
same
εστιν
G2076
is
εἱς
G1520
one
ὁν
G3739
whom
εγω
G1473
I
ευδοκησα
G2106
I-was-pleased

1:18 We heard this sound from heaven when we were with him on the mountain.

και
G2532
and
ταυτην
G3778
this
την
G3588
the
φωνην
G5456
sound
ἡμεις
G2249
we
ηκουσαμεν
G191
we-heard
εξ
G1537
out
ουρανου
G3772
[of]-sky
ενεχθεισαν
G5342
being-carried
συν
G4862
together-with
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
οντες
G5607
being
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
ἁγιω
G40
[to]-consecrated
ορει
G3735
[to]-mountain

1:19 And you do well to pay attention to the confirmed prophetic word, which is like a lamp shining in a dingy place until the day breaks and the light-bringer rises in your hearts.

και
G2532
and
εχομεν
G2192
we-have
βεβαιοτερον
G949
confirmed
τον
G3588
the
προφητικον
G4397
prophetic
λογον
G3056
saying

G3739
[to]-whom
καλως
G2573
well
ποιειτε
G4160
yous-do!
προσεχοντες
G4337
concentrating-on
ὡς
G5613
as
λυχνω
G3088
[to]-little-light
φαινοντι
G5316
shining
εν
G1722
in
αυχμηρω
G850
[to]-dingy
τοπω
G5117
[to]-place
ἑως
G2193
until
οὑ
G3739
[of]-whom
ἡμερα
G2250
[to]-day
διαυγαση
G1306
should-shine-through
και
G2532
and
φωσφορος
G5459
light-bearing
ανατειλη
G393
should-rise
εν
G1722
in
ταις
G3588
[to]-the
καρδιαις
G2588
[to]-hearts
ὑμων
G5216
[of]-yous

1:20 Know this first of all: not a single Writing gets its interpretation from the prophet,

τουτο
G5124
this
πρωτον
G4412
first
γινωσκοντες
G1097
knowing
ὁτι
G3754
since
πασα
G3956
all
προφητεια
G4394
prophecy
γραφης
G1124
[of]-writing
ιδιας
G2398
[of]-ones-own
επιλυσεως
G1955
[of]-explanation
ου
G3756
not
γινεται
G1096
comes-to-be

1:21 for no prophecy was ever carried on due to human will; instead, speaking to people from God was carried on by the Holy Spirit.

ου
G3756
not
γαρ
G1063
because
θεληματι
G2307
[to]-will
ανθρωπου
G444
[of]-person
ηνεχθη
G5342
was-carried
προφητεια
G4394
prophecy
ποτε
G4219
when?
αλλα
G235
but
ὑπο
G5259
under
πνευματος
G4151
[of]-breath
ἁγιου
G40
[of]-consecrated
φερομενοι
G5342
being-carried
ελαλησαν
G2980
they-talked
απο
G575
from
θεου
G2316
[of]-God
ανθρωποι
G444
people