logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

Mark

9:1 Jesus continued: “I tell you truly that some of you standing here will certainly not experience death without having seen the kingdom of God coming with power.”

και
G2532
and
ελεγεν
G3004
said
αυτοις
G846
[to]-them
αμην
G281
truly
λεγω
G3004
I-am-saying
ὑμιν
G5213
[to]-yous
ὁτι
G3754
since
εισιν
G1526
they-are
τινες
G5100
some
ὡδε
G5602
here
των
G3588
[of]-the
ἑστηκοτων
G2476
having-stood
οἱτινες
G3748
who
ου
G3756
not
μη
G3361
not
γευσωνται
G1089
they-should-taste
θανατου
G2288
[of]-death
ἑως
G2193
until
αν
G302
ever
ιδωσιν
G1492
they-may-see
την
G3588
the
βασιλειαν
G932
kingdom
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
εληλυθυιαν
G2064
having-come
εν
G1722
in
δυναμει
G1411
[to]-power

9:2 And six days later Jesus took Peter, James and John alone with him up a high mountain. Suddenly he was transformed in front of them;

και
G2532
and
μετα
G3326
with
ἡμερας
G2250
days
ἑξ
G1803
six
παραλαμβανει
G3880
is-accepting

G3588
the
ιησους
G2424
Jesus
τον
G3588
the
πετρον
G4074
Peter
και
G2532
and
τον
G3588
the
ιακωβον
G2385
James
και
G2532
and
τον
G3588
the
ιωαννην
G2491
John
και
G2532
and
αναφερει
G399
is-carrying-up
αυτους
G846
them
εις
G1519
into
ορος
G3735
mountain
ὑψηλον
G5308
high
κατ᾽
G2596
down
ιδιαν
G2398
one's-own
μονους
G3441
sole
και
G2532
and
μετεμορφωθη
G3339
was-transformed
εμπροσθεν
G1715
before
αυτων
G846
[of]-them

9:3 his clothing became extremely gleaming white, such as no launderer on earth could make them.

και
G2532
and
τα
G3588
the
ἱματια
G2440
garments
αυτου
G846
[of]-self
εγενετο
G1096
came-to-be
στιλβοντα
G4744
gleaming
λευκα
G3022
white
λιαν
G3029
very-much
οἱα
G3634
such-as
γναφευς
G1102
launderer
επι
G1909
on
της
G3588
[of]-the
γης
G1093
[of]-earth
ου
G3756
not
δυναται
G1410
is-able
οὑτως
G3779
likewise
λευκαναι
G3021
to-whiten

9:4 Then Elijah and Moses appeared, and they were conversing with Jesus.

και
G2532
and
ωφθη
G3700
was-stared-at
αυτοις
G846
[to]-them
ηλιας
G2243
Elijah
συν
G4862
together-with
μωϋσει
G3475
[to]-Moses
και
G2532
and
ησαν
G2258
they-were
συλλαλουντες
G4814
conferring
τω
G3588
[to]-the
ιησου
G2424
[of]-Jesus

9:5 Then Peter blurted out to Jesus, “Rabbi, it’s great for us to be here! We should make three sanctuaries: one for you, one for Moses, and one for Elijah”

και
G2532
and
αποκριθεις
G611
responding

G3588
the
πετρος
G4074
Peter
λεγει
G3004
is-saying
τω
G3588
[to]-the
ιησου
G2424
[of]-Jesus
ῥαββι
G4461
rabbi
καλον
G2570
best
εστιν
G2076
is
ἡμας
G2248
us
ὡδε
G5602
here
ειναι
G1511
to-be
και
G2532
and
ποιησωμεν
G4160
we-should-do
τρεις
G5140
three
σκηνας
G4633
temporary-sanctuaries
σοι
G4671
[to]-you
μιαν
G1520
one
και
G2532
and
μωϋσει
G3475
[to]-Moses
μιαν
G1520
one
και
G2532
and
ηλια
G2243
[to]-Elijah
μιαν
G1520
one

9:6 (he didn’t know what to say, since they were so afraid).

ου
G3756
not
γαρ
G1063
because
ηδει
G1492
had-seen
τι
G5101
what
αποκριθη
G611
may-respond
εκφοβοι
G1630
fearful
γαρ
G1063
because
εγενοντο
G1096
they-came-to-be

9:7 But a cloud enveloped them, and from it came a voice that said, “This is my dear son; listen to him!”

και
G2532
and
εγενετο
G1096
came-to-be
νεφελη
G3507
[to]-cloud
επισκιαζουσα
G1982
overshadowing
αυτοις
G846
[to]-them
και
G2532
and
εγενετο
G1096
came-to-be
φωνη
G5456
sound
εκ
G1537
out
της
G3588
[of]-the
νεφελης
G3507
[of]-cloud
οὑτος
G3778
same
εστιν
G2076
is

G3588
the
υἱος
G5207
son
μου
G3450
[of]-me

G3588
the
αγαπητος
G27
beloved
ακουετε
G191
yous-are-hearing
αυτου
G846
[of]-self

9:8 When they looked around, suddenly they saw no one else there with them except Jesus.

και
G2532
and
εξαπινα
G1819
suddenly
περιβλεψαμενοι
G4017
looking-around
ουκετι
G3765
no-longer
ουδενα
G3762
not-even-one
ειδον
G1492
I/they-saw
αλλα
G235
but
τον
G3588
the
ιησουν
G2424
Jesus
μονον
G3440
only
μεθ᾽
G3326
with
ἑαυτων
G1438
they-[of]-themselves

9:9 On their way down the mountain, Jesus commanded them not to say a thing about what they had seen, until the Human had risen from the dead.

και
G2532
and
καταβαινοντων
G2597
[of]-descending
αυτων
G846
[of]-them
εκ
G1537
out
του
G3588
[of]-the
ορους
G3735
[of]-mountain
διεστειλατο
G1291
assigned
αυτοις
G846
[to]-them
ἱνα
G2443
that
μηδενι
G3367
[to]-not-even-one

G3739
which
ειδον
G1492
I/they-saw
διηγησωνται
G1334
they-may-tell-about
ει.
G1487
if
μη
G3361
not
ὁταν
G3752
whenever

G3588
the
υἱος
G5207
son
του
G3588
[of]-the
ανθρωπου
G444
[of]-person
εκ
G1537
out
νεκρων
G3498
[of]-the-dead
αναστη
G450
may-elevate

9:10 They kept the command, discussing among themselves what he had meant by rising from the dead.

και
G2532
and
τον
G3588
the
λογον
G3056
saying
εκρατησαν
G2902
they-forcefully-retained
προς
G4314
toward
ἑαυτους
G1438
themselves
συζητουντες
G4802
debating
τι
G5101
what
εστιν
G2076
is
το
G3588
the
εκ
G1537
out
νεκρων
G3498
[of]-the-dead
αναστηναι
G450
to-elevate

9:11 So they asked him, “What did the scripture scholars mean about Elijah having to come first?”

και
G2532
and
επηρωτων
G1905
they-asked
αυτον
G846
him/her/it
λεγοντες
G3004
saying
ὁτι
G3754
since
λεγουσιν
G3004
they-are-relating
οἱ
G3588
the
γραμματεις
G1122
writers
ὁτι
G3754
since
ηλιαν
G2243
Elijah
δει
G1163
is-needing
ελθειν
G2064
to-come
πρωτον
G4412
first

9:12 “Elijah does indeed come first,” he assured them, “and he is restoring everything. Yet how can it be written that the Human must suffer a lot and be scorned?


G3588
the
δε
G1161
yet
εφη
G5346
affirmed
αυτοις
G846
[to]-them
ηλιας
G2243
Elijah
μεν
G3303
in-fact
ελθων
G2064
coming
πρωτον
G4412
first
αποκαθιστανει
G600
is-restoring
παντα
G3956
all
και
G2532
and
πως
G4459
how
γεγραπται
G1125
it-has-been-written
επι
G1909
on
τον
G3588
the
υἱον
G5207
son
του
G3588
[of]-the
ανθρωπου
G444
[of]-person
ἱνα
G2443
that
πολλα
G4183
many
παθη
G3806
bad-passions
και
G2532
and
εξουδενηθη
G1847
may-be-scorned

9:13 But I tell you that Elijah has come, and they did what they wanted to him, just as it was written about him.”

αλλα
G235
but
λεγω
G3004
I-am-saying
ὑμιν
G5213
[to]-yous
ὁτι
G3754
since
και
G2532
and
ηλιας
G2243
Elijah
εληλυθεν
G2064
has-come
και
G2532
and
εποιησαν
G4160
they-made
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
ὁσα
G3745
all-that
ηθελον
G2309
they-choose
καθως
G2531
according-to
γεγραπται
G1125
it-has-been-written
επ᾽
G1909
on
αυτον
G846
him/her/it

9:14 When they reached the other disciples they saw a large crowd around them, and they were debating the scripture scholars.

και
G2532
and
ελθοντες
G2064
coming
προς
G4314
toward
τους
G3588
the
μαθητας
G3101
pupils
ειδον
G1492
I/they-saw
οχλον
G3793
crowd
πολυν
G4183
many
περι
G4012
about
αυτους
G846
them
και
G2532
and
γραμματεις
G1122
writers
συζητουντας
G4802
debating
προς
G4314
toward
αυτους
G846
them

9:15 The crowd recognized Jesus immediately and were thrilled to see him, so they raced toward him and greeted him.

και
G2532
and
ευθυς
G2117
straightly
πας
G3956
all

G3588
the
οχλος
G3793
crowd
ιδοντες
G1492
seeing
αυτον
G846
him/her/it
εξεθαμβηθησαν
G1568
they-were-astounded
και
G2532
and
προστρεχοντες
G4370
racing-toward
ησπαζοντο
G782
they-greeted
αυτον
G846
him/her/it

9:16 Then he asked them what they were arguing about,

και
G2532
and
επηρωτησεν
G1905
asks
αυτους
G846
them
τι
G5101
what
συζητειτε
G4802
yous-are-debating
προς
G4314
toward
αυτους
G846
them

9:17 and one person out of the crowd replied, “Teacher, I brought you my son. He has a mute spirit,

και
G2532
and
απεκριθη
G611
responded
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
εἱς
G1520
one
εκ
G1537
out
του
G3588
[of]-the
οχλου
G3793
[of]-crowd
διδασκαλε
G1320
oh-teacher
ηνεγκα
G5342
I-carried
τον
G3588
the
υἱον
G5207
son
μου
G3450
[of]-me
προς
G4314
toward
σε
G4571
you
εχοντα
G2192
having
πνευμα
G4151
breath
αλαλον
G216
non-speaking

9:18 and whenever it seizes him it takes control and causes him to foam at the mouth and grind his teeth, and he is wasting away. I asked your disciples to throw it out but they couldn’t.”

και
G2532
and
ὁπου
G3699
where
εαν
G1437
if-ever
αυτον
G846
him/her/it
καταλαβη
G2638
may-seize
ῥησσει
G4486
is-bursting-through
αυτον
G846
him/her/it
και
G2532
and
αφριζει
G875
is-foaming
και
G2532
and
τριζει
G5149
is-grating
τους
G3588
the
οδοντας
G3599
teeth
και
G2532
and
ξηραινεται
G3583
is-shriveled
και
G2532
and
ειπα
G2036
I-said
τοις
G3588
[to]-those
μαθηταις
G3101
[to]-pupils
σου
G4675
[of]-you
ἱνα
G2443
that
αυτο
G846
it
εκβαλωσιν
G1544
they-should-eject
και
G2532
and
ουκ
G3756
not
ισχυσαν
G2480
they-were-strong

9:19 Jesus replied, “Faithless generation! How long will I be with you? How long will I put up with you? Bring him to me.”


G3588
the
δε
G1161
yet
αποκριθεις
G611
responding
αυτοις
G846
[to]-them
λεγει
G3004
is-saying
ω.
G5599
oh
γενεα
G1074
[to]-generation
απιστος
G571
untrusting
ἑως
G2193
until
ποτε
G4219
when?
προς
G4314
toward
ὑμας
G5209
yous
εσομαι
G2071
I-shall-be
ἑως
G2193
until
ποτε
G4219
when?
ανεξομαι
G424
I-shall-endure
ὑμων
G5216
[of]-yous
φερετε
G5342
yous-carry!
αυτον
G846
him/her/it
προς
G4314
toward
με
G3165
me

9:20 So they brought him, and when the spirit saw Jesus it started right away to convulse the boy violently. It made him fall to the ground and roll around, foaming at the mouth.

και
G2532
and
ηνεγκαν
G5342
they-carried
αυτον
G846
him/her/it
προς
G4314
toward
αυτον
G846
him/her/it
και
G2532
and
ιδων
G1492
seeing
αυτον
G846
him/her/it
το
G3588
the
πνευμα
G4151
breath
ευθυς
G2117
straightly
συνεσπαραξεν
G4952
violently-convulsed
αυτον
G846
him/her/it
και
G2532
and
πεσων
G4098
falling
επι
G1909
on
της
G3588
[of]-the
γης
G1093
[of]-earth
εκυλιετο
G2947
rolled
αφριζων
G875
foaming

9:21 And Jesus asked the father, “How long has he been like this?” “From childhood,” he replied.

και
G2532
and
επηρωτησεν
G1905
asks
τον
G3588
the
πατερα
G3962
father
αυτου
G846
[of]-self
ποσος
G4214
how-much
χρονος
G5550
time
εστιν
G2076
is
ὡς
G5613
as
τουτο
G5124
this
γεγονεν
G1096
has-come-to-be
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]

G3588
the
δε
G1161
yet
ειπεν
G2036
said
εκ
G1537
out
παιδιοθεν
G3812
from-childhood

9:22 “On many occasions it has thrown him into the fire or into water to kill him. But if you can, help us; have pity on us!”

και
G2532
and
πολλακις
G4178
many-times
και
G2532
and
εις
G1519
into
πυρ
G4442
fire
αυτον
G846
him/her/it
εβαλεν
G906
threw
και
G2532
and
εις
G1519
into
ὑδατα
G5204
waters
ἱνα
G2443
that
απολεση
G622
may-destroy-completely
αυτον
G846
him/her/it
αλλ᾽
G235
but
ει.
G1487
if
τι
G5101
what
δυνη
G1410
you-are-able
βοηθησον
G997
you-help!
ἡμιν
G2254
[to]-us
σπλαγχνισθεις
G4697
being-moved-with-compassion
εφ᾽
G1909
upon
ἡμας
G2248
us

9:23 “If I can?” asked Jesus. “Everything is possible to those who believe!”


G3588
the
δε
G1161
yet
ιησους
G2424
Jesus
ειπεν
G2036
said
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
το
G3588
the
ει.
G1487
if
δυνη
G1410
you-are-able
παντα
G3956
all
δυνατα
G1415
able
τω
G3588
[to]-the
πιστευοντι
G4100
[to]-trusting

9:24 Right away the boy’s father cried out, “I believe; help my unbelief!”

ευθυς
G2117
straightly
κραξας
G2896
shouting

G3588
the
πατηρ
G3962
father
του
G3588
[of]-the
παιδιου
G3813
[of]-little-one
ελεγεν
G3004
said
πιστευω
G4100
I-am-trusting
βοηθει
G997
you-help!
μου
G3450
[of]-me
τη
G3588
[to]-the
απιστια
G570
[to]-distrust

9:25 Then Jesus, seeing that the crowd was rushing toward him, rebuked the unclean spirit and said, “Deaf and mute spirit, I command you to get out of him and never enter him again!”

ιδων
G1492
seeing
δε
G1161
yet

G3588
the
ιησους
G2424
Jesus
ὁτι
G3754
since
επισυντρεχει
G1998
is-racing-over-together
οχλος
G3793
crowd
επετιμησεν
G2008
rebuked
τω
G3588
[to]-the
πνευματι
G4151
[to]-breath
τω
G3588
[to]-the
ακαθαρτω
G169
[to]-unwashed
λεγων
G3004
saying
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
το
G3588
the
αλαλον
G216
non-speaking
και
G2532
and
κωφον
G2974
mute
πνευμα
G4151
breath
εγω
G1473
I
επιτασσω
G2004
I-am-commanding
σοι
G4671
[to]-you
εξελθε
G1831
you-depart!
εξ
G1537
out
αυτου
G846
[of]-self
και
G2532
and
μηκετι
G3371
no-more
εισελθης
G1525
you-may-enter
εις
G1519
into
αυτον
G846
him/her/it

9:26 And with much screaming and convulsing it left, making the boy to appear dead; in fact, most of the people believed he was dead.

και
G2532
and
κραξας
G2896
shouting
και
G2532
and
πολλα
G4183
many
σπαραξας
G4682
convulsing
εξηλθεν
G1831
exited
και
G2532
and
εγενετο
G1096
came-to-be
ὡσει
G5616
as-if
νεκρος
G3498
dead
ὡστε
G5620
so-too
τους
G3588
the
πολλους
G4183
many
λεγειν
G3004
to-say
ὁτι
G3754
since
απεθανεν
G599
died

9:27 But Jesus grasped him by the hand, and he awakened and stood up.


G3588
the
δε
G1161
yet
ιησους
G2424
Jesus
κρατησας
G2902
forcefully-retaining
της
G3588
[of]-the
χειρος
G5495
[of]-hand
αυτου
G846
[of]-self
ηγειρεν
G1453
awakened
αυτον
G846
him/her/it
και
G2532
and
ανεστη
G450
elevated

9:28 When Jesus entered the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we throw it out?”

και
G2532
and
εισελθοντος
G1525
entering
αυτου
G846
[of]-self
εις
G1519
into
οικον
G3624
house
οἱ
G3588
the
μαθηται
G3101
pupils
αυτου
G846
[of]-self
κατ᾽
G2596
down
ιδιαν
G2398
one's-own
επηρωτων
G1905
they-asked
αυτον
G846
him/her/it
ὁτι
G3754
since
ἡμεις
G2249
we
ουκ
G3756
not
ηδυνηθημεν
G1410
we-were-able
εκβαλειν
G1544
to-eject
αυτο
G846
it

9:29 “This kind cannot be thrown out except with prayer,” he answered.

και
G2532
and
ειπεν
G2036
said
αυτοις
G846
[to]-them
τουτο
G5124
this
το
G3588
the
γενος
G1085
kind
εν
G1722
in
ουδενι
G3762
[to]-not-even-one
δυναται
G1410
is-able
εξελθειν
G1831
to-depart
ει.
G1487
if
μη
G3361
not
εν
G1722
in
προσευχη
G4335
prayer

9:30 After this they went through Galilee, but Jesus did not want anyone to know,

κακειθεν
G2547
subsequently
εξελθοντες
G1831
departing
παρεπορευοντο
G3899
they-went-along-beside
δια
G1223
through
της
G3588
[of]-the
γαλιλαιας
G1056
[of]-Galilee
και
G2532
and
ουκ
G3756
not
ηθελεν
G2309
chose
ἱνα
G2443
that
τις
G5101
who
γνοι
G1097
may-know

9:31 because of what he was teaching his disciples: “The Human is to be handed over to people who will kill him. But three days after they do that, he will arise.”

εδιδασκεν
G1321
taught
γαρ
G1063
because
τους
G3588
the
μαθητας
G3101
pupils
αυτου
G846
[of]-self
και
G2532
and
ελεγεν
G3004
said
αυτοις
G846
[to]-them
ὁτι
G3754
since

G3588
the
υἱος
G5207
son
του
G3588
[of]-the
ανθρωπου
G444
[of]-person
παραδιδοται
G3860
is-handed-over
εις
G1519
into
χειρας
G5495
hands
ανθρωπων
G444
[of]-people
και
G2532
and
αποκτενουσιν
G615
they-shall-kill
αυτον
G846
him/her/it
και
G2532
and
αποκτανθεις
G615
killing
μετα
G3326
with
τρεις
G5140
three
ἡμερας
G2250
days
αναστησεται
G450
shall-elevate

9:32 Yet they didn’t know what he meant and were afraid to ask.

οἱ
G3588
the
δε
G1161
yet
ηγνοουν
G50
they-mistook
το
G3588
the
ῥημα
G4487
declaration
και
G2532
and
εφοβουντο
G5399
they-feared
αυτον
G846
him/her/it
επερωτησαι
G1905
to-ask

9:33 Then they arrived in Capernaum, and when they got to the house he asked them what they had been discussing along the way.

και
G2532
and
ηλθον
G2064
I/they-came
εις
G1519
into
καφαρναουμ
G2584
Capernaum
και
G2532
and
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
οικια
G3614
[to]-house
γενομενος
G1096
becoming
επηρωτα
G1905
asked
αυτους
G846
them
τι
G5101
what
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
ὁδω
G3598
[to]-way
διελογιζεσθε
G1260
yous-mulled-over

9:34 But they didn’t answer, because they had been arguing over who was the greatest.

οἱ
G3588
the
δε
G1161
yet
εσιωπων
G4623
they-hushed
προς
G4314
toward
αλληλους
G240
each-other
γαρ
G1063
because
διελεχθησαν
G1256
they-argued
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
ὁδω
G3598
[to]-way
τις
G5101
who
μειζων
G3187
greater

9:35 So Jesus sat down and called the Twelve to him and said, “Whoever wants to be first will be last of all, and the servant to all.”

και
G2532
and
καθισας
G5660
being-seated
εφωνησεν
G5656
called
τους
G3588
the
δωδεκα
G1427
twelve
και
G2532
and
λεγει
G3004
is-saying
αυτοις
G846
[to]-them
ει.
G1487
if
τις
G5101
who
θελει
G2309
is-choosing
πρωτος
G4413
first
ειναι
G1511
to-be
εσται
G2071
shall-be
παντων
G3956
[of]-all
εσχατος
G2078
farthest
και
G2532
and
παντων
G3956
[of]-all
διακονος
G1249
attendant

9:36 Then he had a child stand in front of them, whom he picked up and held in his arms. And he said to them,

και
G2532
and
λαβων
G2983
taking
παιδιον
G3813
little-one
εστησεν
G2476
stood
αυτο
G846
it
εν
G1722
in
μεσω
G3319
[to]-middle
αυτων
G846
[of]-them
και
G2532
and
εναγκαλισαμενος
G1723
taking-in-arms
αυτο
G846
it
ειπεν
G2036
said
αυτοις
G846
[to]-them

9:37 “Whoever accepts one of these little ones in my name is really accepting me, and whoever accepts me is really accepting the One who sent me.”

ὁς
G3739
who
αν
G302
ever
ἑν
G1520
one
των
G3588
[of]-the
τοιουτων
G5108
[of]-such-things
παιδιων
G3813
[of]-little-ones
δεξηται
G1209
should-accept
επι
G1909
on
τω
G3588
[to]-the
ονοματι
G3686
[to]-name
μου
G3450
[of]-me
εμε
G1691
me
δεχεται
G1209
accepts
και
G2532
and
ὁς
G3739
who
αν
G302
ever
εμε
G1691
me
δεχηται
G1209
accepts
ουκ
G3756
not
εμε
G1691
me
δεχεται
G1209
accepts
αλλα
G235
but
τον
G3588
the
αποστειλαντα
G649
commissioning
με
G3165
me

9:38 Then John spoke up: “Teacher, we saw someone throwing out demons in your name and we stopped them, because they’re not one of us.”

εφη
G5346
affirmed
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]

G3588
the
ιωαννης
G2491
John
διδασκαλε
G1320
oh-teacher
ειδομεν
G1492
we-saw
τινα
G5101
whom
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
ονοματι
G3686
[to]-name
σου
G4675
[of]-you
εκβαλλοντα
G1544
ejecting
δαιμονια
G1140
demons
και
G2532
and
εκωλυομεν
G2967
we-prevented
αυτον
G846
him/her/it
ὁτι
G3754
since
ουκ
G3756
not
ηκολουθει
G190
followed
ἡμιν
G2254
[to]-us

9:39 But Jesus replied, “Don’t stop them, because no one who does a powerful deed in my name can turn right around and malign me.


G3588
the
δε
G1161
yet
ιησους
G2424
Jesus
ειπεν
G2036
said
μη
G3361
not
κωλυετε
G2967
yous-prevent!
αυτον
G846
him/her/it
ουδεις
G3762
not-even-one
γαρ
G1063
because
εστιν
G2076
is
ὁς
G3739
who
ποιησει
G4160
shall-be-doing
δυναμιν
G1411
power
επι
G1909
on
τω
G3588
[to]-the
ονοματι
G3686
[to]-name
μου
G3450
[of]-me
και
G2532
and
δυνησεται
G1410
shall-be-able
ταχυ
G5033
abruptly
κακολογησαι
G2551
to-speak-deplorably
με
G3165
me

9:40 For whoever is not against us is for us.

ὁς
G3739
who
γαρ
G1063
because
ουκ
G3756
not
εστιν
G2076
is
καθ᾽
G2596
according-to
ἡμων
G2257
[of]-us
ὑπερ
G5228
over
ἡμων
G2257
[of]-us
εστιν
G2076
is

9:41 Whoever gives you a cup of water, just because you belong to the Anointed, will certainly be paid their wages.

ὁς
G3739
who
γαρ
G1063
because
αν
G302
ever
ποτιση
G4222
may-give-to-drink
ὑμας
G5209
yous
ποτηριον
G4221
cup
ὑδατος
G5204
[of]-water
εν
G1722
in
ονοματι
G3686
[to]-name
ὁτι
G3754
since
χριστου
G5547
[of]-anointed
εστε
G2075
yous-are
αμην
G281
truly
λεγω
G3004
I-am-saying
ὑμιν
G5213
[to]-yous
ὁτι
G3754
since
ου
G3756
not
μη
G3361
not
απολεση
G622
may-destroy-completely
τον
G3588
the
μισθον
G3408
pay
αυτου
G846
[of]-self

9:42 And if anyone sets a trap for one of these little ones who trust me, it would be better if a very large millstone were tied around their neck and they were thrown into the sea!

και
G2532
and
ὁς
G3739
who
αν
G302
ever
σκανδαλιση
G4624
should-trap
ἑνα
G1520
one
των
G3588
[of]-the
μικρων
G3398
[of]-small
τουτων
G5130
[of]-these
των
G3588
[of]-the
πιστευοντων
G4100
[of]-trusting
εις
G1519
into
εμε
G1691
me
καλον
G2570
best
εστιν
G2076
is
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
μαλλον
G3123
rather
ει.
G1487
if
περικειται
G4029
is-surrounded
μυλος
G3458
millstone
ονικος
G3684
requiring-donkey-power
περι
G4012
about
τον
G3588
the
τραχηλον
G5137
neck
αυτου
G846
[of]-self
και
G2532
and
βεβληται
G906
has-been-thrown
εις
G1519
into
την
G3588
the
θαλασσαν
G2281
sea

9:43 “If your own hand sets a trap for you, cut it off; better to go through life crippled than to keep both hands and be sent to Gehenna where the fire is never quenched.

και
G2532
and
εαν
G1437
if-ever
σκανδαλιζη
G4624
may-trap
σε
G4571
you

G3588
the
χειρ
G5495
hand
σου
G4675
[of]-you
αποκοψον
G609
you-amputate!
αυτην
G846
herself
καλον
G2570
best
εστιν
G2076
is
σε
G4571
you
κυλλον
G2948
crippled
εισελθειν
G1525
to-enter
εις
G1519
into
την
G3588
the
ζωην
G2222
life
η
G2228
or-else
τας
G3588
those
δυο
G1417
two
χειρας
G5495
hands
εχοντα
G2192
having
απελθειν
G565
to-depart
εις
G1519
into
την
G3588
the
γεενναν
G1067
Gehenna
εις
G1519
into
το
G3588
the
πυρ
G4442
fire
το
G3588
the
ασβεστον
G762
unquenched

9:44

noword
G0
no word

9:45 And if your own foot sets a trap for you, cut it off; better to go through life lame than to keep both feet and be thrown into Gehenna.

και
G2532
and
εαν
G1437
if-ever

G3588
the
πους
G4228
foot
σου
G4675
[of]-you
σκανδαλιζη
G4624
may-trap
σε
G4571
you
αποκοψον
G609
you-amputate!
αυτον
G846
him/her/it
καλον
G2570
best
εστιν
G2076
is
σε
G4571
you
εισελθειν
G1525
to-enter
εις
G1519
into
την
G3588
the
ζωην
G2222
life
χωλον
G5560
lame
η
G2228
or-else
τους
G3588
the
δυο
G1417
two
ποδας
G4228
feet
εχοντα
G2192
having
βληθηναι
G906
to-throw
εις
G1519
into
την
G3588
the
γεενναν
G1067
Gehenna

9:46

noword
G0
no word

9:47 And if your own eye sets a trap for you, get rid of it; better to enter the kingdom of God with one eye than to keep both eyes and be thrown into Gehenna, ‘where

και
G2532
and
εαν
G1437
if-ever

G3588
the
οφθαλμος
G3788
eye
σου
G4675
[of]-you
σκανδαλιζη
G4624
may-trap
σε
G4571
you
εκβαλε
G1544
you-eject!
αυτον
G846
him/her/it
καλον
G2570
best
σε
G4571
you
εστιν
G2076
is
μονοφθαλμον
G3442
one-eyed
εισελθειν
G1525
to-enter
εις
G1519
into
την
G3588
the
βασιλειαν
G932
kingdom
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
η
G2228
or-else
δυο
G1417
two
οφθαλμους
G3788
eyes
εχοντα
G2192
having
βληθηναι
G906
to-throw
εις
G1519
into
την
G3588
the
γεενναν
G1067
Gehenna

9:48 the worm does not die and the fire is not extinguished’.

ὁπου
G3699
where

G3588
the
σκωληξ
G4663
worm
αυτων
G846
[of]-them
ου
G3756
not
τελευτα
G5053
is-dying
και
G2532
and
το
G3588
the
πυρ
G4442
fire
ου
G3756
not
σβεννυται
G4570
is-extinguished

9:49 “Everyone will be ‘salted’ by means of fire.

πας
G3956
all
γαρ
G1063
because
πυρι
G4442
fire
ἁλισθησεται
G233
shall-be-salted

9:50 Salt is good, but not if it loses its saltiness; how could you re-season it? So keep yourselves ‘salty’, and be at peace with each other.”

καλον
G2570
best
το
G3588
the
ἁλας
G217
salt
εαν
G1437
if-ever
δε
G1161
yet
το
G3588
the
ἁλας
G217
salt
αναλον
G358
unsalty
γενηται
G1096
may-come-to-be
εν
G1722
in
τινι
G5101
[to]-whom?
αυτο
G846
it
αρτυσετε
G741
yous-shall-season
εχετε
G2192
yous-have
εν
G1722
in
ἑαυτοις
G1438
[to]-themselves
ἁλα
G217
salt
και
G2532
and
ειρηνευετε
G1514
yous-be-peaceful!
εν
G1722
in
αλληλοις
G240
[to]-each-other