logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

Hebrews

1:1 God spoke to our ancestors through the prophets little by little and in many ways in times past.

πολυμερως
G4181
little-by-little
και
G2532
and
πολυτροπως
G4187
by-many-modes
παλαι
G3819
oldly

G3588
the
θεος
G2316
God
λαλησας
G2980
talking
τοις
G3588
[to]-those
πατρασιν
G3962
[to]-fathers
εν
G1722
in
τοις
G3588
[to]-those
προφηταις
G4396
[to]-prophets

1:2 But in these last days he spoke to us through his Son, who has been named heir of everything, and through whom he made the ages.

επ᾽
G1909
on
εσχατου
G2078
[of]-farthest
των
G3588
[of]-the
ἡμερων
G2250
[of]-days
τουτων
G5130
[of]-these
ελαλησεν
G2980
talked
ἡμιν
G2254
[to]-us
εν
G1722
in
υἱω
G5207
[to]-son
ὁν
G3739
whom
εθηκεν
G5087
placed
κληρονομον
G2818
heir
παντων
G3956
[of]-all
δι᾽
G1223
through
οὑ
G3739
[of]-whom
και
G2532
and
εποιησεν
G4160
did
τους
G3588
the
αιωνας
G165
ages

1:3 He is the radiance of God’s majesty and the exact likeness of his core being, besides holding everything up by his powerful pronouncement. After cleaning away failures, he was seated at the right hand of the Highest Majesty,

ὁς
G3739
who
ων
G5607
being
απαυγασμα
G541
radiance
της
G3588
[of]-the
δοξης
G1391
[of]-honor
και
G2532
and
χαρακτηρ
G5481
exact-likeness
της
G3588
[of]-the
ὑποστασεως
G5287
[of]-understanding
αυτου
G846
[of]-self
φερων
G5723
carrying
τε
G5037
both
τα
G3588
the
παντα
G3956
all
τω
G3588
[to]-the
ῥηματι
G4487
[to]-declaration
της
G3588
[of]-the
δυναμεως
G1411
[of]-power
αυτου
G846
[of]-self
καθαρισμον
G2512
cleansing
των
G3588
[of]-the
ἁμαρτιων
G266
[of]-failure
ποιησαμενος
G4160
doing
εκαθισεν
G2523
sat
εν
G1722
in
δεξια
G1188
right
της
G3588
[of]-the
μεγαλωσυνης
G3172
[of]-great-majesty
εν
G1722
in
ὑψηλοις
G5308
[to]-high

1:4 making him far above the Messengers and inheriting a superior Name.

τοσουτω
G5118
[to]-so-much
κρειττων
G2909
better
γενομενος
G1096
becoming
των
G3588
[of]-the
αγγελων
G32
[of]-messengers
ὁσω
G3745
[to]-as-much-as
διαφορωτερον
G1313
more-varying
παρ᾽
G3844
beside
αυτους
G846
them
κεκληρονομηκεν
G2816
has-inherited
ονομα
G3686
name

1:5 After all, when did he ever say to a Messenger, “You are my Son; today I have become your Father,” or, “I will be his Father and he will be my Son”?

τινι
G5101
[to]-whom?
γαρ
G1063
because
ειπεν
G2036
said
ποτε
G4219
when?
των
G3588
[of]-the
αγγελων
G32
[of]-messengers
υἱος
G5207
son
μου
G3450
[of]-me
ει
G1488
you-are
συ
G4771
you
εγω
G1473
I
σημερον
G4594
today
γεγεννηκα
G1080
I-have-generated
σε
G4571
you
και
G2532
and
παλιν
G3825
again
εγω
G1473
I
εσομαι
G2071
I-shall-be
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
εις
G1519
into
πατερα
G3962
father
και
G2532
and
αυτος
G846
him/her/it-self
εσται
G2071
shall-be
μοι
G3427
[to]-me
εις
G1519
into
υἱον
G5207
son

1:6 And when he brings his firstborn into his earthly home, he says, “Let all God’s Messengers worship him!”

ὁταν
G3752
whenever
δε
G1161
yet
παλιν
G3825
again
εισαγαγη
G1521
may-introduce
τον
G3588
the
πρωτοτοκον
G4416
firstborn
εις
G1519
into
την
G3588
the
οικουμενην
G3625
inhabited-world
λεγειν
G3004
to-say
και
G2532
and
προσκυνησατωσαν
G4352
let-them-worship!
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
παντες
G3956
all
αγγελοι
G32
messengers
θεου
G2316
[of]-God

1:7 In fact, about the Messengers he says, “He makes his Messengers spirits and his officers flames of fire.”

και
G2532
and
προς
G4314
toward
μεν
G3303
in-fact
τους
G3588
the
αγγελους
G32
messengers
λεγειν
G3004
to-say

G3588
the
ποιων
G4160
doing
τους
G3588
the
αγγελους
G32
messengers
αυτου
G846
[of]-self
πνευματα
G4151
breaths
και
G2532
and
τους
G3588
the
λειτουργους
G3011
priests
αυτου
G846
[of]-self
πυρος
G4442
[of]-fire
φλογα
G5395
blaze

1:8 But about the Son: “God, your throne is eternal and the scepter of your kingdom is righteousness.

προς
G4314
toward
δε
G1161
yet
τον
G3588
the
υἱον
G5207
son

G3588
the
θρονος
G2362
throne
σου
G4675
[of]-you

G3588
the
θεος
G2316
God
εις
G1519
into
τον
G3588
the
αιωνα
G165
age
του
G3588
[of]-the
αιωνος
G165
[of]-age
και
G2532
and

G3588
the
ῥαβδος
G4464
rod
της
G3588
[of]-the
ευθυτητος
G2118
[of]-straightness

G3588
the
ῥαβδος
G4464
rod
της
G3588
[of]-the
βασιλειας
G932
kingdom
σου
G4675
[of]-you

1:9 “You loved justice and hated lawlessness, and for that reason your God anointed you with the oil of great joy, far beyond your peers.

ηγαπησας
G25
you-loved
δικαιοσυνην
G1343
justice
και
G2532
and
εμισησας
G3404
you-despised
ανομιαν
G458
lawlessness
δια
G1223
through
τουτο
G5124
this
εχρισεν
G5548
anointed
σε
G4571
you

G3588
the
θεος
G2316
God

G3588
the
θεος
G2316
God
σου
G4675
[of]-you
ελαιον
G1637
olive-oil
αγαλλιασεως
G20
[of]-exultation
παρα
G3844
beside
τους
G3588
the
μετοχους
G3353
associates
σου
G4675
[of]-you

1:10 “You laid down the foundations of the earth in the beginning, Master, and the heavens are the works of your hands.

και
G2532
and
συ
G4771
you
κατ᾽
G2596
down
αρχας
G746
beginnings
κυριε
G2962
(oh)-master
την
G3588
the
γην
G1093
earth
εθεμελιωσας
G2311
you-founded
και
G2532
and
εργα
G2041
actions
των
G3588
[of]-the
χειρων
G5495
[of]-hands
σου
G4675
[of]-you
εισιν
G1526
they-are
οἱ
G3588
the
ουρανοι
G3772
skies

1:11 They will be destroyed but you remain, and everything will wear out like an old coat.

αυτοι
G846
-selves
απολουνται
G622
they-shall-be-destroyed-completely
συ
G4771
you
δε
G1161
yet
διαμενεις
G1265
you-are-holding-ground
και
G2532
and
παντες
G3956
all
ὡς
G5613
as
ἱματιον
G2440
garment
παλαιωθησονται
G3822
they-shall-be-worn-out

1:12 “Yes, you will roll them up like clothing, and change them like a coat. Yet you are constant, and your years will never run out.”

και
G2532
and
ὡσει
G5616
as-if
περιβολαιον
G4018
article-of-clothing
ἑλιξεις
G1667
you-shall-roll-up
αυτους
G846
them
ὡς
G5613
as
ἱματιον
G2440
garment
και
G2532
and
αλλαγησονται
G236
they-shall-be-changed
συ
G4771
you
δε
G1161
yet

G3588
the
αυτος
G846
him/her/it-self
ει
G1488
you-are
και
G2532
and
τα
G3588
the
ετη
G2094
years
σου
G4675
[of]-you
ουκ
G3756
not
εκλειψουσιν
G1587
they-shall-run-out

1:13 Now to which of the Messengers has he ever declared, “Sit at my right till I make your enemies your footstool”?

προς
G4314
toward
τινα
G5101
whom
δε
G1161
yet
των
G3588
[of]-the
αγγελων
G32
[of]-messengers
ειρηκεν
G2046
has-uttered
ποτε
G4219
when?
καθου
G2521
yous-sit-down!
εκ
G1537
out
δεξιων
G1188
[of]-right
μου
G3450
[of]-me
ἑως
G2193
until
αν
G302
ever
θω
G5632
I-may-place
τους
G3588
the
εχθρους
G2190
enemies
σου
G4675
[of]-you
ὑποποδιον
G5286
under-foot
των
G3588
[of]-the
ποδων
G4228
[of]-feet
σου
G4675
[of]-you

1:14 Are they not all spiritual officials who are commissioned to serve those who are about to inherit salvation?

ουχι
G3780
not (emph.)
παντες
G3956
all
εισιν
G1526
they-are
λειτουργικα
G3010
priestly-serving
πνευματα
G4151
breaths
εις
G1519
into
διακονιαν
G1248
service
αποστελλομενα
G649
being-commissioned
δια
G1223
through
τους
G3588
the
μελλοντας
G3195
intending
κληρονομειν
G2816
to-inherit
σωτηριαν
G4991
salvation