logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

2 Timothy

1:1 Paul, an Ambassador of Anointed Jesus through the will of God, according to the promise of life in Anointed Jesus,

παυλος
G3972
Paul
αποστολος
G652
ambassador
χριστου
G5547
[of]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
δια
G1223
through
θεληματος
G2307
[of]-will
θεου
G2316
[of]-God
κατ᾽
G2596
down
επαγγελιαν
G1860
promise
ζωης
G2222
[of]-life
της
G3588
[of]-the
εν
G1722
in
χριστω
G5547
[to]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus

1:2 To my dear child Timothy:Favor, compassion, and peace from God the Father and Anointed Jesus our Master.

τιμοθεω
G5095
[to]-Timothy
αγαπητω
G27
beloved
τεκνω
G5043
[to]-child
χαρις
G5485
favor
ελεος
G1656
compassion
ειρηνη
G1515
peace
απο
G575
from
θεου
G2316
[of]-God
πατρος
G3962
[of]-father
και
G2532
and
χριστου
G5547
[of]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us

1:3 I am grateful to God, to whom I offer divine service from a clear conscience as my ancestors did, as I continually remember you in my impassioned prayers night and day.

χαριν
G5485
favor
εχω
G2192
I-have
τω
G3588
[to]-the
θεω
G2316
[to]-God

G3739
[to]-whom
λατρευω
G3000
I-am-offering-divine-service
απο
G575
from
προγονων
G4269
[of]-ancestors
εν
G1722
in
καθαρα
G2513
[to]-clean
συνειδησει
G4893
[to]-conscience
ὡς
G5613
as
αδιαλειπτον
G88
continuous
εχω
G2192
I-have
την
G3588
the
περι
G4012
about
σου
G4675
[of]-you
μνειαν
G3417
recollection
εν
G1722
in
ταις
G3588
[to]-the
δεησεσιν
G1162
[to]-serious-requests
μου
G3450
[of]-me
νυκτος
G3571
[of]-night
και
G2532
and
ἡμερας.
G2250
[of]-day

1:4 I long to see you again as I recall your tears, so I can be filled with joy.

επιποθων
G1971
longing
σε
G4571
you
ιδειν
G1492
to-see
μεμνημενος
G3415
remembering
σου
G4675
[of]-you
των
G3588
[of]-the
δακρυων
G1144
[of]-tears
ἱνα
G2443
that
χαρας
G5479
[of]-joy
πληρωθω
G4137
I-may-be-filled-up

1:5 I am reminded of your non-pedantic faith, which first lived in your grandmother Lois and your mother Eunice and, I’m convinced, still lives in you.

ὑπομνησιν
G5280
reminder
λαβων
G2983
taking
της
G3588
[of]-the
εν
G1722
in
σοι
G4671
[to]-you
ανυποκριτου
G505
[of]-non-pedantic
πιστεως
G4102
[of]-trust
ἡτις
G3748
which
ενωκησεν
G1774
inhabited
πρωτον
G4412
first
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
μαμμη
G3125
[to]-grandmother
σου
G4675
[of]-you
λωιδι
G3090
[to]-Lois
και
G2532
and
τη
G3588
[to]-the
μητρι
G3384
[to]-mother
σου
G4675
[of]-you
ευνικη
G2131
[to]-Eunice
πεπεισμαι
G3982
I-have-been-persuaded
δε
G1161
yet
ὁτι
G3754
since
και
G2532
and
εν
G1722
in
σοι
G4671
[to]-you

1:6 For this reason, I am reminding you to rekindle the gift of God that you have because I dedicated you.

δι᾽
G1223
through
ἡν
G3739
which
αιτιαν
G156
cause
αναμιμνησκω
G363
I-am-reminding
σε
G4571
you
αναζωπυρειν
G329
to-rekindle
το
G3588
the
χαρισμα
G5486
gift
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God

G3588
the
εστιν
G2076
is
εν
G1722
in
σοι
G4671
[to]-you
δια
G1223
through
της
G3588
[of]-the
επιθεσεως
G1936
[of]-imposition
των
G3588
[of]-the
χειρων
G5495
[of]-hands
μου
G3450
[of]-me

1:7 For God has not given us a spirit of cowardice but of power, of love, and of a sound mind.

ου
G3756
not
γαρ
G1063
because
εδωκεν
G1325
gave
ἡμιν
G2254
[to]-us

G3588
the
θεος
G2316
God
πνευμα
G4151
breath
δειλιας
G1167
[of]-cowardice
αλλα
G235
but
δυναμεως
G1411
[of]-power
και
G2532
and
αγαπης
G26
[of]-love
και
G2532
and
σωφρονισμου
G4995
[of]-sound-mind

1:8 So then, may you not be ashamed of the testimony of our Master, nor of me, his captive. Instead, by means of the power of God, endure the suffering that is to the benefit of the Gospel.

μη
G3361
not
ουν
G3767
then
επαισχυνθης
G1870
you-may-be-ashamed
το
G3588
the
μαρτυριον
G3142
witness
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us
μηδε
G3366
no-longer
εμε
G1691
me
τον
G3588
the
δεσμιον
G1198
prisoner
αυτου
G846
[of]-self
αλλα
G235
but
συγκακοπαθησον
G4777
you-suffer-jointly!
τω
G3588
[to]-the
ευαγγελιω
G2098
[to]-good-news
κατα
G2596
down
δυναμιν
G1411
power
θεου
G2316
[of]-God

1:9 He is the one who saved us and called us to a holy calling, not because of anything we did, but because of his own proposal and the favor given to us in Anointed Jesus before the beginning of time.

του
G3588
[of]-the
σωσαντος
G4982
[of]-one-saving
ἡμας
G2248
us
και
G2532
and
καλεσαντος
G2564
[of]-calling
κλησει
G2821
[to]-appointment
ἁγια
G40
consecrated
ου
G3756
not
κατα
G2596
down
τα
G3588
the
εργα
G2041
actions
ἡμων
G2257
[of]-us
αλλα
G235
but
κατα
G2596
down
ιδιαν
G2398
one's-own
προθεσιν
G4286
proposal
και
G2532
and
χαριν
G5485
favor
την
G3588
the
δοθεισαν
G1325
being-given
ἡμιν
G2254
[to]-us
εν
G1722
in
χριστω
G5547
[to]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
προ
G4253
before
χρονων
G5550
[of]-times
αιωνιων
G166
[of]-ages-long

1:10 This favor is about to be revealed at the sudden appearance of our Savior Jesus the Anointed, who neutralized death while illuminating life and immortality through the Gospel.

φανερωθεισαν
G5319
being-revealed
δε
G1161
yet
νυν
G3568
now
δια
G1223
through
της
G3588
[of]-the
επιφανειας
G2015
[of]-sudden-appearance
του
G3588
[of]-the
σωτηρος
G4990
[of]-savior
ἡμων
G2257
[of]-us
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
καταργησαντος
G2673
[of]-neutralizing
μεν
G3303
in-fact
τον
G3588
the
θανατον
G2288
death
φωτισαντος
G5461
[of]-illuminating
δε
G1161
yet
ζωην
G2222
life
και
G2532
and
αφθαρσιαν
G861
immortality
δια
G1223
through
του
G3588
[of]-the
ευαγγελιου
G2098
[of]-good-news

1:11 This is what I was appointed to as a herald and Ambassador and teacher,

εις
G1519
into

G3588
the
ετεθην
G5087
I-was-placed
εγω
G1473
I
κηρυξ
G2783
herald
και
G2532
and
αποστολος
G652
ambassador
και
G2532
and
διδασκαλος
G1320
teacher

1:12 and the reason I am experiencing these things. But I am not ashamed, because I know whom I have trusted, and I am convinced that he has the power to guard the deposit entrusted to me until that day.

δι᾽
G1223
through
ἡν
G3739
which
αιτιαν
G156
cause
και
G2532
and
ταυτα
G5023
these-things
πασχω
G3958
I-am-experiencing
αλλ᾽
G235
but
ουκ
G3756
not
επαισχυνομαι
G1870
I-am-ashamed
οιδα
G1492
I-have-seen
γαρ
G1063
because

G3739
[to]-whom
πεπιστευκα
G4100
I-have-trusted
και
G2532
and
πεπεισμαι
G3982
I-have-been-persuaded
ὁτι
G3754
since
δυνατος
G1415
able
εστιν
G2076
is
την
G3588
the
παραθηκην
G3866
deposit
μου
G3450
[of]-me
φυλαξαι
G5442
to-guard
εις
G1519
into
εκεινην
G1565
that-one
την
G3588
the
ἡμεραν
G2250
day

1:13 Keep to the pattern of healthy sayings you’ve heard from me, in trust and love in the anointing of Jesus.

ὑποτυπωσιν
G5296
pattern
εχε
G2192
you-have!
ὑγιαινοντων
G5198
[of]-being-healthy
λογων
G3056
[of]-sayings
ὡν
G3739
[of]-whom
παρ᾽
G3844
beside
εμου
G1700
[of]-me
ηκουσας
G191
you-heard
εν
G1722
in
πιστει
G4102
[to]-trust
και
G2532
and
αγαπη
G26
love
τη
G3588
[to]-the
εν
G1722
in
χριστω
G5547
[to]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus

1:14 Guard the good deposit by means of the Holy Spirit that lives in us.

την
G3588
the
καλην
G2570
beautiful
παραθηκην
G3866
deposit
φυλαξον
G5442
you-guard!
δια
G1223
through
πνευματος
G4151
[of]-breath
ἁγιου
G40
[of]-consecrated
του
G3588
[of]-the
ενοικουντος
G1774
[of]-one-inhabiting
εν
G1722
in
ἡμιν
G2254
[to]-us

1:15 As you know, everyone in the province of Asia turned on me, among whom are Phygellus and Hermogenes.

οιδας
G1492
you-are-seeing
τουτο
G5124
this
ὁτι
G3754
since
απεστραφησαν
G864
they-turned-from
με
G3165
me
παντες
G3956
all
οἱ
G3588
the
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
ασια
G773
[to]-Asia
ὡν
G3739
[of]-whom
εστιν
G2076
is
φυγελος
G5436
Phygellus
και
G2532
and
ἑρμογενης
G2061
Hermogenes

1:16 But may the Master have compassion on the household of Onesiphorus, since he refreshed me on many occasions and was not ashamed of my confinement.

δωη
G1325
may-give
ελεος
G1656
compassion

G3588
the
κυριος
G2962
master
τω
G3588
[to]-the
ονησιφορου
G3683
[of]-Onesiphorus
οικω
G3624
[to]-house
ὁτι
G3754
since
πολλακις
G4178
many-times
με
G3165
me
ανεψυξεν
G404
refreshed
και
G2532
and
την
G3588
the
ἁλυσιν
G254
confinement
μου
G3450
[of]-me
ουκ
G3756
not
επαισχυνθη
G1870
was-ashamed

1:17 In fact, when he came to Rome he searched for me diligently until he found me.

αλλα
G235
but
γενομενος
G1096
becoming
εν
G1722
in
ῥωμη
G4516
[to]-Rome
σπουδαιως
G4709
diligently
εζητησεν
G2212
sought
με
G3165
me
και
G2532
and
εὑρεν
G2147
found

1:18 May the Master grant compassion on that day! And you are well aware of all his service in Ephesus.

δωη
G1325
may-give
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]

G3588
the
κυριος
G2962
master
εὑρειν
G2147
to-find
ελεος
G1656
compassion
παρα
G3844
beside
κυριου
G2962
[of]-master
εν
G1722
in
εκεινη
G1565
[to]-that-one
τη
G3588
[to]-the
ἡμερα
G2250
[to]-day
και
G2532
and
ὁσα
G3745
all-that
εν
G1722
in
εφεσω
G2181
[to]-Ephesus
διηκονησεν
G1247
attended-to
βελτιον
G957
very-well
συ
G4771
you
γινωσκεις
G1097
you-are-knowing