logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

2 Thessalonians

1:1 Paul, Silvanus, and Timothy,To the Congregation in Thessalonica, united with God the Father and Master Jesus the Anointed:

παυλος
G3972
Paul
και
G2532
and
σιλουανος
G4610
Silvanus
και
G2532
and
τιμοθεος
G5095
Timothy
τη
G3588
[to]-the
εκκλησια
G1577
[to]-congregation
θεσσαλονικεων
G2331
[of]-Thessalonicans
εν
G1722
in
θεω
G2316
[to]-God
πατρι
G3962
[to]-father
και
G2532
and
κυριω
G2962
master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστω
G5547
[to]-anointed

1:2 Favor and peace to you from God our Father and Master Jesus the Anointed!

χαρις
G5485
favor
και
G2532
and
ειρηνη
G1515
peace
απο
G575
from
θεου
G2316
[of]-God
πατρος
G3962
[of]-father
και
G2532
and
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed

1:3 It is fitting that we should always be thanking God for you, sisters and brothers, seeing that your faith is flourishing and your love for each other is increasing.

ευχαριστειν
G2168
to-thank
οφειλομεν
G3784
we-are-obligated
τω
G3588
[to]-the
θεω
G2316
[to]-God
παντοτε
G3842
always
περι
G4012
about
αδελφοι
G80
siblings
καθως
G2531
according-to
αξιον
G514
worthy
εστιν
G2076
is
η
G2228
or-else
πιστις
G4102
trust
και
G2532
and
η
G2228
or-else
αγαπη
G26
love
παντων
G3956
[of]-all
εἱς
G1520
one
αλληλους
G240
each-other

1:4 We are so proud of you among the Congregations of God, because of your endurance and faith through your persecutions and the suffering you bear.

αυτους
G846
them
εν
G1722
in
εγκαυχασθαι
G2744
to-brag
εν
G1722
in
ταις
G3588
[to]-the
εκκλησιαις
G1577
[to]-congregations
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
της
G3588
[of]-the
και
G2532
and
πιστεως
G4102
[of]-trust
εν
G1722
in
πασιν
G3956
[to]-all
τοις
G3588
[to]-those
διωγμοις
G1375
[to]-trials
και
G2532
and
ταις
G3588
[to]-the
θλιψεσιν
G2347
[to]-pressures
ανεχεσθε
G430
yous-endure

1:5 This displays the perfect justice of God, that you were considered worthy of the kingdom of God for which you suffer,

ενδειγμα
G1730
demonstration
της
G3588
[of]-the
δικαιας
G1342
[of]-just
κρισεως
G2920
[of]-judgment
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
εἱς
G1520
one
το
G3588
the
καταξιωθηναι
G2661
to-deem-deserving
της
G3588
[of]-the
βασιλειας
G932
kingdom
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
και
G2532
and
πασχετε
G3958
yous-are-experiencing

1:6 because he will repay those who are oppressing you.

ειπερ
G1512
granted
δικαιον
G1342
just
παρα
G3844
beside
θεω
G2316
[to]-God
ανταποδουναι
G467
to-repay
τοις
G3588
[to]-those
θλιβουσιν
G2346
[to]-oppressing
θλιψιν
G2347
pressure

1:7 You who are being oppressed, along with us, will be relieved when Master Jesus is revealed from heaven with his powerful Messengers.

και
G2532
and
τοις
G3588
[to]-those
θλιβομενοις
G2346
[to]-being-oppressed
ανεσιν
G425
ease
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
αποκαλυψει
G602
[to]-revelation
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
ουρανου
G3772
[of]-sky
αγγελων
G32
[of]-messengers
δυναμεως
G1411
[of]-power
αυτου
G846
[of]-self

1:8 He will deal out a blazing fire of vengeance to those who don’t know God and who do not heed the Gospel of our Master Jesus.

εν
G1722
in
πυρι
G4442
fire
φλογος
G5395
[of]-blaze
διδοντος
G1325
[of]-giving
εκδικησιν
G1557
vindication
τοις
G3588
[to]-those
μη
G3361
not
ειδοσιν
G1492
[to]-having-looked
θεον
G2316
God
και
G2532
and
τοις
G3588
[to]-those
μη
G3361
not
τω
G3588
[to]-the
ευαγγελιω
G2098
[to]-good-news
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus

1:9 They will have earned endless ruin from the presence of the Master and from his majestic strength,

δικην
G1349
justice
τισουσιν
G5099
they-shall-pay-penalty
ολεθρον
G3639
ruin
αιωνιον
G166
age-long
απο
G575
from
προσωπου
G4383
[of]-face
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
και
G2532
and
απο
G575
from
της
G3588
[of]-the
δοξης
G1391
[of]-honor
της
G3588
[of]-the
ισχυος
G2479
[of]-strength
αυτου
G846
[of]-self

1:10 when he comes on that Day to be honored by his holy ones and held in awe by all the believers who accepted our testimony.

ελθη
G2064
may-come
ενδοξασθηναι
G1740
to-be-honored
εν
G1722
in
τοις
G3588
[to]-those
αυτου
G846
[of]-self
και
G2532
and
θαυμασθηναι
G2296
to-be-marveled-at
εν
G1722
in
πασιν
G3956
[to]-all
τοις
G3588
[to]-those
πιστευσασιν
G4100
[to]-trusting
επιστευθη
G4100
was-trusted
το
G3588
the
μαρτυριον
G3142
witness
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
εκεινη
G1565
[to]-that-one

1:11 We always pray for you about this, so that you are counted worthy of our God’s calling and fulfill every benefit of goodness and powerful work of faith.

εἱς
G1520
one
και
G2532
and
προσευχομεθα
G4336
we-pray
παντοτε
G3842
always
περι
G4012
about
αξιωση
G515
should-consider-worthy
της
G3588
[of]-the
κλησεως
G2821
[of]-appointment
θεος
G2316
God
και
G2532
and
πληρωση
G4137
should-fill-up
πασαν
G3956
all
ευδοκιαν
G2107
delight
αγαθωσυνης
G19
[of]-goodness
και
G2532
and
εργον
G2041
action
πιστεως
G4102
[of]-trust
εν
G1722
in
δυναμει
G1411
[to]-power

1:12 Then the Name of our Master Jesus will be honored in you, and you in him, according to the favor of our God and Master Jesus the Anointed.

ενδοξασθη
G1740
may-be-honored
το
G3588
the
ονομα
G3686
name
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
εν
G1722
in
και
G2532
and
εν
G1722
in
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
κατα
G2596
down
την
G3588
the
χαριν
G5485
favor
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
και
G2532
and
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed