logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

1 Thessalonians

1:1 Paul, Silvanus, and Timothy,To the Congregation in Thessalonica, united with God the Father and the Master Jesus the Anointed:Grace and peace to you all.

παυλος
G3972
Paul
και
G2532
and
σιλουανος
G4610
Silvanus
και
G2532
and
τιμοθεος
G5095
Timothy
τη
G3588
[to]-the
εκκλησια
G1577
[to]-congregation
θεσσαλονικεων
G2331
[of]-Thessalonicans
εν
G1722
in
θεω
G2316
[to]-God
πατρι
G3962
[to]-father
και
G2532
and
κυριω
G2962
master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστω
G5547
[to]-anointed
χαρις
G5485
favor
ὑμιν
G5213
[to]-yous
και
G2532
and
ειρηνη
G1515
peace

1:2 We always thank God for you, mentioning you in our prayers.

ευχαριστουμεν
G2168
we-are-thanking
τω
G3588
[to]-the
θεω
G2316
[to]-God
παντοτε
G3842
always
περι
G4012
about
παντων
G3956
[of]-all
ὑμων
G5216
[of]-yous
μνειαν
G3417
recollection
ποιουμενοι
G4160
doing
επι
G1909
on
των
G3588
[of]-the
προσευχων
G4335
[of]-prayers
ἡμων
G2257
[of]-us

1:3 We never stop remembering your faithful work, your loving efforts, and your enduring hope from our Master Jesus the Anointed in the sight of our God and Father.

αδιαλειπτως
G89
ceaselessly
μνημονευοντες
G3421
remembering
ὑμων
G5216
[of]-yous
του
G3588
[of]-the
εργου
G2041
[of]-action
της
G3588
[of]-the
πιστεως
G4102
[of]-trust
και
G2532
and
του
G3588
[of]-the
κοπου
G2873
[of]-labor
της
G3588
[of]-the
αγαπης
G26
[of]-love
και
G2532
and
της
G3588
[of]-the
ὑπομονης
G5281
[of]-endurance
της
G3588
[of]-the
ελπιδος
G1680
[of]-hope
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
εμπροσθεν
G1715
before
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
και
G2532
and
πατρος
G3962
[of]-father
ἡμων
G2257
[of]-us

1:4 We can plainly see God’s selection of you, brothers and sisters,

ειδοτες
G1492
having-looked
αδελφοι
G80
siblings
ηγαπημενοι
G25
having-been-loved
ὑπο
G5259
under
θεου
G2316
[of]-God
την
G3588
the
εκλογην
G1589
selection
ὑμων
G5216
[of]-yous

1:5 because the Gospel from us came to you not only in word alone, but also in power and in the Holy Spirit and with full assurance. And as you know, we were like that among you for your benefit.

ὁτι
G3754
since
το
G3588
the
ευαγγελιον
G2098
good-news
ἡμων
G2257
[of]-us
ουκ
G3756
not
εγενηθη
G1096
came-to-be
εις
G1519
into
ὑμας
G5209
yous
εν
G1722
in
λογω
G3056
[to]-saying
μονον
G3440
only
αλλα
G235
but
και
G2532
and
εν
G1722
in
δυναμει
G1411
[to]-power
και
G2532
and
εν
G1722
in
πνευματι
G4151
[to]-breath
ἁγιω
G40
[to]-consecrated
και
G2532
and
εν
G1722
in
πληροφορια
G4136
[to]-firm-conviction
πολλη
G4183
many
καθως
G2531
according-to
οιδατε
G1492
yous-have-seen
οἱοι
G3634
such-as
εγενηθημεν
G1096
we-had-come-to-be
εν
G1722
in
ὑμιν
G5213
[to]-yous
δι᾽
G1223
through
ὑμας
G5209
yous

1:6 You also imitated us and the Master by accepting the Word with the joy of the Holy Spirit in spite of great oppression.

και
G2532
and
ὑμεις
G5210
yous
μιμηται
G3402
imitators
ἡμων
G2257
[of]-us
εγενηθητε
G1096
yous-came-to-be
και
G2532
and
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
δεξαμενοι
G1209
accepting
τον
G3588
the
λογον
G3056
saying
εν
G1722
in
θλιψει
G2347
[to]-pressure
πολλη
G4183
many
μετα
G3326
with
χαρας
G5479
[of]-joy
πνευματος
G4151
[of]-breath
ἁγιου
G40
[of]-consecrated

1:7 In turn, you became models for all the believers in Macedonia and Achaia.

ὡστε
G5620
so-too
γενεσθαι
G1096
to-become
ὑμας
G5209
yous
τυπον
G5179
pattern
πασιν
G3956
[to]-all
τοις
G3588
[to]-those
πιστευουσιν
G4100
they-are-trusting
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
μακεδονια
G3109
[to]-Macedonia
και
G2532
and
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
αχαϊα
G882
[to]-Achaia

1:8 Not only that, the Word of the Master has sounded out from you everywhere that your faith toward God has gone. So we really don’t need you to tell us anything

αφ᾽
G575
from
ὑμων
G5216
[of]-yous
γαρ
G1063
because
εξηχηται
G1837
has-resounded

G3588
the
λογος
G3056
saying
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ου
G3756
not
μονον
G3440
only
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
μακεδονια
G3109
[to]-Macedonia
και
G2532
and
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
αχαϊα
G882
[to]-Achaia
αλλ᾽
G235
but
εν
G1722
in
παντι
G3956
[to]-every
τοπω
G5117
[to]-place

G3588
the
πιστις
G4102
trust
ὑμων
G5216
[of]-yous

G3588
the
προς
G4314
toward
τον
G3588
the
θεον
G2316
God
εξεληλυθεν
G1831
has-come-out
ὡστε
G5620
so-too
μη
G3361
not
χρειαν
G5532
reason
εχειν
G2192
to-have
ἡμας
G2248
us
λαλειν
G2980
to-talk
τι
G5101
what

1:9 because they all report the kind of effect we had on you, how you turned toward God and away from idols to be genuine living slaves to God,

αυτοι
G846
-selves
γαρ
G1063
because
περι
G4012
about
ἡμων
G2257
[of]-us
απαγγελλουσιν
G518
they-are-announcing
ὁποιαν
G3697
quality
εισοδον
G1529
entrance
εσχομεν
G2192
we-have-had
προς
G4314
toward
ὑμας
G5209
yous
και
G2532
and
πως
G4459
how
επεστρεψατε
G1994
yous-reverted
προς
G4314
toward
τον
G3588
the
θεον
G2316
God
απο
G575
from
των
G3588
[of]-the
ειδωλων
G1497
[of]-idols
δουλευειν
G1398
to-slave
θεω
G2316
[to]-God
ζωντι
G2198
[to]-living
και
G2532
and
αληθινω
G228
[to]-true

1:10 and how you wait for his Son from the heavens, whom he raised from the dead: Jesus, the One who rescues us from the coming anger.

και
G2532
and
αναμενειν
G362
to-wait-for
τον
G3588
the
υἱον
G5207
son
αυτου
G846
[of]-self
εκ
G1537
out
των
G3588
[of]-the
ουρανων
G3772
[of]-skies
ὁν
G3739
whom
ηγειρεν
G1453
awakened
εκ
G1537
out
των
G3588
[of]-the
νεκρων
G3498
[of]-the-dead
ιησουν
G2424
Jesus
τον
G3588
the
ῥυομενον
G4506
pulling-through
ἡμας
G2248
us
εκ
G1537
out
της
G3588
[of]-the
οργης
G3709
[of]-anger
της
G3588
[of]-the
ερχομενης
G2064
[of]-coming