logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

Ephesians

1:1 Paul, an Ambassador of Anointed Jesus through the will of God,To the holy ones living in Ephesus and trusting in Anointed Jesus:

παυλος
G3972
Paul
αποστολος
G652
ambassador
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
δια
G1223
through
θεληματος
G2307
[of]-will
θεου
G2316
[of]-God
τοις
G3588
[to]-those
ἁγιοις
G40
[to]-consecrated
τοις
G3588
[to]-those
ουσιν
G5607
[to]-being
εν
G1722
in
εφεσω
G2181
[to]-Ephesus
και
G2532
and
πιστοις
G4103
[to]-trustworthy
εν
G1722
in
χριστω
G5547
[to]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus

1:2 Favor and peace to you all from God our Father and Master Jesus the Anointed.

χαρις
G5485
favor
ὑμιν
G5213
[to]-yous
και
G2532
and
ειρηνη
G1515
peace
απο
G575
from
θεου
G2316
[of]-God
πατρος
G3962
[of]-father
ἡμων
G2257
[of]-us
και
G2532
and
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed

1:3 May the God and Father of our Master Jesus the Anointed be blessed, for through the Anointed he gave us every spiritual blessing in the heavens.

ευλογητος
G2128
blessed

G3588
the
θεος
G2316
God
και
G2532
and
πατηρ
G3962
father
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed

G3588
the
ευλογησας
G2127
blessing
ἡμας
G2248
us
εν
G1722
in
παση
G3956
[to]-every
ευλογια
G2129
blessing
πνευματικη
G4152
[to]-spiritual
εν
G1722
in
τοις
G3588
[to]-those
επουρανιοις
G2032
[to]-celestial
εν
G1722
in
χριστω
G5547
[to]-anointed

1:4 Because of his love, he chose us for himself before the foundation of the world to be holy and flawless in his view.

καθως
G2531
according-to
εξελεξατο
G1586
chose
ἡμας
G2248
us
εν
G1722
in
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
προ
G4253
before
καταβολης
G2602
[of]-establishing
κοσμου
G2889
[of]-arrangement
ειναι
G1511
to-be
ἡμας
G2248
us
ἁγιους
G40
consecrated
και
G2532
and
αμωμους
G299
flawless
κατενωπιον
G2714
in-view
αυτου
G846
[of]-self
εν
G1722
in
αγαπη
G26
love

1:5 It delighted him to lock us into the place of his own sons and daughters through Jesus the Anointed.

προορισας
G4309
prearranging
ἡμας
G2248
us
εις
G1519
into
υἱοθεσιαν
G5206
legal-adoption
δια
G1223
through
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
εις
G1519
into
αυτον
G846
him/her/it
κατα
G2596
down
την
G3588
the
ευδοκιαν
G2107
delight
του
G3588
[of]-the
θεληματος
G2307
[of]-will
αυτου
G846
[of]-self

1:6 Praise his honor and favor! He showed his favor to us in the Loved One,

εις
G1519
into
επαινον
G1868
praise
δοξης
G1391
[of]-honor
της
G3588
[of]-the
χαριτος
G5485
[of]-favor
αυτου
G846
[of]-self
ἡς
G3739
[of]-whom
εχαριτωσεν
G5487
favors
ἡμας
G2248
us
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
ηγαπημενω
G25
[to]-love

1:7 who dismissed all the charges against us by means of his blood. He paid for us to be acquitted of all charges with the overwhelming favor

εν
G1722
in

G3739
[to]-whom
εχομεν
G2192
we-have
την
G3588
the
απολυτρωσιν
G629
release
δια
G1223
through
του
G3588
[of]-the
αἱματος
G129
[of]-blood
αυτου
G846
[of]-self
την
G3588
the
αφεσιν
G859
acquittal
των
G3588
[of]-the
παραπτωματων
G3900
[of]-blunders
κατα
G2596
down
τον
G3588
the
πλουτον
G4149
wealth
της
G3588
[of]-the
χαριτος
G5485
[of]-favor
αυτου
G846
[of]-self

1:8 he lavished on us in his wise plan.

ἡς
G3739
[of]-whom
επερισσευσεν
G5656
exceeds
εις
G1519
into
ἡμας
G2248
us
εν
G1722
in
παση
G3956
[to]-every
σοφια
G4678
wisdom
και
G2532
and
φρονησει
G5428
[to]-common-sense

1:9 It delighted him to make his secret will known to us,

γνωρισας
G1107
making-known
ἡμιν
G2254
[to]-us
το
G3588
the
μυστηριον
G3466
secret
του
G3588
[of]-the
θεληματος
G2307
[of]-will
αυτου
G846
[of]-self
κατα
G2596
down
την
G3588
the
ευδοκιαν
G2107
delight
αυτου
G846
[of]-self
ἡν
G3739
which
προεθετο
G4388
intended
εν
G1722
in
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]

1:10 his plan to dispense the progression of the ages to the goal of bringing everything in heaven and earth to the Anointed.

εις
G1519
into
οικονομιαν
G3622
orderly-planning
του
G3588
[of]-the
πληρωματος
G4138
[of]-completion
των
G3588
[of]-the
καιρων
G2540
[of]-times
ανακεφαλαιωσασθαι
G346
to-unite
τα
G3588
the
παντα
G3956
all
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
χριστω
G5547
[to]-anointed
τα
G3588
the
επι
G1909
on
τοις
G3588
[to]-those
ουρανοις
G3772
[to]-skies
και
G2532
and
τα
G3588
the
επι
G1909
on
της
G3588
[of]-the
γης
G1093
[of]-earth

1:11 Not only that, but God in his wisdom also destined us,

εν
G1722
in
και
G2532
and
προορισθεντες
G4309
being-prearranged
κατα
G2596
down
προθεσιν
G4286
proposal
του
G3588
[of]-the
τα
G3588
the
παντα
G3956
all
ενεργουντος
G1754
[of]-operating
κατα
G2596
down
την
G3588
the
βουλην
G1012
motive
του
G3588
[of]-the
θεληματος
G2307
[of]-will
αυτου
G846
[of]-self

1:12 who were expected first with the Anointed, to honor him.

εις
G1519
into
το
G3588
the
ειναι
G1511
to-be
ἡμας
G2248
us
εις
G1519
into
επαινον
G1868
praise
δοξης
G1391
[of]-honor
αυτου
G846
[of]-self
τους
G3588
the
προηλπικοτας
G4276
hoping-beforehand
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
χριστω
G5547
[to]-anointed

1:13 Likewise for you who heard the word of truth, the Gospel of your salvation. You believed and were sealed with the promised Holy Spirit,

εν
G1722
in

G3739
[to]-whom
και
G2532
and
ὑμεις
G5210
yous
ακουσαντες
G191
hearing
τον
G3588
the
λογον
G3056
saying
της
G3588
[of]-the
αληθειας
G225
[of]-truth
το
G3588
the
ευαγγελιον
G2098
good-news
της
G3588
[of]-the
σωτηριας
G4991
[of]-rescue
ὑμων
G5216
[of]-yous
εν
G1722
in

G3739
[to]-whom
και
G2532
and
πιστευσαντες
G4100
trusting
εσφραγισθητε
G4972
yous-are-sealed
τω
G3588
[to]-the
πνευματι
G4151
[to]-breath
της
G3588
[of]-the
επαγγελιαν
G1860
promise
τω
G3588
[to]-the
ἁγιω
G40
[to]-consecrated

1:14 who is the down payment that guarantees our inheritance. Praise and honor to him!


G3588
the
εστιν
G2076
is
αρραβων
G728
down-payment
της
G3588
[of]-the
κληρονομιας
G2817
[of]-inheritance
ἡμων
G2257
[of]-us
εις
G1519
into
απολυτρωσιν
G629
release
της
G3588
[of]-the
περιποιησεως
G4047
[of]-purchase
εις
G1519
into
επαινον
G1868
praise
της
G3588
[of]-the
δοξης
G1391
[of]-honor
αυτου
G846
[of]-self

1:15 So ever since I heard of your faith in the Master Jesus and your love for all the holy ones,

δια
G1223
through
τουτο
G5124
this
καγω
G2504
and-I
ακουσας
G191
hearing
την
G3588
the
καθ᾽
G2596
according-to
ὑμας
G5209
yous
πιστιν
G4102
trust
εν
G1722
in
κυριω
G2962
master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
και
G2532
and
την
G3588
the
αγαπην
G26
love
την
G3588
the
εις
G1519
into
παντας
G3956
all
τους
G3588
the
ἁγιους
G40
consecrated

1:16 I haven’t stopped thanking God because of you! You are in my prayers,

ου
G3756
not
παυομαι
G3973
I-stop
ευχαριστων
G2168
thanking
ὑπερ
G5228
over
ὑμων
G5216
[of]-yous
μνειαν
G3417
recollection
ποιουμενος
G4160
doing
επι
G1909
on
των
G3588
[of]-the
προσευχων
G4335
[of]-prayers
μου
G3450
[of]-me

1:17 especially that the God of our Master Jesus the Anointed, the glorious Father, may give you all the spirit of wisdom and reveal knowledge of him.

ἱνα
G2443
that

G3588
the
θεος
G2316
God
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed

G3588
the
πατηρ
G3962
father
της
G3588
[of]-the
δοξης
G1391
[of]-honor
δωη
G1325
may-give
ὑμιν
G5213
[to]-yous
πνευμα
G4151
breath
σοφιας
G4678
[of]-wisdom
και
G2532
and
αποκαλυψεως
G602
[of]-revelation
εν
G1722
in
επιγνωσει
G1922
[to]-recognition
αυτου
G846
[of]-self

1:18 He has illuminated your minds so you can grasp the hope of your calling, the riches of his honor, your inheritance among the holy ones,

πεφωτισμενους
G5461
having-been-illuminated
τους
G3588
the
οφθαλμους
G3788
eyes
της
G3588
[of]-the
καρδιας
G2588
[of]-heart
ὑμων
G5216
[of]-yous
εις
G1519
into
το
G3588
the
ειδεναι
G1492
to-look
ὑμας
G5209
yous
τις
G5101
who
εστιν
G2076
is

G3588
the
ελπις
G1680
hope
της
G3588
[of]-the
κλησεως
G2821
[of]-appointment
αυτου
G846
[of]-self
τις
G5101
who

G3588
the
πλουτος
G4149
wealth
της
G3588
[of]-the
δοξης
G1391
[of]-honor
της
G3588
[of]-the
κληρονομιας
G2817
[of]-inheritance
αυτου
G846
[of]-self
εν
G1722
in
τοις
G3588
[to]-those
ἁγιοις
G40
[to]-consecrated

1:19 and the overflowing great power he pours into us who believe. This is the same power

και
G2532
and
τι
G5101
what
το
G3588
the
ὑπερβαλλον
G5235
transcending
μεγεθος
G3174
greatness
της
G3588
[of]-the
δυναμεως
G1411
[of]-power
αυτου
G846
[of]-self
εις
G1519
into
ἡμας
G2248
us
τους
G3588
the
πιστευοντας
G4100
trusting
κατα
G2596
down
την
G3588
the
ενεργειαν
G1753
operation
του
G3588
[of]-the
κρατους
G2904
[of]-mighty-rule
της
G3588
[of]-the
ισχυος
G2479
[of]-strength
αυτου
G846
[of]-self

1:20 he used to raise the Anointed from the dead and seat him at his right hand in heaven,

ἡν
G3739
which
ενηργησεν
G1754
operated
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
χριστω
G5547
[to]-anointed
εγειρας
G1453
waking-up
αυτον
G846
him/her/it
εκ
G1537
out
νεκρων
G3498
[of]-the-dead
και
G2532
and
καθισας
G5660
being-seated
εν
G1722
in
δεξια
G1188
right
αυτου
G846
[of]-self
εν
G1722
in
τοις
G3588
[to]-those
επουρανιοις
G2032
[to]-celestial

1:21 over every rule and authority and power and mastery, and every name there is, not only in this age but also in the next.

ὑπερανω
G5231
up-over
πασης
G3956
[of]-every
αρχης
G746
[of]-origin
και
G2532
and
εξουσιας
G1849
[of]-jurisdiction
και
G2532
and
δυναμεως
G1411
[of]-power
και
G2532
and
κυριοτητος
G2963
[of]-mastery
και
G2532
and
παντος
G3956
[of]-all
ονοματος
G3686
[of]-name
ονομαζομενου
G3687
[of]-being-named
ου
G3756
not
μονον
G3440
only
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
αιωνι
G165
[to]-ages
τουτω
G5129
[to]-this
αλλα
G235
but
και
G2532
and
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
μελλοντι
G3195
[to]-intending

1:22 God put all of them beneath his feet, and he alone is the one given by God as the head of the Congregation,

και
G2532
and
παντα
G3956
all
ὑπεταξεν
G5293
supported
ὑπο
G5259
under
τους
G3588
the
ποδας
G4228
feet
αυτου
G846
[of]-self
και
G2532
and
αυτον
G846
him/her/it
εδωκεν
G1325
gave
κεφαλην
G2776
head
ὑπερ
G5228
over
παντα
G3956
all
τη
G3588
[to]-the
εκκλησια
G1577
[to]-congregation

1:23 which is his body, bringing everything to completion.

ἡτις
G3748
which
εστιν
G2076
is
το
G3588
the
σωμα
G4983
body
αυτου
G846
[of]-self
το
G3588
the
πληρωμα
G4138
completion
του
G3588
[of]-the
τα
G3588
the
παντα
G3956
all
εν
G1722
in
πασιν
G3956
[to]-all
πληρουμενου
G4137
[of]-being-filled-up